Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Playasín, un pececito tímido que supera sus miedos y aprende a nadar con sus amigos. Valor: superar miedos y valentía. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Bali, una ballena grande y amorosa que cuida a todos sus amigos. Valor: amor y protección. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Carlos, un cangrejo gruñón que aprende a compartir con sus amigos. Valor: compartir y amabilidad. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Tita, una tortuga que llega despacio pero nunca se rinde. Valor: paciencia y perseverancia. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Otto, un pulpo con ocho brazos que celebra ser diferente. Valor: abrazar las diferencias. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Dani, un delfín valiente que se pierde en el mar y aprende a pedir ayuda. Valor: valentía y pedir ayuda. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Letra de canción infantil para niños de 0 a 5 años. Personaje: Sharky, un tiburón amigable que busca amigos en el océano. Valor: no juzgar por las apariencias. Álbum: El Gran Océano Azul. Sello: JoLi Music.

Una aventura de Hugo y los Guardianes del Tiempo ¿Puede un niño cambiar el rumbo de la historia? Hugo pensaba que la excursión al museo sería un día normal. Pero cuando encuentra un antiguo manuscrito sobre los samuráis, el amuleto que lleva al cuello comienza a brillar… y el tiempo vuelve a abrirse ante él. En un instante, Hugo y su amigo Manuel aparecen en el Japón del siglo XVII. Allí conocerán a Aiko, un joven aprendiz que entrena en una academia samurái donde el honor, la disciplina y la lealtad lo son todo. Pero algo no va bien. El pergamino que contiene las enseñanzas del código samurái ha desaparecido misteriosamente… y un extraño símbolo comienza a aparecer en lugares donde nadie debería haber estado. ¿Alguien está intentando cambiar la historia? Mientras las sospechas crecen dentro de la academia, Hugo y sus amigos deberán descubrir la verdad antes de que el pasado se rompa. Porque a veces, la mayor batalla no se libra con espadas… sino con las decisiones del corazón. Una novela perfecta para niños de 9 a 12 años que disfrutan de: aventuras y viajes en el tiempo historia y culturas del mundo amistad y trabajo en equipo misterio y descubrimientos Segundo libro de la colección “Hugo y los Guardianes del Tiempo”. Cada aventura llevará a Hugo a un momento diferente de la historia… donde deberá proteger el equilibrio del tiempo. “Historia, misterio y amistad en una saga que lleva a los lectores a través del tiempo.”

Cuento infantil y juvenil escrito en verso. Poema que narra la aventura de un salmón en su viaje del río al mar y vuelta del mar al río.

Este Trabajo de Fin de Máster presenta una propuesta de traducción al español de la novela gráfica Il barone rampante, una adaptación realizada por la historietista italiana Sara Colaone a partir de la célebre obra homónima de Italo Calvino. Publicada por Mondadori en 2023, esta adaptación celebra el centenario del nacimiento del autor y constituye una reelaboración intersemiótica e intralingüística que traslada la narrativa original a un formato visual dirigido a un público infantil-juvenil. La investigación aborda el fenómeno de la adaptación y la retraducción de los clásicos literarios, así como las particularidades traductológicas de la novela gráfica y de la literatura infantil-juvenil (LIJ). El marco teórico se centra en tres ejes: 1) la adaptación y retraducción de obras clásicas, 2) la caracterización de la novela gráfica y su traducción, y 3) la caracterización de la LIJ y su traducción. Estos pilares fundamentan el análisis del texto de partida y justifican las estrategias de traducción aplicadas en el TLM. El estudio analiza detalladamente la obra adaptada, considerando tanto aspectos narrativos como gráficos: desde la fidelidad textual y el ritmo narrativo hasta el simbolismo visual, el uso del color y la disposición de las viñetas. La traducción se enfrenta a retos específicos como la representación de la oralidad fingida, la traducción de onomatopeyas, rimas, juegos de palabras, referentes culturales y la estrecha relación entre texto e imagen. Asimismo, se presta especial atención al formato restringido de los bocadillos y al papel mediador del traductor en este tipo de texto subordinado. La propuesta de traducción se apoya en las técnicas de traducción definidas por Molina y Hurtado Albir (2002). La traducción, por tanto, busca un equilibrio entre fidelidad textual, adecuación cultural y coherencia visual. En conclusión, este TFM pone de manifiesto la complejidad traductológica de las novelas gráficas adaptadas de clásicos literarios y propone una metodología aplicable a encargos similares. La combinación de análisis teórico, reflexión crítica y práctica traductora ilustra la relevancia del traductor editorial en contextos de hibridación textual y visual.

