About the work
Entre dos orillas. De Cuba a Madrid: crónica de una migración sin filtros es un testimonio narrativo sobre la experiencia migratoria vivida desde dentro, sin idealizaciones ni discursos épicos. La obra recorre el tránsito emocional, familiar y burocrático de una mujer que migra con su familia desde Cuba a España, atravesando tres territorios simbólicos: la isla que se deja atrás, el país donde vive la familia ausente y la ciudad europea donde se intenta reconstruir la vida.
A través de una prosa íntima y reflexiva, el libro aborda temas como la dependencia económica, la pérdida de la red de apoyo, la maternidad en contexto migratorio, la burocracia institucional, la soledad urbana y la reconstrucción de la autonomía personal. Madrid aparece no como promesa ideal, sino como un espacio real, exigente y contradictorio, donde la integración es un proceso lento y desigual.
La obra no pretende ofrecer soluciones ni manuales, sino poner palabras a aquello que rara vez se cuenta: el desgaste invisible de migrar, las ayudas que no llegan, la identidad fragmentada y la sensación de vivir entre pertenencias parciales. Al mismo tiempo, es un relato de resistencia cotidiana, aprendizaje y dignidad, donde la familia, el esfuerzo y la capacidad de rehacerse sostienen el camino.
Entre dos orillas es un libro para quienes han migrado, para quienes están pensando en hacerlo y para quienes desean comprender, sin filtros ni consignas, lo que significa volver a empezar cuando el hogar deja de ser un lugar fijo y se convierte en algo que se construye día a día
AI Availability Declaration
The work is allowed to be accessed by AI systems.
Creativity declaration
No AI has been used in the creative process of this work
Print work information
Work information
Title Entre dos orillas.
Entre dos orillas. De Cuba a Madrid: crónica de una migración sin filtros es un testimonio narrativo sobre la experiencia migratoria vivida desde dentro, sin idealizaciones ni discursos épicos. La obra recorre el tránsito emocional, familiar y burocrático de una mujer que migra con su familia desde Cuba a España, atravesando tres territorios simbólicos: la isla que se deja atrás, el país donde vive la familia ausente y la ciudad europea donde se intenta reconstruir la vida.
A través de una prosa íntima y reflexiva, el libro aborda temas como la dependencia económica, la pérdida de la red de apoyo, la maternidad en contexto migratorio, la burocracia institucional, la soledad urbana y la reconstrucción de la autonomía personal. Madrid aparece no como promesa ideal, sino como un espacio real, exigente y contradictorio, donde la integración es un proceso lento y desigual.
La obra no pretende ofrecer soluciones ni manuales, sino poner palabras a aquello que rara vez se cuenta: el desgaste invisible de migrar, las ayudas que no llegan, la identidad fragmentada y la sensación de vivir entre pertenencias parciales. Al mismo tiempo, es un relato de resistencia cotidiana, aprendizaje y dignidad, donde la familia, el esfuerzo y la capacidad de rehacerse sostienen el camino.
Entre dos orillas es un libro para quienes han migrado, para quienes están pensando en hacerlo y para quienes desean comprender, sin filtros ni consignas, lo que significa volver a empezar cuando el hogar deja de ser un lugar fijo y se convierte en algo que se construye día a día
Work type Literary: Other
Tags españa, madrid, familia, migración, emigrar, entre dos orillas, narrativa autobiográfica, resiliencia, exilio, pertenencia, mujeres migrantes, testimonio, cuba, memoria, maternidad migrante, desarraigo, reconstrucción personal, burocracia, vida cotidiana, identidad
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2512154021568
Entry date Dec 15, 2025, 12:23 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Marlen Balboa. Date Dec 15, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2512154021568-entre-dos-orillas-
/
Registration: 2512154021568
