About the work
La Escala de Conductas Indicadoras de Dolor – Daño Cerebral (ESCID-DC), es la primera escala adaptada y validada en España para evaluar dolor en pacientes críticos con daño cerebral adquirido, incapaces de autoinformar y con vía aérea artificial.
Se trata de una escala de 8 ítems: lateraliza cabeza, frunce ceño/arruga frente/cejas, aprieta ojos, aprieta dientes/boca/mandíbula, desadaptación de la ventilación, flexión de miembros superiores, flexión de miembros inferiores y disconfort. La puntuación de cada ítem tiene 3 niveles: 0, 1 ó 2, en función de 2 características: la frecuencia y/o la resistencia de la conducta observada. La puntuación total de la escala varía entre 0 y 16 puntos.
El proceso de adaptación y validación de la herramienta se inició en el año 2020, tras la financiación recibida de la Acción Estratégica en Salud (AES) del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) y cofinanciado por la Unión Europea - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Se trata del proyecto PI20/00431 "Estudio de validez y fiabilidad de la Escala ESCID adaptada para medir el dolor en pacientes críticos con Daño Cerebral Adquirido, no comunicativos y con vía aérea artificial: ESCID-DC”, del que soy la autora principal (registrado en ClinicalTrials.gov: NCT04898491). Derivado de este proyecto se han publicado 5 manuscritos, de los cuales soy la autora principal, entre el que se encuentra el articulo principal de validación que se llevó a cabo en 21 Unidades de Cuidados Intensivos de 17 hospitales del Sistema Nacional de Salud:
- López-López C, et al. Development and psychometric validation of the Behavioral Indicators of Pain Scale-Brain Injury (ESCID-DC) for pain assessment in critically ill patients with acquired brain injury, unable to self-report and with artificial airway. Enferm Intensiva (Engl Ed). 2025 Apr-Jun;36(2):500523. doi: 10.1016/j.enfie.2025.500523. Los resultados mostraron que ESCID-DC es una herramienta válida y fiable para evaluar el dolor en pacientes con daño cerebral adquirido, incapaces de autoinformar y vía aérea artificial. Entre las propiedades psicométricas destaca una alta capacidad de discriminación entre procedimientos dolorosos vs no doloroso (AUC>0,83) y sensibilidad al cambio en función del momento de aplicación de la escala. Se obtuvo una alta concordancia interobservador (Kappa>0,87), una buena consistencia interna durante los procedimientos (α-Cronbach≥0,80) y una correlación alta entre ESCID-DC y NCS-R-I (r≥0,75).
El documento llamado “Guía uso.ESCID-DC(v.1)” y del que se solicita proteger los derechos de autoría y uso, está formado por 4 páginas:
- Página 1, corresponde al título “Guía de uso ESCALA DE CONDUCTAS INDICADORAS DE DOLOR-DAÑO CEREBRAL. ESCID-DC”
- Página 2, recoge las instrucciones de uso de la escala ESCID-DC, y se estructura en tres apartados: objetivo de uso, contexto de aplicación y categorías de los ítems.
- Página 3, muestra la tabla con la definición de los 8 ítems de la escala ESCID-DC y las 3 categorías de corresponden a cada uno de ellos.
- Página4, muestra la tabla con una versión simplificada de la escala ESCID-DC, en la que no parece la definición de los ítems y las categorías.
Copyright registered declarations
Fundación Investigación Biomédica Hospital 12 de Octubre
All exploitation rights
From Jan 20, 2026
Mundial
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
AI systems will only be able to access the work with prior agreement
Creativity declaration
No AI has been used in the creative process of this work
Print work information
Work information
Title Escala de Conductas Indicadoras de Dolor – Daño Cerebral (ESCID-DC)
La Escala de Conductas Indicadoras de Dolor – Daño Cerebral (ESCID-DC), es la primera escala adaptada y validada en España para evaluar dolor en pacientes críticos con daño cerebral adquirido, incapaces de autoinformar y con vía aérea artificial.
