http://www.hotel-paris-saint-germain.com/fr/gallery.html       ¡Ah!, ¿quieres saber por qué te odio hoy? Te resultará sin duda menos fácil comprenderlo que a mí explicártelo, porque tú eres, creo, el más bello ejemplo de impermeabilidad femenina que se pueda encontrar.          Habíamos pasado juntos un largo día que me pareció corto. Nos habíamos prometido que todos nuestros pensamientos serían los mismos en uno y en otro, y que en adelante nuestras dos almas serían una sola, un sueño nada ori

        Fancioulle era un admirable bufón y casi uno de los amigos del Príncipe. Pero para quienes por profesión se dedican a lo cómico, las cosas serias tienen fatales atracciones, y aunque pueda parecer extraño que las ideas de patria y de libertad se adueñen despóticamente del cerebro de un histrión, un día Fancioulle entró en una conspiración tramada por cortesanos descontentos.          En todas partes hay hombres de bien para denunciar al poder a estos individuos de humor atrabiliario que

http://www.hotel-paris-saint-germain.com/fr/gallery.html       ¡Ah!, ¿quieres saber por qué te odio hoy? Te resultará sin duda menos fácil comprenderlo que a mí explicártelo, porque tú eres, creo, el más bello ejemplo de impermeabilidad femenina que se pueda encontrar.          Habíamos pasado juntos un largo día que me pareció corto. Nos habíamos prometido que todos nuestros pensamientos serían los mismos en uno y en otro, y que en adelante nuestras dos almas serían una sola, un sueño nada ori

E. Manet, Retrato de Jeanne Duval El sol agobia a la ciudad con su luz recta y terrible; la arena deslumbra y el mar espejea. El mundo, aturdido, se hunde cobardemente y duerme la siesta, una siesta que es una especie de muerte sabrosa en que el durmiente, amodorrado, disfruta el placer de su anonadamiento.          Sin embargo, Dorotea, fuerte y orgullosa como el sol, avanza por la calle desierta, único ser viviente a esta hora bajo el inmenso azul, y forma sobre la luz una mancha brillante y

Hoy, 30 de setiembre, es la festividad de San Jerónimo de Estridón, santo patrono de los traductores, bibliotecarios, intérpretes, estudiosos y académicos de las sagradas escrituras. Jerónimo nació a mediados del siglo IV y se destacó como el traductor de la Biblia, la llamada Vulgata, en latín. Es con este motivo que hoy se festeja el Día Internacional del Traductor. ¡Felicidades a todos los colegas y amigos! Origen: Patron saint of translators Quien guste, está invitado a integrarse a un gr

Advertencia: no apto para menores de 12 años. Vocabulario incorrecto y escenas violentas. (Semana anterior: Perdido). Del otro lado de la escena se acercan Ariel, Diego y Mariel. Al lado de Jonathan, que todavía está tirado en el piso, Sami dejó la bolsa con el pegamento. ARIEL: ¿Cuánta plata te queda, Diego? DIEGO: Mis bolsillos están tan vacíos como mi panza. ARIEL: ¿Y vos, Mariel? MARIEL: Mirá, ahí hay uno tirado. DIEGO: Se la pegó feo. Mirá la bolsa. Los tres se acercan. Diego levant

Advertencia: no apto para menores de 12 años. Vocabulario incorrecto y escenas violentas. (Semana anterior: Tramando planes). Jonathan, Ariel, Mariel y Diego se acuclillan en el piso. ARIEL: Vas a quedarte un buen rato con nosotros acá. JONATHAN: Eso es imposible. La semana que viene vuelve a empezar el liceo. MARIEL: ¿Vas al liceo? JONATHAN: Todos van al liceo o a la escuela. Te lleva la policía si no querés ir. DIEGO: Aquí, la policía te agarra por cualquier cosa. Pero nunca me dijeron

Es increíble cómo puede cambiar la moral en una lengua extranjera. Un artículo de Scientific American por Julie Sedivy que encontré en la web procura desentrañarlo. Asumiré el desafío de traducirlo, a cuenta de la dificultad que esto entraña. ¿Qué define lo que sos? ¿Tus hábitos, tus gustos estéticos, tus recuerdos? Si te aprietan, vas a decir que, si alguna parte de vos que está en tu núcleo, que sea imprescindible en lo que sos, entonces es tu núcleo moral, tu sentido profundo del bien y del

        Se decía él, mientras paseaba por un extenso parque solitario: “¡Qué bella estaría en traje de fiesta, complicado y fastuoso, bajando en una hermosa tarde los escalones de mármol de un palacio, frente a grandes cuadros de césped y estanques! Porque ella, naturalmente, tiene el aire de una princesa.”          Cuando pasaba más adelante por una calle, se detuvo ante una tienda de grabados y al encontrar en una carpeta una estampa con un paisaje tropical, se dijo: “¡No! No es en un palacio

     Un gacetillero filántropo me dice que la soledad es mala para el hombre, y para apoyar su tesis cita, como todos los incrédulos, palabras de los Padres de la Iglesia.          Sé que el Demonio frecuenta gustoso los lugares áridos, y que el espíritu criminal y lúbrico se inflama maravillosamente en las soledades. Pero sería posible que esta soledad solamente fuese peligrosa el alma ociosa y divagante, que la puebla con sus pasiones y quimeras.          Es cierto que uno de esos charlatanes

