De Danzig a Canfranc
12/09/2023
2312096352757

About the work

Genre: Fiction

Alternative title: Canfranc

Year: 2023

Duration: 2h

Director: Fran J. Saavedra

Country: Spain

Producer: Esperantia Media

Screenwriter: Fran J. Saavedra

Synopsis:

Es diciembre de 1942. La familia Goldstein, judíos sefarditas alemanes, deben escapar de Danzig, su ciudad natal para huir de las persecuciones de los nazis.

Franz Goldstein, su esposa María y su hija Hannah deben recorrer media Europa para llega al pueblo de Tarazona en Aragón, España, para alcanzar el hogar de sus antepasados sefarditas, en la mezuza de cuya casa se esconde un pergamino con el plano de un lugar donde guardan algunas de las pertenencias que tuvieron que dejar en España tras la expulsión de los judíos de 1.492.

Durante su viaje deben eludir a sus perseguidores nazis, pero también evitar relacionarse con asquenazis que los tratan como judíos de segunda clase y que, en alguna ocasión su forma de actuar es mucho más peligrosa que la de los propios nazis.

Al barrio judío de Barcelona desde los años 20 han llegado emigrantes del Este huyendo de los pogromos de la Rusia soviética y de la extrema derecha europea que comienza a gobernar varios países. En Barcelona la comunidad judía polaca controla el negocio textil y la prostitución. Roberto es un sastre judío polaco que posee una tienda en el barrio y es íntimo amigo de sus vecinas en Polonia Joana y Lya, que también han emigrado a la ciudad condal desde Varsovia, donde ejercen la prostitución entre lo más granado de la sociedad de la capital.

Roberto no se mete en política. Va por libre y hace oídos sordos a las recomendaciones de sus dos amigas de hacer algo por los judíos que en Europa luchan por escapar de las garras de los nazis y de los soviéticos. Él prefiere no meterse en problemas y pasar desapercibido, pero una noticia lo cambia todo. En Canfranc, junto a la estación internacional, la Gestapo asesina a sangre fría a 27 judíos desarmados que intentaban escapar a España cruzando los Pirineos junto al nudo ferroviario.

A Roberto le afecta mucho la noticia que lee en un diario local y se compromete a luchar contra tales injusticias. Junto a sus amigas Joana y Lya trazan un plan para enlazar con la resistencia francesa en los Pirineos, capitaneada por el coronel Remy y tomando como base Barcelona consiguen crear lazos entre la resistencia y la inteligencia británica para facilitarles información vital sobre lo que está ocurriendo en la Francia ocupada.

A partir de entonces, Roberto se pone al frente de un grupo que, desde Barcelona entabla contacto con la resistencia francesa al norte de los Pirineos y con el jefe de estación francés, Albert Le Lay, que con muchas precauciones, hace lo posible por ayudar a pasar la frontera a cientos de judíos y perseguidos de los nazis, a la vez que mantiene una red de espías que desde Canfranc, pasan información a los aliados en Londres.

La estación internacional de Canfranc es vital tanto para el régimen de Franco como para las fuerzas del Eje. A través de sus instalaciones llegan toneladas de mineral de wolframio, elemento básico para recubrir el blindaje de los tanques de la Wehrmacht desde el noroeste del país con destino a Alemania. En sentido inverso, desde Alemania llegan los cargamentos de oro para pagar las facturas del mineral y otras mercancías que los nazis pretenden sacar de Europa.

Canfranc se convierte de este modo en una ciudad de paso donde se establecen espías de los dos bandos, elementos de la resistencia y judíos que intentan conseguir un pasaje que les lleve a España para desde ahí ir a Lisboa y a América.

La estación de Canfranc está controlada por tres unidades policiales: La Gendarmería francesa, la Gestapo y la Guardia Civil española. Cada una con sus intereses. La parte francesa de la estación está dirigida por Albert Le Lay, funcionario de aduanas, que se pasa a la resistencia e intenta desde su puesto favorecer la huida del mayor número de judíos hasta que los nazis lo descubren y lo intentan detener, aunque consigue salir en el último momento.

Los Goldstein tras pasar por varias estaciones, llegan a Canfranc y con la ayuda de Le Lay y del grupo de resistencia polaca, consiguen, no sin apuros, atravesar la frontera para llegar a Tarazona.

Aunque el círculo se va cerrando y al mando de la policía alemana en la estación hay un oficial nazi muy entregado al régimen que hará todo lo posible por evitar las fugas. Su número dos proviene de la Wehrmacht y es uno de esos oficiales alemanes que se debaten entre servir a su país y seguir las órdenes, muchas veces injustas y despiadadas de sus superiores. Cumplir con su labor de militar y a la vez ser honesto con sigo mismo y/o ser justo y por ende hacer el bien con toda la humanidad. Será un debate interior que lo perseguirá durante toda su estancia en el ejército.

La familia Golstein consigue llegar a Tarazona perseguidos por varios nazis. Deben encontrar la mezuza y el pergamino para descubrir que escondían sus antepasados que era tan importante. Se llevarán ese tesoro en su viaje sin retorno a Estados Unidos.

Color: Yes

Sound: Yes

Feature Film
segunda guerra mundial
estación de tren
tren
danzig
sefarditas
wolframio
oro
judíos
nazis
canfranc

Copyright registered declarations

Francisco José Saavedra Bauló
Author
Consolidated inscription:
Attached documents:
0
Copyright infringement notifications:
0
Contact

Notify irregularities in this registration

Print work information
Work information

Title De Danzig a Canfranc
Genre: Fiction
Alternative title: Canfranc
Year: 2023
Duration: 2h
Director: Fran J. Saavedra
Country: España
Producer: Esperantia Media
Screenwriter: Fran J. Saavedra
Synopsis: Es diciembre de 1942. La familia Goldstein, judíos sefarditas alemanes, deben escapar de Danzig, su ciudad natal para huir de las persecuciones de los nazis.

