En el reino de Talmaris, el pasado no se olvida; se persigue. Isolda huye de un error de juventud y de una Inquisición que no conoce la clemencia. Su única salida es adentrarse en la bruma, una niebla legendaria que devora los mapas y oculta secretos de sangre enterrados durante siglos. En este viaje de destinos cruzados, donde nadie es quien dice ser, Isolda descubrirá que no solo huye de un dogma asfixiante, sino hacia una verdad que podría hacer arder los cimientos del mundo. Cuando la bruma avanza, la única forma de sobrevivir es dejar de ocultar quién eres.

Soltie es una novela experimental en español que narra la experiencia de una mujer sin nombre que accede a Soltie — un plano de consciencia donde el tiempo se impregna, los sentidos se multiplican y la identidad se disuelve en la amalgama de todo lo que ha existido. Construida en siete entradas sin capítulos numerados, la obra explora la tensión entre dos formas de estar viva: la del mundo despierto, donde el amor se multiplica al darse, y la de Soltie, donde el amor empapa como el tiempo, sin dirección ni destinatario. Paula, la presencia importante de las dos únicas figuras con nombre, representa el mundo despierto con rostro humano — su presencia ancla y libera a la vez. El libro no explica Soltie. Lo demuestra sensorialmente, entrada a entrada, hasta que el lector lo siente antes de entenderlo.

Título: El Gato Pardo Género: Novela Corta / Noir Místico / Realismo Mágico Sinopsis: El Gato Pardo es una obra de ficción que explora las profundidades de la lealtad y la traición a través de una lente mística y noir. La historia sigue a Juan Perdomo, un hombre cuya integridad es puesta a prueba por la envidia destructiva de su entorno. En un giro metafísico, Juan se ve obligado a trascender su propia humanidad, entrelazando su destino con el de su fiel compañero felino, Príncipe. A través de una estructura que evoca los círculos de la justicia divina, la narrativa desentraña una red de crimen y engaño donde la verdad solo puede ser revelada por aquel que observa desde las sombras. Es una historia de redención y justicia poética que cuestiona la naturaleza de nuestras acciones y el legado que dejamos en el alma de los demás. Obra de autoría original con asistencia en corrección literaria y estilo mediante herramientas de Inteligencia Artificial.

SE TRATA DE UNA OBRA DE 200 CM. X 100 CM. REALIZADA EN FORMATO DIGITAL PARA POSTERIORMENTE SER IMPRESA Y DESTINADA A SER UN RECLAMO PUBLICITARIO (ROLL UP) PARA EL CLUB DE LECTURA DE CANALS AL CUAL PERTENEZCO. EN DICHA OBRA APARECE COMO FIGURA CENTRAL LA GIOCONDA DE LEONARDO DA VINCI QUE SUJETA EN SU REGAZO UN LIBRO DE VICENT ANDRÉS ESTELLÉS : " LLIBRE DE MERAVELLES" DISEÑADO POR MI , EN CUYA PORTADA APARECE UN SOL CON ROSTRO HUMANO SONRIENTE Y CUYOS RAYOS SE EXPANDEN EN FORMA RECTA Y SINUOSA, EN LA PARTE SUPERIOR DE LA PORTADA APARECE EL NOMBRE DEL AUTOR Y EN LA PARTE INFERIOR APARECE EL TÍTULO CON LETRAS MÁS GRANDES. LA TIPOGRAFÍA ES ADOBE CASLON. EN EL FONDO (DETRÁS DE LA GIOCONDA), APARECE UNA LISTA DE ESCRITORES ESPAÑOLES, VALENCIANOS Y OTRAS NACIONALIDADES QUE HEMOS LEÍDO CON ANTERIORIDAD. EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA SE SITÚA EL LOGO DEL AYUNTAMIENTO DE CANALS Y EN EL LADO CONTRARIO SE SITÚA EL LOGO DEL CLUB DE LECTURA CANALS. MI FIRMA CON EL SÍMBOLO DEL COPYRIGHT DELANTE (C JOSEP MOLTÓ 2026) SE SITÚA EN LA PARTE INFERIOR DERECHA (JUSTO DEBAJO DEL BRAZO DE LA GIOCONDA).

