About the work
Miss Lucy Bennett solo quería conservar su empleo. Cuando el traductor francés de Hawthorne House desaparece de un día para otro y comienzan a llegar importantes cartas desde París, toma una decisión desesperada: fingir que sabe francés.
El problema es que apenas conoce unas cuantas palabras aprendidas leyendo novelas románticas.
Convencida de que el verdadero traductor regresará en cualquier momento, improvisa traducciones basadas en intuiciones, esperanza… y una imaginación desbordante. Lo que jamás habría imaginado es que Lord William Ashford, el reservado Conde de Hawthorne, habla francés perfectamente y descubre la verdad desde la primera carta.
En lugar de desenmascararla, decide observarla. Poco a poco comprende que detrás de aquella mentira no hay ambición ni engaño, sino una joven decidida a mantener a su familia, cuidar de su madre enferma y proteger el único empleo que podría cambiar sus vidas.
Mientras las desastrosas traducciones dan paso a improvisadas lecciones de francés, las tardes compartidas se convierten en el momento favorito de ambos. Lo que comenzó con una mentira termina transformándose en una historia llena de sonrisas, conversaciones inolvidables y un amor que ninguno de los dos esperaba encontrar.
La Señorita que Fingió Ser Traductora… y el Conde que Necesitaba una es una novela romántica victoriana llena de humor, ternura y personajes entrañables, donde un pequeño error cambia dos vidas para siempre y demuestra que, a veces, la mejor traducción es la del corazón.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title La Señorita que Fingió Ser Traductora… y el Conde que Necesitaba una
Miss Lucy Bennett solo quería conservar su empleo. Cuando el traductor francés de Hawthorne House desaparece de un día para otro y comienzan a llegar importantes cartas desde París, toma una decisión desesperada: fingir que sabe francés.
El problema es que apenas conoce unas cuantas palabras aprendidas leyendo novelas románticas.
Convencida de que el verdadero traductor regresará en cualquier momento, improvisa traducciones basadas en intuiciones, esperanza… y una imaginación desbordante. Lo que jamás habría imaginado es que Lord William Ashford, el reservado Conde de Hawthorne, habla francés perfectamente y descubre la verdad desde la primera carta.
En lugar de desenmascararla, decide observarla. Poco a poco comprende que detrás de aquella mentira no hay ambición ni engaño, sino una joven decidida a mantener a su familia, cuidar de su madre enferma y proteger el único empleo que podría cambiar sus vidas.
Mientras las desastrosas traducciones dan paso a improvisadas lecciones de francés, las tardes compartidas se convierten en el momento favorito de ambos. Lo que comenzó con una mentira termina transformándose en una historia llena de sonrisas, conversaciones inolvidables y un amor que ninguno de los dos esperaba encontrar.
La Señorita que Fingió Ser Traductora… y el Conde que Necesitaba una es una novela romántica victoriana llena de humor, ternura y personajes entrañables, donde un pequeño error cambia dos vidas para siempre y demuestra que, a veces, la mejor traducción es la del corazón.
Work type Narrative, Essay
Tags pasión, novelas romanticas, cuento romántico, romance victoriano, audiolibros gratis, audiolibro, libros de romance, novela completa, novelas de época, historia de amor, audiolibros, romance histórico, época, audionovela, romance, audiolibro en español, novela de amor, audiolibro romántico, audio novelas, historias de realeza
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2607146389167
Entry date Jul 14, 2026, 1:57 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author 100.00 %. Holder Carmen Natalia Lozada Lecuna. Date Jul 14, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2607146389167-la-senorita-que-fingio-ser-traductora-y-el-conde-que-necesitaba-una
/
Registration: 2607146389167
