About the work
El latín, una lengua que tiende a ser sintética en la expresión de las funciones sintácticas, no pudo diversificarse en tan solo 400 años hasta convertirse en las llamadas lenguas románicas, pues ninguna de ellas es flexiva de una forma tan acusada, es decir, ninguna tiene las declinaciones de casos características del latín. Ese cambio, si se hubiera dado, habría afectado a estructuras fundamentales de un idioma, que no pueden desaparecer en tan breve espacio de tiempo. Los factores que contribuyeron a la percepción de estas lenguas como descendientes del latín son la influencia de la Iglesia, que lo adoptó como lengua litúrgica y de cultura, por un lado, y el espíritu del Renacimiento, empeñado en ensalzar la Antigüedad clásica, por otro lado. Frente a esta interpretación, se propone calificarlas con un neologismo alternativo: lenguas pararrománicas. Éstas serían aquellas que hunden sus raíces en lenguas prerromanas pero que fueron intensamente latinizadas por efecto del superestrato ejercido por la lengua de Roma. Entre las lenguas pararrománicas se podría incluir el euskera.
Creativity declaration
100% human created
Declaration Date:
Oct 3, 2023, 1:13 PM
Identification level:
Low
Real content
Declaration Date:
Oct 3, 2023, 1:13 PM
Identification level:
Low
Print work information
Work information
Title LA EMANCIPACIÓN DE LAS LENGUAS PARARROMÁNICAS
El latín, una lengua que tiende a ser sintética en la expresión de las funciones sintácticas, no pudo diversificarse en tan solo 400 años hasta convertirse en las llamadas lenguas románicas, pues ninguna de ellas es flexiva de una forma tan acusada, es decir, ninguna tiene las declinaciones de casos características del latín. Ese cambio, si se hubiera dado, habría afectado a estructuras fundamentales de un idioma, que no pueden desaparecer en tan breve espacio de tiempo. Los factores que contribuyeron a la percepción de estas lenguas como descendientes del latín son la influencia de la Iglesia, que lo adoptó como lengua litúrgica y de cultura, por un lado, y el espíritu del Renacimiento, empeñado en ensalzar la Antigüedad clásica, por otro lado. Frente a esta interpretación, se propone calificarlas con un neologismo alternativo: lenguas pararrománicas. Éstas serían aquellas que hunden sus raíces en lenguas prerromanas pero que fueron intensamente latinizadas por efecto del superestrato ejercido por la lengua de Roma. Entre las lenguas pararrománicas se podría incluir el euskera.
Work type Article
Tags euskera, lingüística vasco-románica, tipología lingüística, lingüística indoeuropea, latín
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2310035468279
Entry date Oct 3, 2023, 1:13 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Pedro María Urquijo Arregui. Date Oct 3, 2023.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2310035468279-la-emancipacion-de-las-lenguas-pararromanicas
/
Registration: 2310035468279