Cuento infantil diseñado principalmente para la narrativa oral

Es una canción infantil de un payaso del súper payasito chuchin show , que canta Ara y sus payamigos es para toda la familia

Libro infantil para colorear titulado Mi Establo de Caballos. La obra invita a las niñas a crear su propio mundo ecuestre, nombrar a sus caballos, diseñar su equipo y aprender sobre caballos a través de ilustraciones y textos educativos. Incluye actividades creativas, fichas de caballos de diferentes razas, elementos ecuestres para diseñar y escenas para colorear con enfoque en bienestar animal y etología equina. Obra original creada por Selha Karabulut para el proyecto EtoEquina.

Cuento infantil que aborda el conflicto de la autonomía y la sobreprotección. La historia narra la transformación de Roque, quien pasa de sentirse un 'muñeco de trapo' dirigido por adultos a descubrir su propio 'botón de encendido' para actuar por sí mismo. Incluye dinámicas prácticas para familias como 'El Contrato de las Manos Sabias'

Personaje ilustrado original creado como mascota y figura central de un proyecto educativo y creativo. Representa un zorro fénec estilizado con un diseño gráfico propio y reconocible, concebido para conectar con público infantil y familiar. La obra incluye distintas expresiones, poses y adaptaciones gráficas del personaje, así como su uso parcial como símbolo gráfico o identificador visual del proyecto.

Canción infantil original que aborda de forma respetuosa y emocional el nacimiento de un hermano. La obra valida los sentimientos encontrados que pueden aparecer en la infancia —amor, enfado, celos y confusión— mostrando que todos ellos son normales y pueden coexistir. A través de una letra cercana y una melodía amable, la canción acompaña el proceso de adaptación emocional ante la llegada de un nuevo miembro a la familia. Forma parte del universo musical Monster Smile, centrado en la educación emocional positiva y el respeto por las emociones infantiles.

Letra original de la canción “Yo Puedo Brillar”, una obra musical infantil e inspiracional creada por Sabina Seguin Caballero para el proyecto Magia Sonora Studio. La letra transmite valores de autoestima, creatividad, confianza personal y expresión emocional positiva para niñas y niños.

Canción infantil original que introduce y normaliza las emociones básicas en la infancia: alegría, tristeza, enfado y calma. A través de una letra sencilla, repetitiva y cercana, la canción ayuda a los niños y niñas a reconocer, nombrar y aceptar sus emociones como parte natural de su experiencia diaria. Forma parte del universo musical educativo Monster Smile, centrado en la educación emocional positiva y el respeto a uno mismo.

Canción infantil de regulación emocional diseñada para acompañar a niños en estados de alta activación. La obra utiliza ritmo constante, repetición corporal y reducción progresiva de estímulos para favorecer la autorregulación, la conciencia corporal y la sensación de seguridad. Forma parte del universo Monster Smile, un proyecto musical infantil centrado en acompañamiento emocional y co-regulación.

Lumito, el Guardián de la Oscuridad es un cuento ilustrado infantil que acompaña a niñas y niños a reinterpretar la noche desde la calma y la seguridad. A través de una narrativa suave y simbólica, la historia propone un ritual previo al descanso que ayuda a transformar el miedo a la oscuridad en confianza, utilizando la imaginación y el acompañamiento emocional.