Amor cruzado
07/01/2015
1507014530725

About the work

Amor cruzado
1ªEdição 2015

O projecto Amor cruzado da Casa dos Carvalhais desafiou 6 artistas ilustradores conjuntamente com 6 bordadeiras do concelho de Vila Verde para o cruzamento, intercâmbio e a realização de novas peças artísticas inspiradas na tradição antiga dos lenços dos namorados.

A ideia original deste projecto surge de Rute Esteves e Nuno Freitas à data caseiros da Casa dos Carvalhais – Casa de Campo com o intuito de promover e expandir a cultura e tradição local para um território mais amplo. Numa relação entre o rural e o urbano, entre o contemporâneo e as técnicas artesanais, conjugando o minucioso trabalho das bordadeiras e visão de vários artistas e ilustradores, tendo como resultado um cruzamento entre todas as influências para a produção de novas peças artísticas que surgem com uma nova identidade própria.

O colectivo de artistas foi selecionado pela Galeria Dama Aflita (Porto) com curadoria, orientação e participação dos ilustradores Júlio Dolbeth e Rui Victorino Santos. O conjunto de bordadeiras foi selecionado pela Aliança Artesanal de Vila Verde. As bordadeiras e artistas foram convidados para uma residência artística na Casa dos Carvalhais para o intercâmbio e produção artística. Do encontro surgiram 6 novos lenços de namorados Amor cruzado que nas exposições serão acompanhados de uma serigrafia realizada por cada artista e produzida pelo estúdio serigrafia LAICA PRINT.



Coordenação e ideia original: Rute Esteves e Nuno Freitas
Residência Artística: Casa dos Carvalhais - Oriz São Miguel, Vila Verde - www.casadoscarvalhais.com
Parcerias: Galeria Dama Aflita, Porto - www.damaaflita.com, estúdio de serigrafia LAICA PRINT, Porto – www.laicaprint.com , Aliança Artesanal, Vila Verde - www.aliancartesanal.pt, A Vida Portuguesa, Lisboa- www.avidaportuguesa.com.
Parceiro Institucional e apoio financeiro: Município de Vila Verde - www.cm-vilaverde.pt
Apoio logístico: Restaurante Torres, Município de Vila Verde e Casa dos Carvalhais
Produção: Casa dos Carvalhais e Município de Vila Verde

Artistas

Célia Esteves
Ivo Hoogveld
Joana Estrela
Júlio Dolbeth
Lord Mantraste
Rui Vitorino Santos

Bordadeiras

Alice Augusto
Ceú Cunha - Teciborda
Cristina Lopes
Conceição Pinheiro
Inês Mendes
Vera Cancela

O projeto pretende realizar novas edições cada ano com o mesmo conceito. A regra fundamental é que para a realização deste projeto tenha sempre que ocorrer uma residência artística duração miníma de dois dias de com artesãos minhotos e artistas contemporâneos, na qual se dá um cruzamento de técnicas artesanais minhotas e técnicas artísticas contemporâneas a fim de criar novas peças artísticas/tradicionais. A área de artesanato tradicional, a área artística ou o espaço de residência artística pode alterar desde que seja na região do Minho.

O nome do projeto mantêm-se em todas as edições: Amor cruzado: Cruzam-se Arte e Tradição. Arte é Amor. Amor é o Minho.

O suporte original em desenho ou em outros materiais (lenços, loiça, barro, lã, etc.) concebidos e idealizados pelos artistas e artesãos envolvidos no projecto Amor cruzado são destinados a permanecer na posse de Rute Esteves e Nuno Freitas.
Para qualquer exposição ou duplicados e vendas das peças artísticas/artesanais deve ser solicitada a autorização aos coordenadores/ curadores Rute Esteves e Nuno Freitas do projecto Amor cruzado com antecedência mínima de 30 dias.

Artistic: Other
artistic and tradicional art work

Copyright registered declarations

RE
Rute Esteves
Author
Consolidated inscription:
Attached documents:
0
Copyright infringement notifications:
0
Contact
RE
Rute Esteves
Produtor, Coordenador, Autor e Curador
From Jan 1, 2014
Portugal
Scope: Obra completa,En otras obras/creaciones, De la ejecución/representación de la obra, para venta/alquiler/préstamo de ejemplares, Exhibición en salas comerciales, Exhibición en salas no comerciales, Exhibición en otros espacios de acceso público
Consolidated inscription:
Attached documents:
0
Copyright infringement notifications:
0
Contact

Notify irregularities in this registration

Print work information
Work information

Title Amor cruzado
Amor cruzado
1ªEdição 2015

O projecto Amor cruzado da Casa dos Carvalhais desafiou 6 artistas ilustradores conjuntamente com 6 bordadeiras do concelho de Vila Verde para o cruzamento, intercâmbio e a realização de novas peças artísticas inspiradas na tradição antiga dos lenços dos namorados.

