About the work
El contenido del libro incluye recetas para todo tipo de males o para ganar en todo tipo de batallas, sean estas domésticas o públicas y en la vida diaria en general. Para ello hay que saber los nombres de las energías astrales o regentes de los planetas, conjurarlas por medio de oraciones y fabricar talismanes para ganar el beneficio de estos seres. El libro contiene el conocimiento ancestral de varios pueblos de la antigüedad; las letras del alfabeto hebreo y su significado; el conocimiento de astrología.
El libro contiene algunos gráficos que están en idioma hebreo, he mejorado algunos de ellos poniendo la transliteración y traducción del hebreo al español, mis aportes tanto gráficos como escritos están en letra azul cursiva. El resto de imágenes que contiene signos, las he copiado del original hebreo y de la traducción al checo.
Al intentar traducir las imágenes he tenido que traducir con Google partes del texto y me he topado que hay muchas partes que no se corresponden con la traducción en checo o simplemente el texto no existe. Por otro lado he podido observar que el manuscrito original en hebreo termina luego de la descripción de los amuletos donde están caracteres angelicales y estrellas de David.
A partir del capítulo 15 parecería que el texto ha sido añadido, podría ser que se trate de otro manuscrito que ha sido agregado. En todo caso mi trabajo ha consistido en ceñirme a la traducción checa es por eso que reproduzco todo el texto y además he agregado las imágenes que faltaban en la traducción pero que estaban en el original hebreo.
He agregado los símbolos de planetas y constelaciones para mejor comprensión del texto.
Hay una imagen que no aparece en el original hebreo, es una flor de 6 pétalos, así mismo las imágenes a partir del capítulo 15 no aparecen en el original hebreo.
Print work information
Work information
Title Libro del Angel Raziel
El contenido del libro incluye recetas para todo tipo de males o para ganar en todo tipo de batallas, sean estas domésticas o públicas y en la vida diaria en general. Para ello hay que saber los nombres de las energías astrales o regentes de los planetas, conjurarlas por medio de oraciones y fabricar talismanes para ganar el beneficio de estos seres. El libro contiene el conocimiento ancestral de varios pueblos de la antigüedad; las letras del alfabeto hebreo y su significado; el conocimiento de astrología.
El libro contiene algunos gráficos que están en idioma hebreo, he mejorado algunos de ellos poniendo la transliteración y traducción del hebreo al español, mis aportes tanto gráficos como escritos están en letra azul cursiva. El resto de imágenes que contiene signos, las he copiado del original hebreo y de la traducción al checo.
Al intentar traducir las imágenes he tenido que traducir con Google partes del texto y me he topado que hay muchas partes que no se corresponden con la traducción en checo o simplemente el texto no existe. Por otro lado he podido observar que el manuscrito original en hebreo termina luego de la descripción de los amuletos donde están caracteres angelicales y estrellas de David.
A partir del capítulo 15 parecería que el texto ha sido añadido, podría ser que se trate de otro manuscrito que ha sido agregado. En todo caso mi trabajo ha consistido en ceñirme a la traducción checa es por eso que reproduzco todo el texto y además he agregado las imágenes que faltaban en la traducción pero que estaban en el original hebreo.
He agregado los símbolos de planetas y constelaciones para mejor comprensión del texto.
Hay una imagen que no aparece en el original hebreo, es una flor de 6 pétalos, así mismo las imágenes a partir del capítulo 15 no aparecen en el original hebreo.
Work type Education, Informative
Tags recetas magicas, los planetas, los nombres de dios, angel raziel, los signos zodiacales, las constelaciones, raziel
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1809098315909
Entry date Sep 9, 2018, 4:36 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Sonia Helena Hidalgo Zurita. Date Sep 9, 2018.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1809098315909-libro-del-angel-raziel
/
Registration: 1809098315909
