Un hombre caminaban por la ribera del río al margen de la ciudad y se encontró con   duende que se escondía detrás de unos matorrales, «dame tu billetera o te romperé todos los huesos», dijo el duende, el hombre, asustado, hizo tal cual. El duende se fue al centro de la ciudad y comenzó a robar … Sigue leyendo Un pícaro duende →

“Could you turn off the light when you go out?”, Simon Bertin asked the night nurse. The nurse settled him on the pillow and went out, and from the door she blew him a kiss.  He thought she was an attractive woman, but he never told her so.  Saying a compliment at his age seemed very pathetic … Sigue leyendo The death of Simon Bertin →

¿Podría apagar la luz cuando salga? —preguntó Simón Bertín a la enfermera de noche. La enfermera lo acomodó sobre la almohada y salió, y desde la puerta le tiró un beso.  Él pensaba que era una mujer atractiva, pero nunca se lo dijo.  Decir un piropo a su edad le parecía muy patético.  Simón Bertín llevaba … Sigue leyendo La muerte de Simón Bertín →

A woman waits by a statue for the bus and checks her watch frequently. The wind stirs the branches of the birch trees, and the rustle of the leaves startles her. The nearest streetlight has a blown-out bulb. A few days ago, he left her a note on her desk. Today, at six o’clock in … Sigue leyendo A  major let down  →

  Una mujer espera junto a una estatua el autobús y observa su reloj con frecuencia. El viento agita las ramas de los abedules y el rumor de las hojas la sobresalta. El farol más cercano tiene la bombilla fundida.   Hace unos días, él le dejó una nota encima de su escritorio. Hoy, a las … Sigue leyendo Un gran revés →

Ivan, the short filmmaker, entered the building in the old quarter of the city, where detective Cristian Riquelme’s office is located. He climbs the steps two by two.  Before knocking, he remembers Magda, old Bergman’s favorite mistress, and calls her to give her a chance.    He knocks and opens the door, Riquelme is drinking coffee and […]

Iván, cortometrajito, entra al edificio del casco antiguo de la ciudad, donde está la oficina del detective Cristián Riquelme. Sube los escalones de dos en dos.  Antes de llamar, se acuerda de Magda, la amante favorita del viejo Bergman, y la llama para darle una oportunidad.    Llama y abre la puerta; Riquelme está bebiendo café y […]

Una mujer llevaba una existencia interminable en Rancagua.  Su vida era tranquila debido al buen salario de su marido, quien trabajaba en la mina de cobre. Pero la soledad y la rutina de limpiar la casa y preparar comida la llevaron a dos situaciones de excesos.   Su primer exceso fue la comida; se convirtió […]

Claudia había recibido la noticia de que su padre se encontraba de locutores en la emisora 93.7. Claudia dejó pasar un tiempo antes de mover el dial, pero una noche escuchó la emisora. La voz de su padre sonó agradable, bien timbrada; Claudia ya había olvidado la voz de su padre, no lo veía durante […]

En su traje rojo intenso, la esposa del pianista cantó como nunca, con tanto sentimiento y energía, que la gente se levantó para aplaudirla. “Lola, la gran Lola”, dijo el pianista y le abrió la puerta del vehículo. Ella se sentó con la fría elegancia que la caracterizaba, ya que era la gran soprano, la […]

En su traje rojo intenso, la esposa del pianista cantó como nunca, con tanto sentimiento y energía, que la gente se levantó para aplaudirla. “Lola, la gran Lola”, dijo el pianista y le abrió la puerta del vehículo. Ella se sentó con la fría elegancia que la caracterizaba, ya que era la gran soprano, la […]

La suciedad de sangre se desvaneció de su ropa de vestir. Él jugueteó dentro de su bolsillo, con el reborde de su navaja.  Golpeó la puerta, se presentó como vendedor de seguros de joyas, ella lo hizo pasar; fue hasta su dormitorio; volvió con el cofre donde guardaba sus anillos y pulseras de oro.  

Un niño aprende de un árbol a dar sin esperar nada a cambio, como los árboles hacen.

Una estrella baja a la tierra en busca de una misión importante que cumplir. En la tierra se da cuenta de que su misión importante es ser lo que es, estrella.

Francisco puso proa hacia caleta Tortel, que se encuentra cerca de la desembocadura del río Baker, de aguas siempre verdes.  Las calles del pueblo están construido de  tablas de ciprés,  hay pasarelas y escaleras sobre el escabroso terreno. Francisco encalló su chalupa en la pequeña playa, al pie del acantilado y a continuación se dirigió a su pequeña […]

Faustino era holgazán, bueno para las payasadas, que irritaba a algunos o nos divertía a otros.   Entre broma y broma cometía errores en los cheques de reembolso a los clientes, lo que generaba problemas en nuestra sección de finanzas. A las reprensiones del líder del equipo, respondía con argumentos que nadie comprendía. Le agradaba demostrar su […]

La segunda parte de la historia de una cámara fotográfica que asesina

El fantasma de Ángela conoce al Caballero de París en una fiesta de fantasmas