About the work
El módulo «Base de datos de legislación sanitaria aplicable», integrado en el sistema RECOVER, constituye una herramienta digital especializada para la consulta estructurada de normativa sanitaria relevante en contextos de comunicación clínica multilingüe. Dicho módulo responde a la necesidad de proporcionar herramientas de documentación jurídica accesible para profesionales que intervienen en la comunicación sanitaria multilingüe, especialmente intérpretes, traductores y personal sanitario que trabajan en entornos clínicos multiculturales.
Esta base de datos permite acceder de manera centralizada a legislación vigente relacionada con el acceso a la información como derecho humano, la comunicación multilingüe en el ámbito sanitario y la mediación lingüística en entornos hospitalarios, así como a normativa que regula el uso de tecnologías del lenguaje y la intervención de intérpretes en servicios de salud.
Tras una revisión sistemática y estructurada de normativa sanitaria en los ámbitos internacional, europeo, nacional y autonómico, el módulo incorpora legislación procedente de:
- la Organización Mundial de la Salud (OMS),
- EUR-Lex, la base de datos multilingüe de legislación de la Unión Europea,
- el Boletín Oficial del Estado (BOE), y
- el Código Sanitario de las comunidades autónomas disponible en la Biblioteca Jurídica Digital.
Con el fin de facilitar su utilización por parte de los usuarios, el sistema incorpora funcionalidades avanzadas de consulta y filtrado, permitiendo realizar búsquedas mediante distintos criterios, entre ellos ámbito normativo (internacional, europeo, nacional y autonómico), palabras clave, título de la normativa o términos incluidos en el resumen.
Cada una de las normas incluidas en la base de datos incorpora un resumen descriptivo, palabras clave y referencias a los artículos o fragmentos más relevantes, con especial atención a los aspectos relacionados con la comunicación multilingüe, el acceso a la información sanitaria y la mediación lingüística en contextos clínicos.
Asimismo, la información puede descargarse en formato PDF o TXT, y el sistema proporciona acceso directo a las fuentes oficiales de cada normativa, lo que garantiza la fiabilidad de la información jurídica y facilita su reutilización por parte de profesionales y usuarios del sistema.
Copyright registered declarations
Universidad de Málaga
Todos los derechos de explotación, incluyendo comunicación, distribución, reproducción y transformación.
Todo el mundo
Scope: Todos los ámbitos de explotación
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
AI systems will only be able to access the work with prior agreement
Creativity declaration
No AI has been used in the creative process of this work
Print work information
Work information
Title “Base de datos de legislación sanitaria aplicable”
El módulo «Base de datos de legislación sanitaria aplicable», integrado en el sistema RECOVER, constituye una herramienta digital especializada para la consulta estructurada de normativa sanitaria relevante en contextos de comunicación clínica multilingüe. Dicho módulo responde a la necesidad de proporcionar herramientas de documentación jurídica accesible para profesionales que intervienen en la comunicación sanitaria multilingüe, especialmente intérpretes, traductores y personal sanitario que trabajan en entornos clínicos multiculturales.
Esta base de datos permite acceder de manera centralizada a legislación vigente relacionada con el acceso a la información como derecho humano, la comunicación multilingüe en el ámbito sanitario y la mediación lingüística en entornos hospitalarios, así como a normativa que regula el uso de tecnologías del lenguaje y la intervención de intérpretes en servicios de salud.
Tras una revisión sistemática y estructurada de normativa sanitaria en los ámbitos internacional, europeo, nacional y autonómico, el módulo incorpora legislación procedente de:
- la Organización Mundial de la Salud (OMS),
- EUR-Lex, la base de datos multilingüe de legislación de la Unión Europea,
- el Boletín Oficial del Estado (BOE), y
- el Código Sanitario de las comunidades autónomas disponible en la Biblioteca Jurídica Digital.
Con el fin de facilitar su utilización por parte de los usuarios, el sistema incorpora funcionalidades avanzadas de consulta y filtrado, permitiendo realizar búsquedas mediante distintos criterios, entre ellos ámbito normativo (internacional, europeo, nacional y autonómico), palabras clave, título de la normativa o términos incluidos en el resumen.
Cada una de las normas incluidas en la base de datos incorpora un resumen descriptivo, palabras clave y referencias a los artículos o fragmentos más relevantes, con especial atención a los aspectos relacionados con la comunicación multilingüe, el acceso a la información sanitaria y la mediación lingüística en contextos clínicos.
Asimismo, la información puede descargarse en formato PDF o TXT, y el sistema proporciona acceso directo a las fuentes oficiales de cada normativa, lo que garantiza la fiabilidad de la información jurídica y facilita su reutilización por parte de profesionales y usuarios del sistema.
Work type Software and Database designs
Tags health policies, health law, políticas sanitarias, normativa sanitaria, acceso a la información, derecho sanitario, legal database, legal documentation, health regulation, comunicación multilingüe, base de datos jurídica, documentación jurídica, health legislation, access to information, legislación sanitaria, multilingual communication
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2606266215783
Entry date Jun 26, 2026, 9:33 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Todos los derechos de explotación, incluyendo comunicación, distribución, reproducción y transformación. 100.00 %. Holder Universidad de Málaga. Date Jun 26, 2026. Geographic coverage: Todo el mundo. Scope Todos los ámbitos de explotación.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2606266215783-base-de-datos-de-legislacion-sanitaria-aplicable-
/
Registration: 2606266215783
