About the work
Ḥaim el shamash moraba en la caleĵa Real en Larache; él era shamash dezde más de cuarenta años. Arrisulta (resulta) que una bel'a (muchas) de famías de su eznoga (sinagoga) se rajlearon (mudaron) fera de la caleĵa real, allí endonde moraban muchos kistianoz (cristianos); se feron a la parte moderna, flamenca como dizía ferazmal (ya aliviado) mi awelo; y Kipur (día del Perdón) staba en la cuerta y rebbi Mose disho a Ḥaim:
Print work information
Work information
Title EL SHAMASH (AYUDANTE EN LA SINAGOGA) DE LAS SELIḤOT (PERDONES) EN LARACHE
Ḥaim el shamash moraba en la caleĵa Real en Larache; él era shamash dezde más de cuarenta años. Arrisulta (resulta) que una bel'a (muchas) de famías de su eznoga (sinagoga) se rajlearon (mudaron) fera de la caleĵa real, allí endonde moraban muchos kistianoz (cristianos); se feron a la parte moderna, flamenca como dizía ferazmal (ya aliviado) mi awelo; y Kipur (día del Perdón) staba en la cuerta y rebbi Mose disho a Ḥaim:
Work type Narrative, Essay
Tags narrative in haketia (judeo-spanish)
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1809098313561
Entry date Sep 9, 2018, 9:07 AM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author 100.00 %. Holder Merche DemBar. Date Sep 9, 2018.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1809098313561-el-shamash-ayudante-en-la-sinagoga-de-las-seli-ot-perdones-en-larache
/
Registration: 1809098313561
