About the work
Este ensayo explora la distinción fundamental entre Conciencia y consciencia, mostrando cómo la confusión terminológica ha oscurecido la comprensión del Budismo temprano y su relación con el Vedānta Advaita. A través de ejemplos claros y equivalencias filosóficas, se revela que la Conciencia pura es no dual, eterna y preternatural, mientras que la consciencia es dual y condicionada. El texto invita a redescubrir la unidad de la experiencia mística en Buda y en los sabios del Vedānta, más allá de interpretaciones superficiales y traducciones equívocas que han utilizado la palabra "Conciencia" para describir un agregado, cuando el término correcto habría sido "consciencia".
AI Availability Declaration
This work cannot be made available to AI systems.
Print work information
Work information
Title Conciencia y consciencia: un problema de traducción y metafísica en la lectura del Canon Pāli
Este ensayo explora la distinción fundamental entre Conciencia y consciencia, mostrando cómo la confusión terminológica ha oscurecido la comprensión del Budismo temprano y su relación con el Vedānta Advaita. A través de ejemplos claros y equivalencias filosóficas, se revela que la Conciencia pura es no dual, eterna y preternatural, mientras que la consciencia es dual y condicionada. El texto invita a redescubrir la unidad de la experiencia mística en Buda y en los sabios del Vedānta, más allá de interpretaciones superficiales y traducciones equívocas que han utilizado la palabra "Conciencia" para describir un agregado, cuando el término correcto habría sido "consciencia".
Work type Narrative, Essay
Tags arjuna., budismo, yoga, filosofía vedanta, gogris, bhakti yoga
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2510133299991
Entry date Oct 13, 2025, 12:57 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Arjuna Gogris. Date Oct 13, 2025.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2510133299991-conciencia-y-consciencia-un-problema-de-traduccion-y-metafisica-en-la-lectura-del-canon-pali
/
Registration: 2510133299991
