About the work
TASUMA
Tasuma kɛrɛ fɛ, ɲɛnamaya bɛ jɔ
ani tasuma mana dɔnni dabila abada
dolow dɔrɔn de bɛ taa ni nin su in ye
tasuma kɛrɛfɛ ɲɛnamaya bɛ jɔ yɔrɔ min na
Ne de ye o tasuma ye
min bɛ bonya ka sɔgɔsɔgɔ ka kɛɲɛ ni kungo fiɲɛ fɔcogo ye
N b’a ye ko dusu suma bɛ n dusukun na
wa fiɲɛ ye fɔlikan dɔrɔn de ye
min bɛ boli ne jolisira fɛ
------------------
Beside the fire, life stops
and fire never ceases to be known
only the stars accompany this night
fireside where life stops
I am that fire
which grows and whispers to the rhythm of the forest wind
I feel a warmth in my heart
and the wind is only music
which runs through my veins
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title Tasuma / Fire
TASUMA
Tasuma kɛrɛ fɛ, ɲɛnamaya bɛ jɔ
ani tasuma mana dɔnni dabila abada
dolow dɔrɔn de bɛ taa ni nin su in ye
tasuma kɛrɛfɛ ɲɛnamaya bɛ jɔ yɔrɔ min na
Ne de ye o tasuma ye
min bɛ bonya ka sɔgɔsɔgɔ ka kɛɲɛ ni kungo fiɲɛ fɔcogo ye
N b’a ye ko dusu suma bɛ n dusukun na
wa fiɲɛ ye fɔlikan dɔrɔn de ye
min bɛ boli ne jolisira fɛ
------------------
Beside the fire, life stops
and fire never ceases to be known
only the stars accompany this night
fireside where life stops
I am that fire
which grows and whispers to the rhythm of the forest wind
I feel a warmth in my heart
and the wind is only music
which runs through my veins
Work type Music
Tags song with lyrics
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2511063608723
Entry date Nov 6, 2025, 6:42 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Author - Song producer 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2511063608723-tasuma-fire
/
Registration: 2511063608723