Descripción Técnica y Temática • Título: Sublime Venganza. • Autor: Germán Liswaldo Ramos Briñez. Venezolano. CIV 7684251 • Género: Novela / Ficción. • Subgéneros: Thriller sobrenatural, Terror psicológico, Horror corporal (sutil), Drama familiar. • Temas principales: La venganza como fuerza transmutadora, la corrupción social (mafia y policía), la simbiosis entre vivos y muertos, la pérdida de la identidad, la supervivencia a cualquier costo. • Elementos originales de diseño: o El concepto de posesión: No es demoníaca ni destructiva para el huésped al principio; es un "contrato de alquiler" biológico por desesperación mutua. o El final: Los protagonistas no son salvados ni redimidos; se convierten en el instrumento del mal para combatir otro mal, terminando como seres híbridos con ojos blancos incandescentes, listos para disfrutar de la fortuna y la vida que les fue robada. Resumen Corto "Sublime Venganza" es un thriller sobrenatural de terror psicológico que narra la transmutación de la familia Nolan. Al mudarse a una casa marcada por una brutal masacre del pasado, los Nolan dejan de ser víctimas de una mafia local para convertirse en los recipientes biológicos de unos espíritus sedientos de justicia, culminando en una venganza atroz que borra la línea entre los vivos y los muertos. Sinopsis Argumental Jack Nolan mudó a su familia a la calle trece buscando un refugio desesperado contra la mafia que controlaba su ciudad. Lo que no sabía era que la casa que compró a precio de ganga no era una propiedad, sino un altar. Treinta años atrás, la familia Trudoe fue masacrada en ese sótano por los Smith, los mismos criminales que ahora acosan a los Nolan. A medida que la presión física y psicológica de los Smith aumenta sobre Jack, su esposa Sue y sus hijos Mike y Lisa, las sombras de la casa comienzan a despertar. La novela describe un proceso de posesión simbiótica: los espíritus de los Trudoe no buscan destruir a los Nolan, sino habitarlos para cobrar una deuda de sangre. El clímax llega cuando los Nolan, acorralados y quemados vivos, aceptan el pacto final, emergiendo de las llamas como entidades híbridas con un solo propósito: ejecutar una venganza sublime e implacable que consume a sus captores y redefine el destino de los sobrevivientes. German L. Ramos Briñez

7:35. El choque. Saliste despedido de la moto. El crujido seco del policarbonato al partirse. El visor del casco, al golpear contra el asfalto, no aguantó y se quebró. Te quedaste sin protección… Los médicos dijeron que durante media hora más estuviste en coma. Luego el corazón se detuvo, y el alma quedó libre… Volaste a despedirte de mí. En ese instante, con un trapo amarillo en la mano, me acerqué al reloj de la pared. 8:07…

Diez extraños reciben una invitación dorada a un resort paradisíaco donde cualquier deseo puede hacerse realidad. Pero en la Isla Erebus, nada es lo que parece. Mientras cada huésped persigue lo que más anhela —redención, justicia, olvido, amor— descubrirán que el precio de los deseos es más alto de lo imaginado, y que lo que creían necesitar no siempre coincide con lo que realmente necesitan. Cuando los secretos de la enigmática Madame Caroline se revelen y una traición amenace con destruirlo todo, diez vidas colisionarán en una historia sobre el verdadero significado de desear, perder y renacer. Y cuando uno de ellos descubra que el amor más profundo no se pide con palabras, sino se entrega con el alma, aprenderemos que algunos finales no son despedidas, sino promesas. Promesas escritas en el cielo, en cada atardecer que pinta el horizonte con tonalidades rosa y naranja, en cada estrella que brilla más allá de lo posible. Promesas de que quienes nos aman de verdad nunca realmente se van. Simplemente esperan. Y nos encuentran, una y otra vez, en cada vida que viene.

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Американский Исэкай. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Американский Исэкай: Рассвет Стражей. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Ruso. • Metodología: Localización literaria del español al Ruso mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Anna Belova. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Американский Исэкай. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Американский Исэкай: Теорема Арканы. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Ruso. • Metodología: Localización literaria del español al Ruso mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Anna Belova. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Американский Исэкай. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Американский Исэкай: Протоколы выживания. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Ruso. • Metodología: Localización literaria del español al Ruso mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Anna Belova. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Um Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Um Isekai Americano: O Teorema da Arcana. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Portugués. • Metodología: Localización literaria del español al Portugués mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: João da Silva. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Um Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Um Isekai Americano: Protocolos de Sobrevivência. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Portugués. • Metodología: Localización literaria del español al Portugués mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: João da Silva. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Um Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Um Isekai Americano: O Amanhecer dos Guardiões. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Portugués. • Metodología: Localización literaria del español al Portugués mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: João da Silva. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 異世界のアメリカ人. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 異世界のアメリカ人: サバイバルプロトコル — 第二巻 • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Japonés. • Metodología: Localización literaria del español al Japonés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Itsuki Sato. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 異世界のアメリカ人. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 異世界のアメリカ人: アーク・セオレム - 第一巻. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Japonés. • Metodología: Localización literaria del español al Japonés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Itsuki Sato. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 異世界のアメリカ人. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 異世界のアメリカ人: ガーディアンズの夜明け — 第三巻. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Japonés. • Metodología: Localización literaria del español al Japonés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Itsuki Sato. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Americano: Protocolli di Sopravvivenza. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Italiano. • Metodología: Localización literaria del español al Italiano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Paola De Luca. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Americano: Il Teorema dell'Arcana. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Italiano. • Metodología: Localización literaria del español al Italiano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Paola De Luca. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Americano: L'Alba dei Guardiani. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Italiano. • Metodología: Localización literaria del español al Italiano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Paola De Luca. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): An American Isekai. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): An American Isekai: Survival Protocols. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Inglés. • Metodología: Localización literaria del español al Inglés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."