About the work
Se trata de una edición crítica parcialmente en inglés y parcialmente en español de la novela corta del autor norteamericano Thomas Wolfe, titulada en inglés «No Door», que yo he titulado en español «No hay puerta». El texto de la novela en inglés ha sido restituido y críticamente revisado a partir de la publicación original de la obra, que se hizo en dos partes: la primera en el número de julio de 1933 de la Scribner Magazine, con el título "No Door", y la segunda en el número de agosto de 1934 de la misma revista, con el título “The House of the Far and Lost”. Aunque en esta edición crítica el texto en sí de la novela lo presento en inglés para que constituya la base de futuras traducciones, lo acompaño con un estudio en español 100% original y de mi propia creación titulado "Las ediciones de No Door", basado en mi trabajo de investigación bibliográfica de la historia textual de la novela.
Creativity declaration
100% human created
Declaration Date:
May 16, 2024, 4:53 PM
Identification level:
Medium
Print work information
Work information
Title Thomas Wolfe, No Door, Edición crítica en inglés con estudio en español
Se trata de una edición crítica parcialmente en inglés y parcialmente en español de la novela corta del autor norteamericano Thomas Wolfe, titulada en inglés «No Door», que yo he titulado en español «No hay puerta». El texto de la novela en inglés ha sido restituido y críticamente revisado a partir de la publicación original de la obra, que se hizo en dos partes: la primera en el número de julio de 1933 de la Scribner Magazine, con el título "No Door", y la segunda en el número de agosto de 1934 de la misma revista, con el título “The House of the Far and Lost”. Aunque en esta edición crítica el texto en sí de la novela lo presento en inglés para que constituya la base de futuras traducciones, lo acompaño con un estudio en español 100% original y de mi propia creación titulado "Las ediciones de No Door", basado en mi trabajo de investigación bibliográfica de la historia textual de la novela.
Work type Literary: Other
Tags novela corta, no hay puerta, critical edition, wolfe, edición crítica, novela, thomas wolfe, no door, estudio introductorio, edición completa
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2405168012366
Entry date May 16, 2024, 4:53 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author 100.00 %. Holder Carlos Olivo Valverde. Date May 16, 2024.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2405168012366-thomas-wolfe-no-door-edicion-critica-en-ingles-con-estudio-en-espanol
/
Registration: 2405168012366
