Sinfonía de ilegales
03/06/2013
1303064725216

About the work

Alternative title: Illegal Symphony

Year: 2005

Duration: 1h 20m

Director: José Luis de Damas

Cast: Miguel Molina, Alberto Delgado, Emilio de Marchi, Saturnino García, Paula Molina, Saskia Lange, Clara Prittwitz, Daniel Costea, Marisa Gómez, Efraín Scheinfield, Hugo Hermo

Country: Spain

Producers: Sinfonía Films P.C.S.L., Imagen Line

Composer: Luis de Arquer

Screenwriter: José Luis de Damas

Director of photography: Jerónimo Molero

Synopsis:

“SINFONÍA DE ILEGALES
(Opus desesperado para piano, violín, xilófono y bandoneón)”

MEMORIA/SINOPSIS:

Un joven profesor de piano del Conservatorio de Música de Madrid, desahuciado por el Sida y un cáncer en fase terminal, sirve como “nexo” argumental a la historia de tres músicos callejeros de países “extra-comunitarios” que se ganan la vida “ilegalmente” en el Metro o en las calles de la gran ciudad…

…Y viceversa…

…Estas “vidas reales” (incluyendo filmaciones con “planos-clave” para descifrar lo que dejaron atrás en sus países de origen) se irán “dramatizando” para introducirlas en la “historia de ficción” que es el hilo conductor: JULIO DE LOMAS , a su vuelta del “Instituto Pasteur” de París, con poco tiempo de vida, decide que debe componer su primera y… última sinfonía… Para ello, con una cámara “casera” y la imprescindible ayuda de su íntimo amigo y colega ALBERTO – que a su vez va filmando a Julio en el plano general con una cámara digital -, selecciona por las calles de Madrid a dichos músicos “ilegales” y sus respectivos instrumentos: el violinista rumano de mediana edad DANIEL COSTEA (cuyos padres viven exiliados en Alemania); el joven xilofonista ruso ANATOLI FEDOTOV, de trágica vida que se niega a contar y sólo podrá ser deducida por el espectador a partir de unos duros planos/secuencia documentales filmados en Yekaterimburgo ; la guitarrista bonaerense MARISA GÓMEZ ,profesora y Premio Nacional de guitarra que, por avatares que nuestros protagonistas descubrirán, se encuentra en situación de ilegal en Madrid deleitando con su guitarra por las plazas y calles del Foro y, por último, “EL HOMBRE DEL BANDONEÓN”, un anciano músico argentino de misterio que se hace extensible hasta su nombre, y del que también habrá imágenes en Buenos Aires que, supuestamente, podrían relacionarse con su pasado…

JULIO será el “actor/narrador/entrevistador” que compartirá horas con ellos, indagará en sus pasados e irá componiendo pasajes de una sinfonía “ad hoc” para estos músicos “ilegales” y sus instrumentos…

Por tanto, a lo largo del film, el espectador irá conociendo dos historias (diferenciadas así mismo por el soporte técnico de filmación):

• “LA REAL” (siempre rodada en digital y “HI-8”, excepto cuando, al avanzar la narración, se llega a producir una simbiosis tal que hace de las vidas de estos músicos “exiliados” parte del argumento de ficción definitivamente y, entonces, sus actos “dramatizados” son filmados igualmente en “High Definition”.); la de estos artistas callejeros que, a modo de documento filmado por el mismo actor, nos irá desgranando sus estilos particulares de hacer música, sus esperanzas y estados de ánimo y las referencias a sus raíces culturales, a sus clases sociales, a lo que dejaron atrás…

• …Y “LA DE FICCIÓN; la del músico, enfermo terminal al que, su mujer italiana, ISABELLA (de la que sigue visceralmente enamorado), abandonó para ir a vivir a Estados Unidos, dejando atrás un desamor cuyo mayor dolor oiremos y contemplaremos por las calles de Venecia, ciudad en la que JULIO vivió y compartió con ella sus mejores días… Ahora, con ISABELLA, sólo le une la frialdad de un pacto a través del contestador automático, pacto que dará subtítulo a cada uno de los capítulos en que se estructura el film:

