About the work
Había varias razones por las que no quería leer este libro:
a) El título me parece una broma de mal gusto . Recuerdo que la primera vez que lo vi me dije "No puede ser". Me parece una traducción horrible, es una construcción que suena muy antinatural, ¿alguno de vosotros lo diría en voz alta de manera espontánea? Además, a mí me hace pensar en una persona egoísta, al estilo Yo soy más importante que tú. Mis propuestas para mejorar el libro (oh, sí, estoy segura de que me van a hacer mucho caso
Print work information
Work information
Title Yo antes de ti, de Jojo Moyes
Había varias razones por las que no quería leer este libro:
a) El título me parece una broma de mal gusto . Recuerdo que la primera vez que lo vi me dije "No puede ser". Me parece una traducción horrible, es una construcción que suena muy antinatural, ¿alguno de vosotros lo diría en voz alta de manera espontánea? Además, a mí me hace pensar en una persona egoísta, al estilo Yo soy más importante que tú. Mis propuestas para mejorar el libro (oh, sí, estoy segura de que me van a hacer mucho caso
Work type Article
Tags jojo moyes, yo antes de ti
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1708013197715
Entry date Aug 1, 2017, 1:02 AM UTC
License Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Laura Coll Rigo. Date Aug 1, 2017.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1708013197715-yo-antes-de-ti-de-jojo-moyes
/
Registration: 1708013197715
