About the work
J'ai vu la joie jaillir de la douleur,
dans le sourire d'une femme très jeune
qui distribuait des gerbes de fleurs;
des caresses de son coeur.
Added translation in english:
I saw joy spring from pain,
in the smile of a very young woman
who was giving out wreaths;
caresses of her heart.
Spanish translation:
Vi alegría fluir del dolor,
en la sonrisa de una mujer joven
que distribuía ramos de flores;
caricias de su corazón.
Print work information
Work information
Title De la joie Nait la Douleur
J'ai vu la joie jaillir de la douleur,
dans le sourire d'une femme très jeune
qui distribuait des gerbes de fleurs;
des caresses de son coeur.
Added translation in english:
I saw joy spring from pain,
in the smile of a very young woman
who was giving out wreaths;
caresses of her heart.
Spanish translation:
Vi alegría fluir del dolor,
en la sonrisa de una mujer joven
que distribuía ramos de flores;
caricias de su corazón.
Work type Literary: Other
Tags poetry french
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1312099549681
Entry date Dec 9, 2013, 10:32 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Merche DemBar. Date Dec 9, 2013.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1312099549681-de-la-joie-nait-la-douleur
/
Registration: 1312099549681
