Perfumaste mi noche de lirios y sándalo, y con sábanas de musgo blanco me vestiste; me cobijaste en tu vientre como una madre amorosa. **** Je suis présente; pleinement consciente de chaque instant, et le savoure lentement dans la paix et la sérénité. **** I woke up with the breath of your breath in my nose, the night dressed in morning with rose cheeks, and thy wind air-filled all my spaces; I received it as immanent light in the here and now.

in french read 3rd strophe 2nd verse:je sens ton étreinte me serrer dans cette voie affective 5th strophe 3rd verse read: je me contemple et m'inclus dans ton travail béni! **** english last verse read:I contemplate myself and include myself in your blessed work!

Peu à peu les formes se précisent avec cette audacité propre à l'artiste, les lignes s'entrelacent élégantes en arabesques et hyperboles, **** They parade their discretion, I attach myself to none lulled by my inner calm; savor the peace and serenity of the moment.

Je voyais une main blanche se tendre à la lune, de sa paume noire des lianes poussaient; *** I looked disturbed tight throat, forcefully squeezing the cup of tea that my hand would not let go.

Ahora mismo escucho mi latido, río que siento a través del palpitar de mi garganta, discurre y se enrosca en mis labios sedosos; ilumina mi sueño. *** In the center of my core a gem appears, her crystal blue brilliance dazzles me; *** Chacune de mes cellules sont remplies avec toi, essence de mon essence je vis en toi maintenant et à chaque instant,

Une miette de pain bien petite et bien blanche comme une goutte de lait, juste la taille pour nourir une fourmi, une autre miette d'orge toute brune trempée dans l'eau fait le delice du p'tit oiseau. *** Radiant and generous you ride on the back of an ant defying the misery of the homeless.

Escucho mi voz; sale de mi garganta, se cuela por las rendijas de mis dientes como lluvia que mece mis palabras, cuan sollozo fluctúa cuando te percibo inquieta. *** C'est embrasser ton univers; le garder près de mon cœur, c'est sentir l'étincelle de mon âme fondre comme la cire; cette fusion dans le néant est une sensation merveilleuse! ***** Is this the joy of the tenderness of love that I am nothing but one with everything immense but fluid?. Where does this tenderness come from?

Comme une algue ballottée par le vent, je roule et trésaille dans mes flots, mon corps couvert d'arène plonge dans le néant; et c'est l'extase entre les gains de sable et l'écume de lumière de mon rivage qui s'éveille.

Me senté junto al borde del río, allí donde los guijarros se cubren de musgo;...mis pies se mecían en el agua fría. *** J'ai gardé les paupières fermées, ... elles coulaient ma fatigue; le crépuscule m'a trouvé endormi sur les pierres bienveillantes ... elles chuchotaient leurs mélodies sauvages. *** Added english translation- Wild Melodies I sat in the same place, my eyes glued to the water flow and stared attentively the wet face, the image floated slowly and I leaned over to touch her; stroked a finger on the oval silhouette looming unwrinkled ...

J'ai recueilli des pétales de rosée dans la mousse de mes cils; petites pailles assombries de kohol bleu. Added spanish translation:La Fontana Seceta ….¡Silencio!; ....reposa el agua sobre la hierba suave, …resbala sobre mis pies descalzos;

Al despuntar el día renace mi ánimo y mi aliento desborda, aurea es tu sonrisa de oración secreta; desflora los haces de luz vírgenes que se rozan con los aromas de la madrugada. *** Le silence palpite comme le désert qui s'abreuve dans un puits sans fond; l'avenir s'insémine depuis le silence du frisson de mon souffle.

Dejé macerar mi amor con uvas y lilas blancas de mi jardín en flor ; su aroma embriaga y desata mis sentidos. *** J'éffleure le poul du lait doux et sucré, fond et m'abandonne ... ma voix s'étrangle dans la plénitude de ta poitrine …

Me rumorean tremúlos escalofríos, marmorean mi dermis, sangra mi corazón; tú, callas frente al cosmos que se derrumba.

It is just a fleeting moment! a band of swans sweep the lake among the wet locks of willows and reeds, lift and twist their graceful turns *** ¡Fugas momento de mi mirada! ¡ Como un injerto que va en acenso a la eternidad!

Me voila de nouveau devant toi, homme insensé!, tu infiltres l'incrédulité des dormeurs depuis la noirceur de tes méninges et de ta bouche nourrie de haine. Added Spanish translation ¿Dime dónde perdiste tu sensibilidad, tu humanidad?, la angusta me constriñe la garganta, las aguas del Sena gotean mis bancos; chorrean la tristeza de mi alma y mi congelan el corazón.

Diminutas olas hinchadas de crema que rumian las briznas de mis tobillos, absorbo su néctar de pétalo desde el umbral de mis párpados entreabiertos. ** Absorbée je te contemple dans le prélude de ma poitrine ici et maintenant, où l'écho naît; où je demeure.

Un petit grain de riz béni soit-il!, se gonfle de miel et nourrit nos lits, se blottit dans le creux des grands coeurs affamés d'amour et alimente de nations entières, *** ¡Eres maravilloso!. Tu esplendor me impacta con fuerza y majestad; grano humilde en lo pies mojados de mis Arces haz nacido desde las temblorosas olas de luz.

La paisible rivière ne dort pas mais creuse une route qui va si profonde; pénètre les sillons de mon rivage et se déroule dans ton sillage. ____ Nature breathes peace and joy and my soul sings thrilled strong with all the shades of love.