About the work
El fomento de la poesía japonesa, en los países hispanohablantes, no es una tarea sencilla; sino una ardua labor que conlleva al estudio de los diversos sistemas de sonorización armónica de las lenguas japónicas. Por lo anterior, es indispensable su correcta transliteración al habla española, ya que solo así las particularidades culturales pueden ser apropiadamente respetadas y comprendidas para una adecuada reproducción poética.
Resulta oportuna, por tanto, la creación de un vademécum, permitiendo preservar y compendiar las características literarias formales en una lengua nativa, así como, difundir dichas pautas estructurales por toda América Latina.
Print work information
Work information
Title Vademécum Poético de Japón
El fomento de la poesía japonesa, en los países hispanohablantes, no es una tarea sencilla; sino una ardua labor que conlleva al estudio de los diversos sistemas de sonorización armónica de las lenguas japónicas. Por lo anterior, es indispensable su correcta transliteración al habla española, ya que solo así las particularidades culturales pueden ser apropiadamente respetadas y comprendidas para una adecuada reproducción poética.
Resulta oportuna, por tanto, la creación de un vademécum, permitiendo preservar y compendiar las características literarias formales en una lengua nativa, así como, difundir dichas pautas estructurales por toda América Latina.
Work type Education, Informative
Tags poesia, diccionario, poetry, poesia japonesa, vademecum, manual, verso japones, japan, japanese poetry, metricology, dictionary, literature, japanese verse, japon, metricologia, metrica, literatura, metre, poema
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 2004193709977
Entry date Apr 19, 2020, 7:18 PM UTC
License Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Saúl Elías Macías Heredia. Date Apr 19, 2020.
Information available at https://www.safecreative.org/work/2004193709977-vademecum-poetico-de-japon
/
Registration: 2004193709977
