About the work
http://valentina-lujan.es/Dbre10/La%20prima%20pecosa.pdf
La prima pecosa de la Antúnez — es decir, la que estuviese siendo por entonces y en el caso de que el día de los difuntos estuviera haciendo menos frío que el año anterior (que de toda la vida y aunque pueda parecer mentira se ha dicho que cada día de los difuntos está siendo el más frio que se recuerda) la cuñada de la de Zabala; porque si de verdad hacía más el puesto saltaba a la pequeña de las Prieto, que con la pelliza de su tío el cabrero lo sobrellevaba sin un mal estornudo y sin apenas moquear — solía rezongar que seguiría siendo igual de poético si en vez de marcar en rojo desde la coma que va detrás de “sienes” se marcase sólo desde la que va delante de “lejos” y se conservaría sin quiebros ni fracturas el sentido de la que va en negro.
Es decir, que con la propuesta de la pecosa el párrafo habría quedado así:
La dejamos hacer ― a la memoria ― y, con deleite, lo aplicamos ― el néctar ― con las yemas de los dedos en las sienes, y en el cuello, y detrás de las orejas y en la frente, y aspiramos el olor evanescente del antaño mientras se demoraba ella por entre los jirones de las tardes ociosas en que lejos de los lugares más o menos comunes que hoy se nos figuran tan exóticos, lejos también de sospechar siquiera que pudiera existir un “mañana” distinto de aquellos que se desperezaban en amaneceres tan iguales éramos algo (ojo a la llamadita) que, por cierto, la última vez que alguien lo mencionó ya dio problemas porque ― la más corpulenta de las Carvajal ― que pero, bueno, eso es muy elástico…
Pero ella, Finita, jamás accedió bajo el pretexto de que ya era bastante tergiversar el tema con lo de la cajita de rapé en detrimento del destornillador, y de la mano de almirez y de la biela como para, encima, comerse dos comas no habiendo causa de fuerza mayor y mientras se pudiera evitar.
Shown in
Creativity declaration
100% human created
Declaration Date:
Jul 21, 2024, 10:14 AM
Identification level:
Medium
Fictional content
Declaration Date:
Jul 21, 2024, 10:14 AM
Identification level:
Medium
Print work information
Work information
Title La prima pecosa de la Antúnez
http://valentina-lujan.es/Dbre10/La%20prima%20pecosa.pdf
La prima pecosa de la Antúnez — es decir, la que estuviese siendo por entonces y en el caso de que el día de los difuntos estuviera haciendo menos frío que el año anterior (que de toda la vida y aunque pueda parecer mentira se ha dicho que cada día de los difuntos está siendo el más frio que se recuerda) la cuñada de la de Zabala; porque si de verdad hacía más el puesto saltaba a la pequeña de las Prieto, que con la pelliza de su tío el cabrero lo sobrellevaba sin un mal estornudo y sin apenas moquear — solía rezongar que seguiría siendo igual de poético si en vez de marcar en rojo desde la coma que va detrás de “sienes” se marcase sólo desde la que va delante de “lejos” y se conservaría sin quiebros ni fracturas el sentido de la que va en negro.
Es decir, que con la propuesta de la pecosa el párrafo habría quedado así:
La dejamos hacer ― a la memoria ― y, con deleite, lo aplicamos ― el néctar ― con las yemas de los dedos en las sienes, y en el cuello, y detrás de las orejas y en la frente, y aspiramos el olor evanescente del antaño mientras se demoraba ella por entre los jirones de las tardes ociosas en que lejos de los lugares más o menos comunes que hoy se nos figuran tan exóticos, lejos también de sospechar siquiera que pudiera existir un “mañana” distinto de aquellos que se desperezaban en amaneceres tan iguales éramos algo (ojo a la llamadita) que, por cierto, la última vez que alguien lo mencionó ya dio problemas porque ― la más corpulenta de las Carvajal ― que pero, bueno, eso es muy elástico…
Pero ella, Finita, jamás accedió bajo el pretexto de que ya era bastante tergiversar el tema con lo de la cajita de rapé en detrimento del destornillador, y de la mano de almirez y de la biela como para, encima, comerse dos comas no habiendo causa de fuerza mayor y mientras se pudiera evitar.
Work type Literary: Other
Tags prosa, papeles
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2407218745866
Entry date Jul 21, 2024, 10:14 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Señorita Benilde. Date Jul 21, 2024.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2407218745866-la-prima-pecosa-de-la-antunez
/
Registration: 2407218745866
