El ritmo de septiembre, más intenso que de costumbre, y un cansancio que nos acompaña desde verano, han hecho que el número 8 de Hotaru se retrase. Esta pausa nos ha servido para reflexionar y replantear nuestro camino, lo que traerá cambios en las fechas de publicación, la frecuencia y el contenido de la revista. A pesar de la espera, este número llega cargado de poesía: nuevas traducciones y una amplia selección de haikus en español, tanto de nuestro Círculo de Haiku en Facebook como los recibidos a través de la web y nuestra nueva aplicación móvil, Hotaru Haiku. Afrontamos esta nueva etapa con la ilusión de saber que ya sois más de mil personas las que nos leéis en cada entrega. Vuestra confianza y apoyo son el impulso que nos anima a ir cada vez más lejos. Gracias a esa fuerza, ya estamos dando los primeros pasos en la creación de talleres, obras digitales y físicas, y una con herramientas gratuitas para la escritura de haiku, accesible desde cualquier parte del mundo. Nuestro compromiso es firme: seguir creando un refugio donde podáis componer con libertad y seguridad, encontrando todo lo necesario para dar a conocer vuestra voz poética. Además, en este número volvemos a lanzar la II Convocatoria «Regala Haiku por Navidad». Os animamos a participar y enviar vuestros versos para una antología digital gratuita que podréis compartir y regalar estas fiestas. Como siempre, tendrá una edición física a precio reducido, y sus beneficios serán destinados a la ONG Looking for Hopes. El año se acerca a su fin, pero para nosotros es solo el comienzo de todo lo que queremos compartir con vosotros.

Existe en Japón una magia hace tiempo prohibida, Kodoku. Los rituales exigen encerrar insectos en un frasco y dejar que se maten entre ellos. Los fluidos del vencedor, rebosantes de veneno, son usados con oscuros fines. Esta es la historia de Taniko, una bruja poderosa que quiso controlar esta magia… y liberó algo que no era de este mundo.

Existe en Japón una magia hace tiempo prohibida, Kodoku. Los rituales exigen encerrar insectos en un frasco y dejar que se maten entre ellos. Los fluidos del vencedor, rebosantes de veneno, son usados con oscuros fines. Esta es la historia de Taniko, una bruja poderosa que quiso controlar esta magia… y liberó algo que no era de este mundo.

versión con fondo de mi personaje sushi samurai

  Satō Harue en 2019. (© TV Asahi) https://www.nippon.com/es/ Artículo completo:  https://www.nippon.com/es/japan-topics Queridos lectores: os propongo la lectura de este artículo, muy interesante, sobre el documental ‘Kurokawa no onnatachi’ de Matsubara Fumie. Escrito por Matsumoto Takuya (al que admiro), Editor en el Departamento Editorial Multilingüe de nippon.com:  https://www.nippon.com/es/authordata/matsumoto-takuya/ Gracias. 🙏 ‘Kurokawa no onnatachi’: un documental sobre la explotació

  Satō Harue en 2019. (© TV Asahi) https://www.nippon.com/es/ Artículo completo:  https://www.nippon.com/es/japan-topics Queridos lectores: os propongo la lectura de este artículo, muy interesante, sobre el documental ‘Kurokawa no onnatachi’ de Matsubara Fumie. Escrito por Matsumoto Takuya (al que admiro), Editor en el Departamento Editorial Multilingüe de nippon.com:  https://www.nippon.com/es/authordata/matsumoto-takuya/ Gracias. 🙏 ‘Kurokawa no onnatachi’: un documental sobre la explotació

Luz de otoño no es solo una antología de haiku: es el testimonio de un camino poético compartido, una travesía de sensibilidad, observación y humanidad. Tomás Mielke, uno de los autores más activos y reconocidos del proyecto La senda del haiku, nos invita a recorrer ochenta y cinco de sus primeros versos, nacidos en el marco de retos creativos semanales que dieron forma a una comunidad viva y entregada a esta forma de poesía japonesa. A través de un lenguaje directo, imágenes precisas y una profunda conexión con lo cotidiano, Tomás captura la belleza los momentos más sencillos: una caminata solitaria bajo nubes otoñales, el salto de un gorrión en un charco, la nostalgia que tiñe los objetos al paso del tiempo... En sus haikus se funden la ternura, el humor y una sensibilidad lírica que convierte lo efímero en memoria. Luz de otoño inaugura la colección haijin, dedicada a mostrar la evolución y el estilo personal de autores comprometidos con el haiku contemporáneo en lengua española. Además, esta edición tiene un fin solidario: todos los beneficios serán donados a Adana, asociación que defiende los derechos de los animales abandonados en Estepona (Málaga). Un libro para leer con calma, dejarse tocar por la emoción y reconectar con lo esencial.

Actualización revisada de la historia de Sushi Samurái para la creación de un guion de cómic.

