About the work
El relato parte de una escena familiar traumática: el padre del interlocutor sufre un golpe que le arranca la “parte izquierda de la cabeza” —metáfora que sirve para narrar las consecuencias neurológicas reales— y entra en coma y en un estado de afasia. La narradora mezcla memoria íntima y explicaciones clínicas para reconstruir la experiencia: desde la paella fría y la confusión inicial, hasta los signos cotidianos (manipular el mando con la izquierda, hacer puzzles o llorar con Coldplay) que delatan la fractura entre pensamiento y palabra. A través de anécdotas y referencias médicas (afasia de Broca, de Wernicke, pérdida del “lenguaje interno”), la voz reflexiona sobre la conciencia atrapada, la desconexión del cuerpo (el brazo derecho “lejano”) y la tortura de no poder nombrar el mundo. El texto alterna observación clínica, culpa y ternura: la narradora se reprocha no haber ayudado bastante, rememora la intimidad con la familia y sobrepone la experiencia de conocer a Luis (que vivió un coma) como espejo y consuelo. El relato cierra en la inquietud por el futuro: la pregunta por qué será de “nosotras” cuando la memoria y el lenguaje se deshagan.
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Cuando dejamos de ser
El relato parte de una escena familiar traumática: el padre del interlocutor sufre un golpe que le arranca la “parte izquierda de la cabeza” —metáfora que sirve para narrar las consecuencias neurológicas reales— y entra en coma y en un estado de afasia. La narradora mezcla memoria íntima y explicaciones clínicas para reconstruir la experiencia: desde la paella fría y la confusión inicial, hasta los signos cotidianos (manipular el mando con la izquierda, hacer puzzles o llorar con Coldplay) que delatan la fractura entre pensamiento y palabra. A través de anécdotas y referencias médicas (afasia de Broca, de Wernicke, pérdida del “lenguaje interno”), la voz reflexiona sobre la conciencia atrapada, la desconexión del cuerpo (el brazo derecho “lejano”) y la tortura de no poder nombrar el mundo. El texto alterna observación clínica, culpa y ternura: la narradora se reprocha no haber ayudado bastante, rememora la intimidad con la familia y sobrepone la experiencia de conocer a Luis (que vivió un coma) como espejo y consuelo. El relato cierra en la inquietud por el futuro: la pregunta por qué será de “nosotras” cuando la memoria y el lenguaje se deshagan.
Work type Narrative, Essay
Tags novela, ficción, relato corto, libro, distopía, fantasía
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2511283860352
Entry date Nov 28, 2025, 1:13 PM UTC
License Creative Commons Attribution 4.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Marta Burgos Tapiador. Date Nov 28, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2511283860352-cuando-dejamos-de-ser
/
Registration: 2511283860352
