Work information

Title Além do Além
🧾 Full Technical Sheet (in English)
Song Title: Além do Além
Lyrics: Original lyrics by Isabella Souza, incorporating excerpt from the Heart Sutra mantra (public domain)
Music and Arrangements: Original composition by Isabella Souza
Genre: Devotional / Spiritual Ambient / Meditative
Languages: Portuguese + Sanskrit (Heart Sutra mantra)
Creation Date: 2025-05

✍️ Authorship Statement
The song Além do Além is an original spiritual composition inspired by the Heart Sutra — one of the most revered Buddhist texts — and explores the transcendence of ego, attachment, and duality. The mantra fragment used in the intro (“Gate Gate Pāragate Pārasaṃgate Bodhi Svāhā”) is in the public domain, belonging to the Heart Sutra, a Mahayana scripture dated between the 1st and 6th century CE.
All Portuguese verses, musical phrasing, vocal arrangements, instrumental composition, and meditative ambient structure were created by Isabella Souza. The musical environment was crafted to support altered states of consciência, liberação emocional e conexão com o vazio pleno.

🎵 Lyrics Excerpt

Alem do Alem

[Lyrics]

[Intro]
Om... Om...
Gate, Gate...
Pāragate...
Pārasaṃgate...
Bodhi Svāhā / Bodi satva...

[Verso 1]
Solto o peso do passado,
Deixo ir, sigo o chamado.
O rio leva o que não sou,
E a leveza me encontrou.

[Pré-Refrão]
Mais além, sigo além...
Sem fronteiras, sou também...
Parte viva do infinito,
O silêncio é tão bonito...

[Refrão]
Gate, Gate — já passou!
Pāragate — transcendeu!
Pārasaṃgate — fui além!
Bodhi Svāhā / Bodi satva — despertou bem!

Gate, Gate — vou dançar!
Pāragate — sem julgar!
Pārasaṃgate — me entreguei!
Bodhi Svāhā / Bodi satva — me libertei!

[Ponte]
Solto o “eu” que quer controlar...
Sinto a luz se revelar...
Tudo é nada, nada é dor,
Só o amor... só o amor...

[Outro]
Om... Om...
Gate... Gate... Pāragate...
Pārasaṃgate... Bodhi Svāhā / Bodi satva...
Work type Music
Tags nahuatl, world music, portuguese, ethereal, surrender, native flute, meditation, temazcal, transmutation, inner peace, tribal percussion, compassion, minimalist, inner light, shamanic sound, new age, devotional, ancestral, voice and harmonium, prayer

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2505311932876
Entry date May 31, 2025, 2:40 PM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author - Composer. Holder Allebasy. Date May 31, 2025.
Author - Lyricist. Holder Allebasy. Date May 31, 2025.
Author - Song producer . Holder Allebasy. Date May 31, 2025.

-------------------------

Related registrations

Version of: 2505311932845 - Além do Além


Information available at https://www.safecreative.org/work/2505311932876-alem-do-alem