El sol debilitado pare sus últimos rayos en mi rostro salpicado de pecas y la primevera me acuna tranquila y serena. **** Mon sourire inonde le ciel qui égrène ses soupirs en larmes de joie. **** My belly wakes to the continued swinging rhythm; it is the breeze that whispers me her secret and leaves swirl in the wind and sow my affection.

Ahora observo como la mañana se dilata y transcurre, como me mueve y transforma mi espacio y me fluye con gracia. *** Et les rainures des lignes de mon esprit délimitent les formes sauvages au rythme de mon moment sensible.

Où sont-elles les hirondelles qui m'ont réveillé à l'aube?, elles me sont apparues et disparues dans l'horizon en traînée d'ombre; petits halos givrés par les prismes de rayons réfractés mille facettes de structures cristallines impliquées. **** ....razgan la cigarras mi inmaculado silencio por mis pestañas se cuelan las golodrinas, ....fluye su sidra lapeada de su espuma.

La punta de mi pluma acaricia la mejilla de mi página en blanco mientras mis sensaciones fluyen a través de mi mano y se me escapan al aire libre. ---- The fingerprints of my words are constellations connected by the arabesques of my mind with wild forms and the night withdraw into the flow of her waters. ----- A line of light filters the buttonhole of my eyelids and nests in my porcelain breasts, I breath within my breath and sleep in my gaze.

Vivo mi soledad en el silencio de la nube que flota sobre los montes, las golondrinas me aletean y me bailan como la brisa y anidan en las ramas del cielo; las notas del laúd se desgranan en mi boca gota por gota. **** I get under the hot shower, the drops tap braiding their graceful spins on the wall, the laughter of my curl covers me with silver and bristles my feathers.

Vivo mi soledad en el silencio de la nube que flota sobre los montes, las golondrinas me aletean y me bailan como la brisa y anidan en las ramas del cielo; las notas del laúd se desgranan en mi boca gota por gota. **** I get under the hot shower, the drops tap braiding their graceful spins on the wall, the laughter of my curl covers me with silver and bristles my feathers.

El viento es un raudal de opacidad entre rocas azotadas y la luna se me tambalea en mi barca de nubes marinas arrojando cintas de luz púrpura sobre el arenal. *** It's only contacting with my emotion to seal the covenant of my love for G-d, to human values, compassion and generosity all free. *** Quand l'océan me berce dans mon bateau, il m'engourdit avec sa cadence lente qui bat dans ma poitrine et me ceint amoureusement.

A moment more the sun goes down on me leaving a trail of light, ma voice deepens as the trees grow dark winking their shadows on me. *** Mots avec des mélodies sinueuses moule des sensations agréables

Respiro y creo en un solo movimiento todo mi ser implicado, nacen mis pasos escurriendo el silencio como ecos de conchas de mar **** Je circule dans mon espace de lumière en me regénérant de l'intérieur et me détache de mes peaux **** Naked with calm and peace, i keep quiet, ... diluting at the time of surrender sinking in love.

Entretejo una sonrisa en mi piel como la hierba arrulla su risa **** Une touche d'émotions s'entrelacent entre mes yeux avec curiosité, **** embraces the fleeting moment and disappears bare from the material and carefree.

Siento un toque de tristeza en las altas nubes de algodón, y me atraviesa una sensación de dolor en su apariencia suave. **** leurs chuchotements me caressent en se glissant dans mon oreille.

C'est ma voix dans ma langue qui tout de suite me serre, amie de berceau jonche ma couche de vers, je m'unie à son chant bucolique; le luth égraine ses gouttes de sable et de brins d'herbe. **** time doesn't stop to heal my knees; the hands tick to the rhythm of my heart, fly ...flee.

My breath is a meadow of golden rays glitter light cascading over my hair they grow and unfold, streaks of light flow through; painting my eyebrows feathery blue. **** Spirales de soleil qui illuminent mon chemin. ... elles vont calmes et lentes dans la houle de mes idées. ***** Cadencia de ruedas expansivas de mi serenidad sucumbo a su abrazo de edredón.

My breath is a meadow of golden rays cascading over my hair they grow and unfold, streaks of light stream through; painting my eyebrows feathery blue. **** Un sentiment agréable flotte et ma sérénité se développe, infuse ses cadences et je succombe à son étreinte qui m'enrobe dans son édredon de couette.

Voy que me vivo por dentro y por fuera/y en tu pensamiento me incluyo/que en tu corteza me injerto/de la simiente nace mi pueblo *** Mon corps se nourrit de ta moelle / et attise la flamme de la nuit / ma fatigue se dilue dans l'eau de la vie qui imprègne mes pores / ... je transcende.

A new dawn, the breeze on my face brushes smiles; my lips are a string of rhymes; a serene melody evaporates my fall. ***** Le fil de mon esprit explore des moments expressifs comme la palette de la couleur du temps. ***** Soy como tantas criaturas que alaban al Cielo, observo el camino lleno de inocente belleza, cada extensión de mi se eleva de alegía.

Aujourd'hui je te respire vie..., et bois ta tendresse à pleines mains, **** My beats pitch their white lilies and illuminate the shadows of my eyes. ***** Bebo mi licuado celeste y de su anillo fresco del aire; siento un letargo suave sobre mí, calmas sensasiones que dormitan.

En este momento avanzo levantando nubes blancas, copos de viento crepitan en mi pecho; son las notas de mi poesía, componente musical de mi lenguage que asume el ritmo. **** En la cuna de mis ojos, se acurruca la noche y bajo mi edredón blanco descanso, mi forma vigila; el universo escucha.

The Title now is: SILLAGE LUNAIRE-MOON TRAIL Moonlight flutters slowly, like flakes of snow glides through the lattice of my mind, a rush of feelings inundate my arms swirls of incense in my skin, creasing sound of detached leaves. My emotions go their way, throb to the rhythm of my blood. I touch you with my soul, suffuse in your light; it flows, goes, resonates goodness grows a constant part of all. I spread my sails... my love spreads in my smile surfing the lunar trail.. **** 2nd, 3th, 4th strophes read now: Mes émotions vont leur chemin, palpitent à la cadence de mon sang. Je te touche avec mon âme, m'imprégne de ta lumière; elle coule, va, résonne la bonté grandit une partie constante de tous. Je déploie mes voiles... mon amour se déplie dans mon sourire sillonnant la stèle lunaire...

L'ébauche d'une silhouette se forme dans ma pensée, s'esquisse sur le canevas de ma rétine et passe par le clair-obscur du feuillage d'automne. **** I catch a glimpse of a smile in my azure eyes, my words whispered in the chiseled light air, with each movement, each fold the details become clear, illuminate my gracious move,