Work information

Title ŌM (ॐ) Shanti
🧾 Full Technical Sheet (in English)
Song Title: ŌM (ॐ) Shanti
Lyrics: Combination of traditional Sanskrit mantras (public domain) and original poetic verses in Hindi with Portuguese translation
Music and Arrangements: Original composition and arrangement by Isabella Souza
Genre: Devotional / Meditative Chant / Indo-Spiritual Fusion
Languages: Hindi + Sanskrit + Portuguese (Translation layer)
Creation Date: Mar/2025

✍️ Authorship Statement
“ŌM (ॐ) Shanti” is a spiritual chant, blending sacred mantras from the Vedic and Advaita traditions—such as Om Shanti and Aham Brahmasmi—with original poetic verses in Hindi and spiritual translations in Portuguese. These mantras are part of the public domain and widely used in devotional, yogic, and meditative contexts.
The lyrical structure, melodic phrasing, harmonic progressions, and instrumental arrangements (including harmonium, frame drum, and ambient textures) are original. The song invites the listener into a state of inner silence and self-realization, evoking themes of liberation (moksha), peace (shanti), and self-knowledge (Aham Brahmasmi = "I am the Absolute").
Liryc

ŌM (ॐ) Shanti

[VERSE 1]
Antarman ki gehraiyon mein, **Nas profundezas do ser interior**
Kho jaao tum, o mere maan. **Perda-se, ó minha mente.]
Maya jaal se mukt hokar, **Libertando-se da ilusão]
Satya ka darshan pao tum. **Encontre a visão da verdade.**

[CHORUS]
Om shanti, om shanti, **Paz, paz**
Nirvana ki ore chalo. **Caminhe em direção ao nirvana.**
Aham brahmasmi, aham brahmasmi, **Eu sou Brahman, eu sou Brahman**
Apne swaroop ko pahchano. **Reconheça sua verdadeira natureza.**

[VERSE 2]
Duniya ke shor se pare, **Além do barulho do mundo**
Mann ko shant karo sada. **Acalme a mente para sempre.*
Gyan ka deepak jala kar, **Acendendo a lâmpada do conhecimento**
Atma se milan karo sada. **Una-se à alma para sempre.**

[BRIDGE]
Saanson ki lay mein dhyan laga,**Concentre-se no ritmo da respiração**
Antar yaatra par nikal jaa. **Embarque em uma jornada interior.**
Har shwas mein anand samaaya, **A felicidade reside em cada respiração**
Divya anubhuti mein sama jaa. **Mergulhe na experiência divina.**

[FINAL CHORUS]
Om shanti, om shanti, **Paz, paz**
Nirvana ki ore chalo. **Caminhe em direção ao nirvana.**
Aham brahmasmi, aham brahmasmi, **Eu sou Brahman, eu sou Brahman**
Apne swaroop ko pahchano. **Reconheça sua verdadeira natureza.**
Work type Music
Tags inner light, transmutation, forest medicine, chant, multilingual, voice and harmonium, mantra, devotional, divine connection, ritualistic, native flute, sanskrit, ayahuasca, meditation, bhakti, minimalist, prayer, shamanic sound, ceremony, world music

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2505251837880
Entry date May 25, 2025, 1:09 AM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author - Composer. Holder Allebasy. Date May 25, 2025.
Author - Lyricist. Holder Allebasy. Date May 25, 2025.
Author - Song producer . Holder Allebasy. Date May 25, 2025.


Information available at https://www.safecreative.org/work/2505251837880-om-shanti