About the work
Obra musical titulada 'Riflesso di Luna'. Se trata de una adaptación al italiano de la canción original en español compuesta por Milagros Natera de De Carlo. La traducción al italiano, el arreglo musical y la interpretación vocal pertenecen a Carlos Alfredo De Carlo. La instrumentación ha sido realizada con asistencia de herramientas de inteligencia artificial bajo licencia comercial. Esta versión constituye una obra derivada y una producción fonográfica independiente."
Letra:
Ci siamo trovati senza cercarci, ed è nato l'amore,
Così diversi noi due, ma uguali nel profondo.
Cercavamo lo stesso, cercavamo la luce,
E il destino ci ha uniti... nel riflesso della luna.
È stato sincero dall'inizio, l'ho capito camminando,
Sotto quella stessa luna ci siamo amati del tutto.
L'amore e la passione sono fioriti da dentro,
L'emozione del nostro incontro... il meglio del mio vivire.
E abbiamo vissuto il meglio della vita,
Io l'equilibrio... e tu la pazzia.
Tu la pensierosa, ed io il sognatore,
Ma alla fine siamo uguali... uguali noi due.
Fin dall'inizio uniti, dallo stesso cuore,
Sentendo la passione dal più profondo.
Ci vogliamo bene, ci amiamo, costruiamo la felicità,
Una vita di speranza... e totale sincerità.
E abbiamo vissuto il meglio della vita,
Io l'equilibrio... e tu la pazzia.
Tu la pensierosa, ed io il sognatore,
Ma alla fine siamo uguali... uguali noi due.
Se dovessi morire e potessi vivere ancora...
Chiederei a Dio di stare con te.
Solo con te.
Solo con te.
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title Riflesso di Luna (Il tuo amore e il mio)
Obra musical titulada 'Riflesso di Luna'. Se trata de una adaptación al italiano de la canción original en español compuesta por Milagros Natera de De Carlo. La traducción al italiano, el arreglo musical y la interpretación vocal pertenecen a Carlos Alfredo De Carlo. La instrumentación ha sido realizada con asistencia de herramientas de inteligencia artificial bajo licencia comercial. Esta versión constituye una obra derivada y una producción fonográfica independiente."
Letra:
Ci siamo trovati senza cercarci, ed è nato l'amore,
Così diversi noi due, ma uguali nel profondo.
Cercavamo lo stesso, cercavamo la luce,
E il destino ci ha uniti... nel riflesso della luna.
È stato sincero dall'inizio, l'ho capito camminando,
Sotto quella stessa luna ci siamo amati del tutto.
L'amore e la passione sono fioriti da dentro,
L'emozione del nostro incontro... il meglio del mio vivire.
E abbiamo vissuto il meglio della vita,
Io l'equilibrio... e tu la pazzia.
Tu la pensierosa, ed io il sognatore,
Ma alla fine siamo uguali... uguali noi due.
Fin dall'inizio uniti, dallo stesso cuore,
Sentendo la passione dal più profondo.
Ci vogliamo bene, ci amiamo, costruiamo la felicità,
Una vita di speranza... e totale sincerità.
E abbiamo vissuto il meglio della vita,
Io l'equilibrio... e tu la pazzia.
Tu la pensierosa, ed io il sognatore,
Ma alla fine siamo uguali... uguali noi due.
Se dovessi morire e potessi vivere ancora...
Chiederei a Dio di stare con te.
Solo con te.
Solo con te.
Work type Music
Tags bajo, milagros natera de de carlo, carlos alfredo de carlo, música romántica, riflesso di luna. balada clásica italiano. bajo, balada italiana
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2604225357857
Entry date Apr 22, 2026, 12:34 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder Carlos De Carlo Urbina. Date Apr 22, 2026.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder Milagros De Carlo. Date May 2, 2026.
Author - Song producer 100.00 %. Holder Carlos De Carlo Urbina. Date Apr 22, 2026.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2604225357857-riflesso-di-luna-il-tuo-amore-e-il-mio-
/
Registration: 2604225357857