Se trata de una escala de 8 ítems: lateraliza cabeza, frunce ceño/arruga frente/cejas, aprieta ojos, aprieta dientes/boca/mandíbula, desadaptación de la ventilación, flexión de miembros superiores, flexión de miembros inferiores y disconfort. La puntuación de cada ítem tiene 3 niveles: 0, 1 ó 2, en función de 2 características: la frecuencia y/o la resistencia de la conducta observada. La puntuación total de la escala varía entre 0 y 16 puntos.
El proceso de adaptación y validación de la herramienta se inició en el año 2020, tras la financiación recibida de la Acción Estratégica en Salud (AES) del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) y cofinanciado por la Unión Europea - Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Se trata del proyecto PI20/00431 "Estudio de validez y fiabilidad de la Escala ESCID adaptada para medir el dolor en pacientes críticos con Daño Cerebral Adquirido, no comunicativos y con vía aérea artificial: ESCID-DC”, del que soy la autora principal (registrado en ClinicalTrials.gov: NCT04898491). Derivado de este proyecto se han publicado 5 manuscritos, de los cuales soy la autora principal, entre el que se encuentra el articulo principal de validación que se llevó a cabo en 21 Unidades de Cuidados Intensivos de 17 hospitales del Sistema Nacional de Salud:
- López-López C, et al. Development and psychometric validation of the Behavioral Indicators of Pain Scale-Brain Injury (ESCID-DC) for pain assessment in critically ill patients with acquired brain injury, unable to self-report and with artificial airway. Enferm Intensiva (Engl Ed). 2025 Apr-Jun;36(2):500523. doi: 10.1016/j.enfie.2025.500523. Los resultados mostraron que ESCID-DC es una herramienta válida y fiable para evaluar el dolor en pacientes con daño cerebral adquirido, incapaces de autoinformar y vía aérea artificial. Entre las propiedades psicométricas destaca una alta capacidad de discriminación entre procedimientos dolorosos vs no doloroso (AUC>0,83) y sensibilidad al cambio en función del momento de aplicación de la escala. Se obtuvo una alta concordancia interobservador (Kappa>0,87), una buena consistencia interna durante los procedimientos (α-Cronbach≥0,80) y una correlación alta entre ESCID-DC y NCS-R-I (r≥0,75).
El documento llamado “Guía uso.ESCID-DC(v.1)” y del que se solicita proteger los derechos de autoría y uso, está formado por 4 páginas:
- Página 1, corresponde al título “Guía de uso ESCALA DE CONDUCTAS INDICADORAS DE DOLOR-DAÑO CEREBRAL. ESCID-DC”
- Página 2, recoge las instrucciones de uso de la escala ESCID-DC, y se estructura en tres apartados: objetivo de uso, contexto de aplicación y categorías de los ítems.
- Página 3, muestra la tabla con la definición de los 8 ítems de la escala ESCID-DC y las 3 categorías de corresponden a cada uno de ellos.
- Página4, muestra la tabla con una versión simplificada de la escala ESCID-DC, en la que no parece la definición de los ítems y las categorías.
Work type Technical Documentation
Tags candelas lópez lópez, sistemas sanitarios, salud digital, inteligencia artificial responsable, ética en ia, orientación sanitaria, información sanitaria verificada, innovación sanitaria, educación en salud, prevención, atención primaria, experiencia del paciente, salud pública
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2606156109383
Entry date Jun 15, 2026, 6:40 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
All exploitation rights 100.00 %. Holder Fundación Investigación Biomédica Hospital 12 de Octubre. Date Jun 15, 2026. From Jan 20, 2026. Geographic coverage: Mundial.
Author 100.00 %. Holder Candelas López López. Date Jun 15, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2606156109383-escala-de-conductas-indicadoras-de-dolor-dano-cerebral-escid-dc-
/
Registration: 2606156109383
