About the work
Nous sommes la rivière
Nous sommes la rivière,
pas le mur.
On coule, on glisse,
on passe.
Quand ils ferment les portes,
on devient brume.
Quand ils dressent des frontières,
on devient pluie.
Rien ne peut arrêter une rivière
qui connaît son chemin.
Translation:
We are the river
We are the river,
not the wall.
We flow, we glide,
we pass.
When they close the gates,
we become mist.
When they erect borders,
we become rain.
Nothing can stop a river
that knows its way.
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
AI systems will only be able to access the work with prior agreement
Creativity declaration
AI tools have been used in the following phases and %
|
AI |
Human |
| Concept and vision of the work |
|
| Creative direction |
|
| Production |
|
Print work information
Work information
Title Nous sommes la rivière
Nous sommes la rivière
Nous sommes la rivière,
pas le mur.
On coule, on glisse,
on passe.
Quand ils ferment les portes,
on devient brume.
Quand ils dressent des frontières,
on devient pluie.
Rien ne peut arrêter une rivière
qui connaît son chemin.
Translation:
We are the river
We are the river,
not the wall.
We flow, we glide,
we pass.
When they close the gates,
we become mist.
When they erect borders,
we become rain.
Nothing can stop a river
that knows its way.
Work type Music
Tags song with lyrics
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2511063608631
Entry date Nov 6, 2025, 6:31 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Author - Song producer 100.00 %. Holder HOIHI. Date Nov 6, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2511063608631-nous-sommes-la-riviere
/
Registration: 2511063608631