            Cae el día. Una gran calma se hace en los pobres espíritus fatigados por el trabajo del día y sus pensamientos toman ahora los colores tiernos e indecisos del crepúsculo.          Sin embargo, desde lo alto de la montaña llega a mi balcón a través de las nubes transparentes del anochecer un gran aullido formado por una multitud de gritos discordantes que el espacio transforma en lúgubre armonía, como la de la marea que sube o la de una tormenta que se despierta.          ¿Quiénes so

        En cuanto a la Diablesa, mentiría si no reconociera que a primera vista le encontré un raro encanto. Para definir este encanto no sabría compararlo a nada mejor que al de las bellísimas mujeres maduras que ya no envejecen más, y cuya belleza guarda la magia penetrante de las ruinas. Tenía un aire entre autoritario y desgarbado, y sus ojos, aunque abatidos, tenían una fuerza fascinante. Lo que más me sorprendió fue el misterio de su voz, en la que encontré el recuerdo de las contraltos má

          El segundo Satán no tenía el mismo aire a la vez trágico y sonriente, ni las mismas buenas maneras insinuantes, ni la misma belleza delicada y perfumada. Era un hombre grande, con un enorme rostro sin ojos, cuya pesada barriga se desbordaba hacia los muslos, y tenía toda la piel dorada e ilustrada, como si fueran tatuajes, con una multitud de pequeñas figuras en movimiento que representaban las numerosas formas de la miseria universal: hombrecillos escuálidos que se colgaban voluntaria

          Dos magníficos Satanes y una Diablesa, no menos extraordinaria, subieron la noche pasada la escalera misteriosa por donde el Infierno asalta la debilidad del hombre que duerme y se comunica en secreto con él. Vinieron a colocarse gloriosamente ante mí, de pie, como si estuvieran en un estrado. Un esplendor sulfuroso emanaba de los tres personajes, que se destacaban así sobre el fondo opaco de la noche. Tenían un aspecto tan orgulloso y dominante que al pronto los tuve a los tres por ve

    Érase una vez la gran asamblea de las Hadas para proceder al reparto de los dones entre los recién nacidos llegados a la vida en las últimas 24 horas.          Todas aquellas antiguas y caprichosas Hermanas del Destino, todas aquellas extrañas Madres de la alegría y del dolor eran muy diferentes entre sí: unas tenían el aire sombrío y malhumorado; otras, aspecto alocado y malintencionado; estas, jóvenes que habían sido siempre jóvenes; aquellas, viejas que habían sido siempre viejas.        

              Quiero hablar de un entretenimiento inocente. ¡Qué pocas diversiones que no sean culpables!          Cuando salgas una mañana decidido a vagar por los caminos, llena tus bolsillos de pequeños inventos de dos céntimos  —como la figura del polichinela movida solamente por un hilo, los herreros que golpean el yunque, o el jinete y el caballo cuya cola es un silbato—, y por las tabernas, al pie de los árboles, regálaselos a los niños pobres que te encuentres. Verás agrandarse desmesura

          Un verdadero país de Jauja, te digo, donde todo es rico, limpio y brillante, como una bella conciencia, como una magnífica batería de cocina, como una espléndida orfebrería, como una abigarrada joyería. Los tesoros del mundo afluyen aquí como a la casa de un hombre trabajador que ha logrado el reconocimiento del mundo entero. País singular, superior a los otros, como el Arte a la Naturaleza, donde esta es reformada por el sueño, donde es corregida, embellecida, refundida.          ¡Que

     Hay un magnífico país, el país de Jauja, dicen, que sueño visitar con una vieja amiga. Un país singular, envuelto en las brumas de nuestro Norte, y que podría llamarse el Oriente de Occidente, la China de Europa: tanto ha medrado en él la cálida y caprichosa fantasía; tanto lo ha ilustrado paciente y tenazmente con sabias y delicadas vegetaciones.          Un verdadero país de Jauja, donde todo es bello, rico, tranquilo, honesto; donde el lujo se mira con placer en el orden; donde la vida e

          Déjame respirar mucho tiempo, mucho tiempo, el olor de tu pelo, hundir mi rostro en él, como un hombre sediento en una fuente, y agitarlo con mi mano como un pañuelo perfumado, para sacudir recuerdos en el aire.          ¡Si pudieras saber todo lo que veo! ¡Todo lo que siento! ¡Todo lo que oigo en tu cabello! Mi alma viaja en su perfume como el alma de otros hombres en la música.          Tus cabellos contienen todo un sueño lleno de velas y de mástiles; contienen inmensos mares cuyos

      L os chinos ven la hora en los ojos de los gatos.     Un día, un misionero que paseaba por las afueras de Nankin se dio cuenta de que se había olvidado el reloj y le preguntó la hora a un muchacho.    El muchacho del celeste Imperio vaciló primero; luego, recapacitando, respondió: “Se la diré”. Instantes después reapareció llevando en brazos un enorme gato, y mirando, como se dice, el blanco de los ojos, dijo sin dudar: “Falta poco para las doce en punto”. Lo cual era cierto.     Si yo me