About the work
Э-э…
Нас хотели сломать…
Разделить…
Но мы всё ещё стоим…
Munkk kanq…
Munkk paum enk mer hokin…
[Chorus]
Нас предали — но мы стали сильней,
Через боль научились быть мудрей.
Хотят разделить — но не смогут сломать,
У народа с душой невозможно всё отнять.
Munkk chenk korcel mer hokin,
Tsavov antsanq — darcanq amur.
Bajanen uzum en mer azgin,
Bayc menk unenq apaqa, .
[Verse 1]
Когда рушился мир — мы молчали внутри,
Каждый прятал свой крик глубоко от других.
Было время, когда даже близкие люди
Отворачивались тихо… будто нас не будет.
Города чужие, холодный вокзал,
Кто-то падал духом, кто-то дальше шагал.
Но в глазах наших стариков был ответ —
Сильный народ не исчезает, нет.
Московские улицы, дождь и туман,
В сердце всё тот же родной Арцах.
И сколько бы нас ни пытались сломать,
Мы умеем терпеть… и снова вставать.
“Айрик джан , munk mi azg enk…”
“Miayn miacac karogh enq aprenq…”
[Chorus]
Нас предали — но мы стали сильней,
Через боль научились быть мудрей.
Хотят разделить — но не смогут сломать,
У народа с душой невозможно всё отнять.
Munkk chenk korcel mer hokin,
Tsavov antsanq — darcanq amur.
Bajanen uzum en mer azgin,
Bayc munkk unenq apaqan, Айрик джан.
[Verse 2]
Мы видели зависть, мы слышали ложь,
Но правду внутри у народа не сожжёшь.
Нас пытались стравить друг против друга,
Чтобы брат забывал своего брата.
Но память сильнее чужих разговоров,
Сильнее политики и дешёвых споров.
Мы слишком многое вместе прошли,
Чтобы просто исчезнуть у края земли.
Наши дети однажды поднимут флаг,
И будут помнить, кем был их очаг.
Пусть сегодня тяжёлые времена,
Но у сильного народа есть судьба.
Иногда тишина говорит громче слов,
Иногда сила рождается после оков.
И пока в груди ещё бьётся сердце,
Наш народ никогда не исчезнет.
[Bridge]
Munkk heru enk…
Bayc munkk miasin enk…
Mer armatnery chenk korcel…
Mer apaqan der ka…
[Final Chorus]
Нас предали — но мы стали сильней,
Через боль научились быть мудрей.
Пусть пытаются снова нас разделять,
Но народ с душой невозможно сломать.
Munkk chenk korcel mer hokin,
Mer hishatak@ kapri haverj.
Artsakhi hokin der aprum a,
U munkk der kanq… Айрик джан…
[Outro]
Э-э…
Для своих…
Для тех, кто не забыл…
Кто ещё верит…
Menk der kanq…
Menk der paum enk mer azg@…айрик джан.
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
No AI has been used in the creative process of this work
Print work information
Work information
Title НЕ СЛОМАТЬ
Э-э…
Нас хотели сломать…
Разделить…
Но мы всё ещё стоим…
Munkk kanq…
Munkk paum enk mer hokin…
[Chorus]
Нас предали — но мы стали сильней,
Через боль научились быть мудрей.
Хотят разделить — но не смогут сломать,
У народа с душой невозможно всё отнять.
Munkk chenk korcel mer hokin,
Tsavov antsanq — darcanq amur.
Bajanen uzum en mer azgin,
Bayc menk unenq apaqa, .
[Verse 1]
Когда рушился мир — мы молчали внутри,
Каждый прятал свой крик глубоко от других.
Было время, когда даже близкие люди
Отворачивались тихо… будто нас не будет.
Города чужие, холодный вокзал,
Кто-то падал духом, кто-то дальше шагал.
Но в глазах наших стариков был ответ —
Сильный народ не исчезает, нет.
Московские улицы, дождь и туман,
В сердце всё тот же родной Арцах.
И сколько бы нас ни пытались сломать,
Мы умеем терпеть… и снова вставать.
“Айрик джан , munk mi azg enk…”
“Miayn miacac karogh enq aprenq…”
[Chorus]
Нас предали — но мы стали сильней,
Через боль научились быть мудрей.
Хотят разделить — но не смогут сломать,
У народа с душой невозможно всё отнять.
Munkk chenk korcel mer hokin,
Tsavov antsanq — darcanq amur.
Bajanen uzum en mer azgin,
Bayc munkk unenq apaqan, Айрик джан.
[Verse 2]
Мы видели зависть, мы слышали ложь,
Но правду внутри у народа не сожжёшь.
Нас пытались стравить друг против друга,
Чтобы брат забывал своего брата.
Но память сильнее чужих разговоров,
Сильнее политики и дешёвых споров.
Мы слишком многое вместе прошли,
Чтобы просто исчезнуть у края земли.
Наши дети однажды поднимут флаг,
И будут помнить, кем был их очаг.
Пусть сегодня тяжёлые времена,
Но у сильного народа есть судьба.
Иногда тишина говорит громче слов,
Иногда сила рождается после оков.
И пока в груди ещё бьётся сердце,
Наш народ никогда не исчезнет.
[Bridge]
Munkk heru enk…
Bayc munkk miasin enk…
Mer armatnery chenk korcel…
Mer apaqan der ka…
[Final Chorus]
Нас предали — но мы стали сильней,
Через боль научились быть мудрей.
Пусть пытаются снова нас разделять,
Но народ с душой невозможно сломать.
Munkk chenk korcel mer hokin,
Mer hishatak@ kapri haverj.
Artsakhi hokin der aprum a,
U munkk der kanq… Айрик джан…
[Outro]
Э-э…
Для своих…
Для тех, кто не забыл…
Кто ещё верит…
Menk der kanq…
Menk der paum enk mer azg@…айрик джан.
Work type Music
Tags lyrics, не сломать!, asipyan
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2606065981063
Entry date Jun 6, 2026, 10:08 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder ASIPYAN. Date Jun 6, 2026.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder ASIPYAN. Date Jun 6, 2026.
Author - Song producer 100.00 %. Holder ASIPYAN. Date Jun 6, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2606065981063-