Os dejo por aquí el siguiente vídeo de Sinardia II, que comienza la historia de Malaban: Como se señala en la descripción del vídeo, esta historia sólo será publicada en el libro. Here’s the next video from Sinardia II, which kicks off the story of Malaban: As noted in the video description, this story will […]

“El universo Kinspire se encuentra en desarrollo activo mediante la creación de obras literarias y contenido audiovisual.”

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Американский Исэкай. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Американский Исэкай: Рассвет Стражей. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Ruso. • Metodología: Localización literaria del español al Ruso mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Anna Belova. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Американский Исэкай. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Американский Исэкай: Теорема Арканы. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Ruso. • Metodología: Localización literaria del español al Ruso mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Anna Belova. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Американский Исэкай. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Американский Исэкай: Протоколы выживания. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Ruso. • Metodología: Localización literaria del español al Ruso mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Anna Belova. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Um Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Um Isekai Americano: O Amanhecer dos Guardiões. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Portugués. • Metodología: Localización literaria del español al Portugués mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: João da Silva. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Um Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Um Isekai Americano: Protocolos de Sobrevivência. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Portugués. • Metodología: Localización literaria del español al Portugués mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: João da Silva. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Um Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Um Isekai Americano: O Teorema da Arcana. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Portugués. • Metodología: Localización literaria del español al Portugués mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: João da Silva. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 異世界のアメリカ人. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 異世界のアメリカ人: サバイバルプロトコル — 第二巻 • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Japonés. • Metodología: Localización literaria del español al Japonés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Itsuki Sato. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 異世界のアメリカ人. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 異世界のアメリカ人: アーク・セオレム - 第一巻. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Japonés. • Metodología: Localización literaria del español al Japonés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Itsuki Sato. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 異世界のアメリカ人. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 異世界のアメリカ人: ガーディアンズの夜明け — 第三巻. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Japonés. • Metodología: Localización literaria del español al Japonés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Itsuki Sato. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Americano: Il Teorema dell'Arcana. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Italiano. • Metodología: Localización literaria del español al Italiano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Paola De Luca. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Americano: Protocolli di Sopravvivenza. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Italiano. • Metodología: Localización literaria del español al Italiano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Paola De Luca. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Americano. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Americano: L'Alba dei Guardiani. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Italiano. • Metodología: Localización literaria del español al Italiano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Paola De Luca. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): An American Isekai. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): An American Isekai: Survival Protocols. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Inglés. • Metodología: Localización literaria del español al Inglés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): An American Isekai. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): An American Isekai: The Arcana Theorem. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Inglés. • Metodología: Localización literaria del español al Inglés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): An American Isekai. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): An American Isekai: Dawn of the Guardians. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Inglés. • Metodología: Localización literaria del español al Inglés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: Le Théorème de l'Arcane. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: L'Aube des Gardiens. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: Protocoles de Survie. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."