About the work
Musicalizacion de
Himno 2
Witsnawak yaotl ikuik, canto del guerrero del sur.
Códice Florentino, libro II, folio 137, Primeros Memoriales, folio 274.
Traducción Frank Diaz
Awía!
Tlakoshkálko notekíwah
aya ihwínok ahkiatlákadl,
yanechyapinawía.
Ayak ahnomáti nitetsawíhtli,
awia!,
ayak ahnomáti niyayaótla.
Akitólok Tlakoshkálko notekíwah,
iweshkatlahtoáya ai nopílchan.
Ihiyákedl tokuiléshkadl kuawikémidl
nepapánok witsétlah.
Wia!, oholópa telipóshtlah!
Ihwíyok in nomálli ye nimawía,
ye nimawía ihwíyok in nomálli.
Wia!, Witsnáwak telipóshtla!
Ihwíyok in nomálli ye nimawía,
ye nimawía ihwíyok in nomálli.
Wia!, itsikótla telipóshtla!
Ihwíyok in nomálli ye nimawía,
ye nimawía ihwíyok in nomálli.
Witsnáwak tewáki
machiyótla tetemóya.
Awía!, oyatonák!
Awía!, oyatonák!
Awia!, machiyótla tetemóya!
Tokuilítla tewáki
machiyótla tetemóya.
Awía!, oyatonák!
Awía!, oyatónak!
Awía!, machiyótlah tetemóya!
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title Witsnawak Yaotl Ikuik - canto del guerrro del sur
Musicalizacion de
Himno 2
Witsnawak yaotl ikuik, canto del guerrero del sur.
Códice Florentino, libro II, folio 137, Primeros Memoriales, folio 274.
Traducción Frank Diaz
Awía!
Tlakoshkálko notekíwah
aya ihwínok ahkiatlákadl,
yanechyapinawía.
Ayak ahnomáti nitetsawíhtli,
awia!,
ayak ahnomáti niyayaótla.
Akitólok Tlakoshkálko notekíwah,
iweshkatlahtoáya ai nopílchan.
Ihiyákedl tokuiléshkadl kuawikémidl
nepapánok witsétlah.
Wia!, oholópa telipóshtlah!
Ihwíyok in nomálli ye nimawía,
ye nimawía ihwíyok in nomálli.
Wia!, Witsnáwak telipóshtla!
Ihwíyok in nomálli ye nimawía,
ye nimawía ihwíyok in nomálli.
Wia!, itsikótla telipóshtla!
Ihwíyok in nomálli ye nimawía,
ye nimawía ihwíyok in nomálli.
Witsnáwak tewáki
machiyótla tetemóya.
Awía!, oyatonák!
Awía!, oyatonák!
Awia!, machiyótla tetemóya!
Tokuilítla tewáki
machiyótla tetemóya.
Awía!, oyatonák!
Awía!, oyatónak!
Awía!, machiyótlah tetemóya!
Work type Music
Tags witsnasak, nahuatl, guerrero del sur, huitzilopochtli, templo mayor, canción, letra, música
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2605135638364
Entry date May 13, 2026, 5:21 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder WaiKan. Date May 13, 2026.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder WaiKan. Date May 13, 2026.
Author - Song producer 100.00 %. Holder WaiKan. Date May 13, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2605135638364-witsnawak-yaotl-ikuik-canto-del-guerrro-del-sur
/
Registration: 2605135638364