A ideia original deste projecto surge de Rute Esteves e Nuno Freitas à data caseiros da Casa dos Carvalhais – Casa de Campo com o intuito de promover e expandir a cultura e tradição local para um território mais amplo. Numa relação entre o rural e o urbano, entre o contemporâneo e as técnicas artesanais, conjugando o minucioso trabalho das bordadeiras e visão de vários artistas e ilustradores, tendo como resultado um cruzamento entre todas as influências para a produção de novas peças artísticas que surgem com uma nova identidade própria.

O colectivo de artistas foi selecionado pela Galeria Dama Aflita (Porto) com curadoria, orientação e participação dos ilustradores Júlio Dolbeth e Rui Victorino Santos. O conjunto de bordadeiras foi selecionado pela Aliança Artesanal de Vila Verde. As bordadeiras e artistas foram convidados para uma residência artística na Casa dos Carvalhais para o intercâmbio e produção artística. Do encontro surgiram 6 novos lenços de namorados Amor cruzado que nas exposições serão acompanhados de uma serigrafia realizada por cada artista e produzida pelo estúdio serigrafia LAICA PRINT.



Coordenação e ideia original: Rute Esteves e Nuno Freitas
Residência Artística: Casa dos Carvalhais - Oriz São Miguel, Vila Verde - www.casadoscarvalhais.com
Parcerias: Galeria Dama Aflita, Porto - www.damaaflita.com, estúdio de serigrafia LAICA PRINT, Porto – www.laicaprint.com , Aliança Artesanal, Vila Verde - www.aliancartesanal.pt, A Vida Portuguesa, Lisboa- www.avidaportuguesa.com.
Parceiro Institucional e apoio financeiro: Município de Vila Verde - www.cm-vilaverde.pt
Apoio logístico: Restaurante Torres, Município de Vila Verde e Casa dos Carvalhais
Produção: Casa dos Carvalhais e Município de Vila Verde

Artistas

Célia Esteves
Ivo Hoogveld
Joana Estrela
Júlio Dolbeth
Lord Mantraste
Rui Vitorino Santos

Bordadeiras

Alice Augusto
Ceú Cunha - Teciborda
Cristina Lopes
Conceição Pinheiro
Inês Mendes
Vera Cancela

O projeto pretende realizar novas edições cada ano com o mesmo conceito. A regra fundamental é que para a realização deste projeto tenha sempre que ocorrer uma residência artística duração miníma de dois dias de com artesãos minhotos e artistas contemporâneos, na qual se dá um cruzamento de técnicas artesanais minhotas e técnicas artísticas contemporâneas a fim de criar novas peças artísticas/tradicionais. A área de artesanato tradicional, a área artística ou o espaço de residência artística pode alterar desde que seja na região do Minho.

O nome do projeto mantêm-se em todas as edições: Amor cruzado: Cruzam-se Arte e Tradição. Arte é Amor. Amor é o Minho.

O suporte original em desenho ou em outros materiais (lenços, loiça, barro, lã, etc.) concebidos e idealizados pelos artistas e artesãos envolvidos no projecto Amor cruzado são destinados a permanecer na posse de Rute Esteves e Nuno Freitas.
Para qualquer exposição ou duplicados e vendas das peças artísticas/artesanais deve ser solicitada a autorização aos coordenadores/ curadores Rute Esteves e Nuno Freitas do projecto Amor cruzado com antecedência mínima de 30 dias.
Work type Artistic: Other
Tags artistic and tradicional art work

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 1507014530725
Entry date Jul 1, 2015, 2:32 PM UTC
License All rights reserved

-------------------------

Copyright registered declarations

Author. Holder Rute Esteves. Date Jul 1, 2015.
Produtor, Coordenador, Autor e Curador 100.00 %. Holder Rute Esteves. Date Oct 21, 2015. From Jan 1, 2014. Geographic coverage: Portugal. Scope Obra completa,En otras obras/creaciones, De la ejecución/representación de la obra, para venta/alquiler/préstamo de ejemplares, Exhibición en salas comerciales, Exhibición en salas no comerciales, Exhibición en otros espacios de acceso público.


Information available at https://www.safecreative.org/work/1507014530725-amor-cruzado
© 2026 Safe Creative