Franz Goldstein, su esposa María y su hija Hannah deben recorrer media Europa para llega al pueblo de Tarazona en Aragón, España, para alcanzar el hogar de sus antepasados sefarditas, en la mezuza de cuya casa se esconde un pergamino con el plano de un lugar donde guardan algunas de las pertenencias que tuvieron que dejar en España tras la expulsión de los judíos de 1.492.

Durante su viaje deben eludir a sus perseguidores nazis, pero también evitar relacionarse con asquenazis que los tratan como judíos de segunda clase y que, en alguna ocasión su forma de actuar es mucho más peligrosa que la de los propios nazis.

Al barrio judío de Barcelona desde los años 20 han llegado emigrantes del Este huyendo de los pogromos de la Rusia soviética y de la extrema derecha europea que comienza a gobernar varios países. En Barcelona la comunidad judía polaca controla el negocio textil y la prostitución. Roberto es un sastre judío polaco que posee una tienda en el barrio y es íntimo amigo de sus vecinas en Polonia Joana y Lya, que también han emigrado a la ciudad condal desde Varsovia, donde ejercen la prostitución entre lo más granado de la sociedad de la capital.

Roberto no se mete en política. Va por libre y hace oídos sordos a las recomendaciones de sus dos amigas de hacer algo por los judíos que en Europa luchan por escapar de las garras de los nazis y de los soviéticos. Él prefiere no meterse en problemas y pasar desapercibido, pero una noticia lo cambia todo. En Canfranc, junto a la estación internacional, la Gestapo asesina a sangre fría a 27 judíos desarmados que intentaban escapar a España cruzando los Pirineos junto al nudo ferroviario.

A Roberto le afecta mucho la noticia que lee en un diario local y se compromete a luchar contra tales injusticias. Junto a sus amigas Joana y Lya trazan un plan para enlazar con la resistencia francesa en los Pirineos, capitaneada por el coronel Remy y tomando como base Barcelona consiguen crear lazos entre la resistencia y la inteligencia británica para facilitarles información vital sobre lo que está ocurriendo en la Francia ocupada.

A partir de entonces, Roberto se pone al frente de un grupo que, desde Barcelona entabla contacto con la resistencia francesa al norte de los Pirineos y con el jefe de estación francés, Albert Le Lay, que con muchas precauciones, hace lo posible por ayudar a pasar la frontera a cientos de judíos y perseguidos de los nazis, a la vez que mantiene una red de espías que desde Canfranc, pasan información a los aliados en Londres.

La estación internacional de Canfranc es vital tanto para el régimen de Franco como para las fuerzas del Eje. A través de sus instalaciones llegan toneladas de mineral de wolframio, elemento básico para recubrir el blindaje de los tanques de la Wehrmacht desde el noroeste del país con destino a Alemania. En sentido inverso, desde Alemania llegan los cargamentos de oro para pagar las facturas del mineral y otras mercancías que los nazis pretenden sacar de Europa.

Canfranc se convierte de este modo en una ciudad de paso donde se establecen espías de los dos bandos, elementos de la resistencia y judíos que intentan conseguir un pasaje que les lleve a España para desde ahí ir a Lisboa y a América.

La estación de Canfranc está controlada por tres unidades policiales: La Gendarmería francesa, la Gestapo y la Guardia Civil española. Cada una con sus intereses. La parte francesa de la estación está dirigida por Albert Le Lay, funcionario de aduanas, que se pasa a la resistencia e intenta desde su puesto favorecer la huida del mayor número de judíos hasta que los nazis lo descubren y lo intentan detener, aunque consigue salir en el último momento.

Los Goldstein tras pasar por varias estaciones, llegan a Canfranc y con la ayuda de Le Lay y del grupo de resistencia polaca, consiguen, no sin apuros, atravesar la frontera para llegar a Tarazona.

Aunque el círculo se va cerrando y al mando de la policía alemana en la estación hay un oficial nazi muy entregado al régimen que hará todo lo posible por evitar las fugas. Su número dos proviene de la Wehrmacht y es uno de esos oficiales alemanes que se debaten entre servir a su país y seguir las órdenes, muchas veces injustas y despiadadas de sus superiores. Cumplir con su labor de militar y a la vez ser honesto con sigo mismo y/o ser justo y por ende hacer el bien con toda la humanidad. Será un debate interior que lo perseguirá durante toda su estancia en el ejército.

La familia Golstein consigue llegar a Tarazona perseguidos por varios nazis. Deben encontrar la mezuza y el pergamino para descubrir que escondían sus antepasados que era tan importante. Se llevarán ese tesoro en su viaje sin retorno a Estados Unidos.
Color: Yes
Sound: Yes
Work type Feature Film
Tags segunda guerra mundial, estación de tren, tren, danzig, sefarditas, wolframio, oro, judíos, nazis, canfranc

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 2312096352757
Entry date Dec 9, 2023, 10:29 AM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author 100.00 %. Holder Francisco José Saavedra Bauló. Date Dec 9, 2023.


Information available at https://www.safecreative.org/work/2312096352757-de-danzig-a-canfranc
© 2026 Safe Creative