Llovía a cántaros y la calle estaba desierta. Consuelo se había refugiado debajo del porche de un negocio de comida rápida, sabía que no debía estar a la intemperie; ya la habían molestado dos veces y estaba en riesgo, recientemente fue que la empujaron en forma accidental en plena calle y se salvo de milagro del denso tráfico.
****
he shivered with cold and made movements to activate her circulation; in those moments she had the feeling that someone was watching her and her eyes were attentive at some point; she scanned the darkness without being able to observe anything; then she shuddered and quietly said to herself, Damn it! I do not know what he wants!; she was very, very afraid and began to pray.
It had stopped raining and the street was still empty. A strong wind began to blow and it entangled her skirt, the cold penetrated her bones; she began to notice how the moisture was seeping into her worn shoes, it was useless to continue and she chose to go home; that night she decided to check the supermarket trash before any dog or cat claimed it.
All rights reserved