Camino por el bosque, se estremece el color verde en mis manos y late el otoño su amor en mi pecho, lucen los árboles sus mosaicos de amarillos, anaranjados y rojos. ***** The breeze kisses my lips; her kiss smells like you when you wake up and my skin vibrates of smiles. **** Le murmure de mon monde intérieur fait écho , je crée et me recrée dans chaque étape et la pluie déverse une nouvelle mélodie.

Me acompaña mi musa con su vaivén de olas, es tierna y discreta su mística voz y sus pestañas cardan el aire. *** Gorgée par gorgée j'absorbe l'élixir de mousse, la houle m'enivre; son arôme de sel et d'algues se colle à ma peau et le soleil répand sa grâce dans le dernier halo orange.

Mi hiĵa Luz me dize: - Papá voy a hazer un viaĵe a Madrid, serviré de entreprete a un grupo, como me hadreaste tanto de la cazza de huéspedes onde pozzabas durante tus enseñanzas, stuve jameando bushcarla cuando belgheé a Madrid.

Elatreus était connu au-delà de sa région, il s'était fait un nom dans l'art du tatouage; sa spécialité était le tatouage du pubis féminin, il disait que là-bas il y avait toute une psychologie et une musique. **** Limpiada la zona a satisfacción, después elegía algún un tipo de crema suavizante dispuesta en unos de sus estantes; eran bálsamos perfumados cuyos recipientes estaban rotulados en tres categorías según su efecto aromático y astringente: alto, medio y profundo.

Le vent a effacé les traces des caravanes qui s'y sont aventurées pendant des milliers d'années; le désert est a priori hostile, c'est un environmement morne; il résiste à toute tentative de représentation, il ne se laissse pas apprivoiser, il est froid et feu, lumière et ombres. Sa lumière parfois m'éblouit m'aveugle au point de transformer mon regard. ***** Busqué el lago de agua clara, es un inmenso tesoro en el desierto .... por el rabillo del ojo observé como se movía la arena. - Es un genio que avanza me dijo un camellero, no se preocupe le voy a mostrar mi cuchillo afilado – añadió-. - No blasfemes !– dijo un segundo camellero en voz baja-. - ¿A donde va el genio?- pregunté- - ¡ A vagar!; a él no le gusta ser perturbado- contestó otro camellero al mismo que masticaba hojas de bétel-. ¡ Estoy divagando sin duda!, pensé, no me gusta ni la violencia, ni los mitos y una mano me tendió un vaso de té.

El calor va aumentando a medida que desciendo a lo desconocido, cruzo capa tras capa los estratos de la tierra. **** There is a wealth of spooky sounds, they are sounds of varied rhythmic. There is a tornado that takes strength and goes through to me, unleashed is its fury, it pushes me even deeper. **** Un petit ange m'invite à jouer sur l'herbe, insiste que je m'approche; ses ailes palpitent, il pousse un chariot et souffle des bulles d'étoiles entre rires et babillage.

Maintenant le wadi dort, il repose dans la sécheresse de son lit. **** The sky breaks in waters; feeds the rivers that follow their path through space ignore borders; just go. **** Al calor del momento. veo, escucho, toco, me conmuevo y comparto.

I rose to the crowing of the rooster, my muscles ache as if my body has being beaten and I have the feeling that something is obstructing my nose. *** Un rayo de luz enfoca mi pezón, rayo dorado es el que emerge de la punta de mi seno; melodías de mi plexo escapan para el buen escucha; son sones tibios que visten mi vaporosa quietud..

Al despuntar el dia renace mi animo y mi aliento se desborda, aurea es tu sonrisa y los haces de luz se tocan con los aromas de la madrugada. **** Le silence s'embellit comme le désert qui s'abrite dans un puits; *** I surrender to the mystery peace of blondes shadows that slide like foam on the pebbles, your soul shines in mine and the frills of your words leave my lips. l'avenir s'insémine depuis le silence.

Se ovilla el amanecer bajo sus alfombradas nubes, y la lluvia matinal me suspira en los cristales; son acentos que se mecen al ritmo de mi ternura y una flor de espuma cuelga de mi frente. *** Le temps s'écoule lien après lien, distillant ses caresses sur mes téguments le jour infiltre mes cils chassant maintenant la dernière ombre de mon alove *** Time runs link after link, distilling his touch in my integument as day filters my eyelashes now hunting the last shadow of my bedroom..

I closed my eyes and let the music wash over me; it insinuated every single cell in my body and pulsated as if it were alive. **** Sentí el movimiento ondulante de su curvada energía y de la estabilidad de su centro. Mi conciencia enfocaba la voz; la enfoqué con mis tres ojos y simplemente la experiencia se dió.

Celia estaba sola en casa ese día, se preparó una taza café en cuanto terminó sus tareas caseras, tomó la taza abrió la puerta del lavadero para salir al patio trasero, su mirada se topó con un hombre corpulento y barbudo que estaba parado detrás de la reja de seguridad; la mujer se quedó helada, le temblaban las rodillas del miedo y pusó una mano sobre su muslo como para calmar su temblor. **** The man stared at her with a grin, took a cigarette from the pack in his hand without averting his steely gaze from her; he lit it and hung it in the corner of his mouth, he moved the joint from side to side of the mouth ; it happened so slowly that Celia was disturbed, he did not blink even for a moment, he puts his gloved hand in his pants pocket and pulled out a huge knife like those used for camping. ***** L'homme cria de douleur de la brûlure et sortit par le portail avec son pantalon a mi chemin montrant la ligne de ses fesses poilues, et courut comme une âme portant le diable.