About the work
Olódùmarè, ori mi dá...
Obatalá me guía en la oscuridad
Maferefún Yemayá, madre del mar
Ache pa’ mi pueblo, que no va a parar
Bajo el cielo del Caribe, entre tambores y sol
se levantan los Orichas con su fuego y su tambor
Desde el monte y desde el río bajan con su bendición
protegiendo cada alma que camina con dolor
Obatalá, rey del blanco,
dame luz pa’ ver el llanto
dame calma en la tormenta
pa' que el odio no me tiente
Yemayá, madre del agua
lleva el río con esperanza
lava el miedo de mi alma
dame amor y dame calma
Maferefún Yemayá
Maferefún Obatalá
Ọba mi, Achéé
Ọmọ Oricha, orí mi feé
Shangó baja con el rayo
la justicia en cada paso
truena el cielo con su espada
y la guerra nunca es vana
Ochún ríe entre las flores
dando amor y los sabores
su dulzura es medicina
su belleza, la doctrina
Kabiosilé Shangó
Omí tutu Ochún
Ṣàngó la fuerza
y Ochún el perfume del corazón
Ogún abre los caminos con su hierro
con su fuego forja el destino nuevo
es el sudor de todos los obreros
protege a los que luchan por lo cierto
Oyá vuela con los vientos
trae los cambios, rompe tiempos
abre puertas, cierra duelos
guía el alma sin lamentos
Yewá, reina del silencio
cuida muertos con respeto
pa’ que nadie olvide nunca
de dónde viene su tiempo
Oba Ogún, kó mi lẹ́hìn
Oyá, yànsàn yà
Yewa, mímọ̀ ló lórùn
Aché ó, aché ó bàbá
Baila Yemayá sobre las olas
canta Ochún dorada entre amapolas
Shangó truena fuerte con su fuego
y Obatalá susurra el cielo
Todos los Orichas en la plaza
la conga suena, el barrio abraza
cae el ron, se alzan las palmas
la fe se canta con el alma
Aché pa’ los Orichas
que nos guían, que nos salvan
desde el monte hasta el mar
su bendición no se acaba
Ọba, Ọmọ, Orí, Ilé
gracias por otro amanecer
con Yemayá, con Shangó, con Obatalá
con Ochún, Ogún y Oyá
caminamos con aché…
¡Y que no se apague el tambor!
Copyright registered declarations
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Consolidated inscription:
Copyright infringement notifications:
0
Contact
Notify irregularities in this registration
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title CANTO A LOS ORICHAS
Olódùmarè, ori mi dá...
Obatalá me guía en la oscuridad
Maferefún Yemayá, madre del mar
Ache pa’ mi pueblo, que no va a parar
Bajo el cielo del Caribe, entre tambores y sol
se levantan los Orichas con su fuego y su tambor
Desde el monte y desde el río bajan con su bendición
protegiendo cada alma que camina con dolor
Obatalá, rey del blanco,
dame luz pa’ ver el llanto
dame calma en la tormenta
pa' que el odio no me tiente
Yemayá, madre del agua
lleva el río con esperanza
lava el miedo de mi alma
dame amor y dame calma
Maferefún Yemayá
Maferefún Obatalá
Ọba mi, Achéé
Ọmọ Oricha, orí mi feé
Shangó baja con el rayo
la justicia en cada paso
truena el cielo con su espada
y la guerra nunca es vana
Ochún ríe entre las flores
dando amor y los sabores
su dulzura es medicina
su belleza, la doctrina
Kabiosilé Shangó
Omí tutu Ochún
Ṣàngó la fuerza
y Ochún el perfume del corazón
Ogún abre los caminos con su hierro
con su fuego forja el destino nuevo
es el sudor de todos los obreros
protege a los que luchan por lo cierto
Oyá vuela con los vientos
trae los cambios, rompe tiempos
abre puertas, cierra duelos
guía el alma sin lamentos
Yewá, reina del silencio
cuida muertos con respeto
pa’ que nadie olvide nunca
de dónde viene su tiempo
Oba Ogún, kó mi lẹ́hìn
Oyá, yànsàn yà
Yewa, mímọ̀ ló lórùn
Aché ó, aché ó bàbá
Baila Yemayá sobre las olas
canta Ochún dorada entre amapolas
Shangó truena fuerte con su fuego
y Obatalá susurra el cielo
Todos los Orichas en la plaza
la conga suena, el barrio abraza
cae el ron, se alzan las palmas
la fe se canta con el alma
Aché pa’ los Orichas
que nos guían, que nos salvan
desde el monte hasta el mar
su bendición no se acaba
Ọba, Ọmọ, Orí, Ilé
gracias por otro amanecer
con Yemayá, con Shangó, con Obatalá
con Ochún, Ogún y Oyá
caminamos con aché…
¡Y que no se apague el tambor!
Work type Music
Tags mister cuba dj
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2510293521581
Entry date Oct 29, 2025, 12:40 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author - Composer 100.00 %. Holder ARSENIO CARBONELL TURRO. Date Oct 29, 2025.
Author - Lyricist 100.00 %. Holder ARSENIO CARBONELL TURRO. Date Oct 29, 2025.
Author - Song producer 100.00 %. Holder ARSENIO CARBONELL TURRO. Date Oct 29, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2510293521581-canto-a-los-orichas
/
Registration: 2510293521581
