About the work
Es tu presencia pura ternura/tengo tanto que decirte y enmudesco en tu garganta/...callo por pudor/...para no molestar tu silencio/...no envadir tu intimidad/...ni escuchar el palpitar de tu corazón amartelado/aunque no quieres deletrearlo/te oigo/me atraviesas de par en par/...disentegro en tus sienes.
Read titele:Mudez- Mutisme -Dumbness
add translation in french and english
Ta présence est pure tendresse / j'ai tellement de choses à te dire et ma voix étouffe dans ta gorge / ... je me tais par pudeur / ... pour ne pas déranger ton silence / ... ne pas envahir ton intimité / ... ni entendre les battements de ton cœur épris / même si tu ne veux pas l'articuler / je t'entends / tu me traverses d'un bout à l'autre / ... je me désintègre sur tes tempes.
Your presence is pure tenderness / I have so much to say and fall silent in your throat / ...keep quiet by decency / not to disturb your silence / ...not to invade your privacy / ...not to hear the beating of your infatuated heart/ even if you do not want to spell it / I hear you / you go through me wide open / ...I disintegrate on your temples.
Print work information
Work information
Title MUDEZ
Es tu presencia pura ternura/tengo tanto que decirte y enmudesco en tu garganta/...callo por pudor/...para no molestar tu silencio/...no envadir tu intimidad/...ni escuchar el palpitar de tu corazón amartelado/aunque no quieres deletrearlo/te oigo/me atraviesas de par en par/...disentegro en tus sienes.
Read titele:Mudez- Mutisme -Dumbness
add translation in french and english
Ta présence est pure tendresse / j'ai tellement de choses à te dire et ma voix étouffe dans ta gorge / ... je me tais par pudeur / ... pour ne pas déranger ton silence / ... ne pas envahir ton intimité / ... ni entendre les battements de ton cœur épris / même si tu ne veux pas l'articuler / je t'entends / tu me traverses d'un bout à l'autre / ... je me désintègre sur tes tempes.
Your presence is pure tenderness / I have so much to say and fall silent in your throat / ...keep quiet by decency / not to disturb your silence / ...not to invade your privacy / ...not to hear the beating of your infatuated heart/ even if you do not want to spell it / I hear you / you go through me wide open / ...I disintegrate on your temples.
Work type Literary: Other
Tags stories, videos, poetry
-------------------------
Registry info in Safe Creative
Identifier 1307275486119
Entry date Jul 27, 2013, 4:38 PM UTC
License All rights reserved
-------------------------
Copyright registered declarations
Author. Holder Merche DemBar. Date Jul 27, 2013.
Information available at https://www.safecreative.org/work/1307275486119-mudez
/
Registration: 1307275486119
