En este trabajo se presenta una aproximación de lo que fueron esas relaciones entre la colonia británica y los canarios. Mediante la información extraída de dichas fuentes secundarias se ha intentado componer unas fichas de inventario con el propósito de crear una herramienta de salvaguardia para el contacto lingüístico anglocanario.