La primavera de este 2025 nos ha sorprendido con muchas cosas buenas y nos ha dejado en el corazón una enorme tristeza que poco a poco intentamos disipar. Así, movidos por todas estas emociones y todo lo que han supuesto estos últimos tres meses, el número de este verano llega cargado de nuevos artículos, traducciones interesantes para conocer mejor a algunos de los protagonistas del haiku moderno, muchas iniciativas creativas y varios artículos de nuestros colaboradores, con los que esperamos que puedas aprender sobre el haiku y profundizar aún más en esta senda que recorremos juntos. El tiempo ha pasado muy rápido desde la última publicación. Tan rápido que muchas de las cosas que queríamos ofrecer para esta entrega se han quedado en el tintero. Aunque, por otra parte, pensamos que esto también es bueno porque de esa forma podremos seguir preparando contenido de calidad para que podáis disfrutarlo en las próximas publicaciones. Este número de Hotaru llega con el comienzo de tres nuevas series en las que traduciremos obras de Masaoka Shiki y Takahama Kyoshi. Además de la continuación de las cartas entre Shiki y Sōseki con la que ponemos fin al año 1889. Sumamos, además, a nuevos colaboradores y ampliamos nuestra sección de haibun con las iniciativas que desarrollamos en nuestro grupo de retos. Además, este número incluye el fallo del I Certamen de haiku Hotaru, por el que lleváis esperando semanas desde que se aplazó la fecha de publicación. Con este anuncio, no solo presentamos las obras seleccionadas para la antología y los nombres de los premiados, sino que declaramos nuestro compromiso con la asociación Looking for hopes, con la que esperamos contribuir no solo con los beneficios de la antología que resulte de este certamen, sino con futuras iniciativas que iremos anunciando a lo lago del año. Con esta entrega de Hotaru, también incluimos una nueva antología benéfica nacida de nuestro grupo de retos, además de la presentación de nuestra nueva Colección haijin, en la que publicaremos a autores y autoras que hayan superado los 85 haikus en nuestra revista. Todas esas publicaciones con fines benéficos a favor de las asociaciones que sus autoras o autores elijan. Nos alegra ver cómo esta senda sigue incorporando cada día más a nuevas voces que buscan encontrar su espacio en el haiku. Y también nos emociona descubrir cómo cada vez son más las personas comprometidas con este proyecto, que nos apoyan y nos permiten seguir creciendo y mejorando gracias a su mecenazgo. Esperamos poder seguir expandiendo este trabajo y llegando cada vez más lejos para que el haiku en español gane aún más fuerza y presencia en el mundo.

Número 6 de la revista de haiku y cultura japonesa creada por La senda del haiku. En esta edición podrás encontrar artículos de opinión, más de trescientos haikus, traducciones de haikus y obras de autoras y autores japoneses, reseñas, comentarios y mucho más...

Un Saijiki que contiene una colección de 130 términos kigo para la escritura de haiku en español.

Cartel presentado para el concurso de la III Salon del Manga y la cultura Japonesa de Lorca

Número 5 de la revista de haiku y cultura japonesa creada por La senda del haiku. En esta edición podrás encontrar artículos de opinión, más de trescientos haikus, traducciones de haikus japoneses y mucho más...

Dos estudiantes japonesas de Arte viajan a Puebla de la Sierra para participar en la Bienal del Valle de los Sueños. Un incidente que ocurrió hace dos años revive fantasmas del pasado y se inicia una investigación que cambiará para siempre el sentido de sus vidas.

Dos estudiantes de arte japonesas viajan al Valle de los Sueños situada en Puebla de la Sierra (Madrid) para presentarse a un concurso de escultura, y comienzan una aventura que cambiará para siempre su visión del mundo.

Número 4 de la revista de haiku y cultura japonesa creada por La senda del haiku. En esta edición podrás encontrar artículos de opinión, más de cuatrocientos cincuenta haikus, traducciones de haikus japoneses y mucho más...

Número 4 de la revista de haiku y cultura japonesa creada por La senda del haiku. En esta edición podrás encontrar artículos de opinión, más de cuatrocientos cincuenta haikus, traducciones de haikus japoneses y mucho más...

Antología de haiku que reúne poemas de diecisiete autores japoneses de haiku que escribieron inspirados en el Tanabata. En esta obra podrás encontrar poemas de las y los siguientes poetas: Matsuo Basho Hattori Ransetsu Shida Yaba Yokoi Yayu Tan Taigi Kuroyanagi Shōha Kobayashi Issa Murakami Kijō Masaoka Shiki Natsume Sōseki Hekigotō Kawahigashi Arō Usuda Suzuki Hanamino Iida Dakotsu Mantarō Kubota Hisajo Sugita Takako Hashimoto

"Hayato era su nombre. No era un asesino despiadado. Era un samurái honorable con un triste pasado. Un guerrero solitario con un juramento de venganza". El Demonio Samurái cuenta la historia de Hayato, desde su trágica infancia hasta convertirse en un valiente samurái. Honorable portador de la espada de su padre, una katana que resplandece como la luz del día, a la que sus enemigos temen como al fuego del infierno. Demonio para unos, samurái honorable para otros, en su viaje no faltarán compañeros entrañables e historias inolvidables. La suya es una historia épica de honor y resarcimiento. La muerte es sólo una parte del camino del guerrero.

"Al atardecer, el niño contempló la brisa mecer las engalanadas copas de los cerezos, arrancando pétalos de sakura y llevándolos consigo, haciéndolos volar en el cielo; tiñendo el paisaje de tonos blancos y rosados, a la salida del templo, en lo alto de la colina; y sonrió, embelesado. Bajo el brazo, llevaba el pequeño cuaderno de papel de arroz y sus pinceles. Rápidamente, enfiló la escalera de piedra que bajaba al pueblo, en dirección al taller de su padre. Por el camino, atravesó el puerto, donde los barcos atracaban, listos para desembarcar los atunes que se llevarían luego en carros al bullicioso mercado de Edo." El demonio samurái cuenta la historia de Hayato, desde niño hasta convertirse en un valiente samurái. Honorable portador de la espada de su padre, una katana resplandeciente como la luz del día, que sus enemigos temen como al fuego del infierno. Demonio para unos, un samurái honorable para otros. En su viaje, no faltarán compañeros entrañables e historias inolvidables. La muerte es sólo parte del camino del guerrero.