* “PRIMER MENSAJE: PRELUDIO”
* “SEGUNDO MENSAJE: ADAGIO”
* “TERCER MENSAJE: ANDANTE”
* “CUARTO MENSAJE: ALLEGRO, MA NON TROPPO”
* “QUINTO MENSAJE: FUGA”
* “INTERMEZZO: EL SUEÑO DE TALAS”
* “SEXTO MENSAJE: FINALE”…

... Tres mensajes de ella…, tres de él…, seis partes de una sinfonía…, y un sueño-clave como “intermezzo”…

Con el asesoramiento y la composición del auténtico músico y pianista LUIS DE ARQUER, JULIO y su amigo ALBERTO irán dando forma a este film en el que lograrán integrar cuatro “vidas reales” para dar a su vez cuerpo en la ficción a una obra musical con toda la profundidad, alegría, metáforas y dolor de los últimos días de una vida; características todas que serán símbolos y matices, colores y notas reflejadas en imágenes y en el pentagrama de una póstuma “SINFONÍA DE ILEGALES”…

Color: Yes

Sound: Yes

Feature Film
músicos callejeros
largometraje
road movie

Copyright registered declarations

José Luis de Damas Medina
Author
Consolidated inscription:
Attached documents:
0
Copyright infringement notifications:
0
Contact

Notify irregularities in this registration

Print work information
Work information

Title Sinfonía de ilegales
Alternative title: Illegal Symphony
Year: 2005
Duration: 1h 20m
Director: José Luis de Damas
Cast: Miguel Molina, Alberto Delgado, Emilio de Marchi, Saturnino García, Paula Molina, Saskia Lange, Clara Prittwitz, Daniel Costea, Marisa Gómez, Efraín Scheinfield, Hugo Hermo
Country: España
Producers: Sinfonía Films P.C.S.L., Imagen Line
Composer: Luis de Arquer
Screenwriter: José Luis de Damas
Director of photography: Jerónimo Molero
Synopsis: “SINFONÍA DE ILEGALES
(Opus desesperado para piano, violín, xilófono y bandoneón)”

MEMORIA/SINOPSIS:

Un joven profesor de piano del Conservatorio de Música de Madrid, desahuciado por el Sida y un cáncer en fase terminal, sirve como “nexo” argumental a la historia de tres músicos callejeros de países “extra-comunitarios” que se ganan la vida “ilegalmente” en el Metro o en las calles de la gran ciudad…

…Y viceversa…

…Estas “vidas reales” (incluyendo filmaciones con “planos-clave” para descifrar lo que dejaron atrás en sus países de origen) se irán “dramatizando” para introducirlas en la “historia de ficción” que es el hilo conductor: JULIO DE LOMAS , a su vuelta del “Instituto Pasteur” de París, con poco tiempo de vida, decide que debe componer su primera y… última sinfonía… Para ello, con una cámara “casera” y la imprescindible ayuda de su íntimo amigo y colega ALBERTO – que a su vez va filmando a Julio en el plano general con una cámara digital -, selecciona por las calles de Madrid a dichos músicos “ilegales” y sus respectivos instrumentos: el violinista rumano de mediana edad DANIEL COSTEA (cuyos padres viven exiliados en Alemania); el joven xilofonista ruso ANATOLI FEDOTOV, de trágica vida que se niega a contar y sólo podrá ser deducida por el espectador a partir de unos duros planos/secuencia documentales filmados en Yekaterimburgo ; la guitarrista bonaerense MARISA GÓMEZ ,profesora y Premio Nacional de guitarra que, por avatares que nuestros protagonistas descubrirán, se encuentra en situación de ilegal en Madrid deleitando con su guitarra por las plazas y calles del Foro y, por último, “EL HOMBRE DEL BANDONEÓN”, un anciano músico argentino de misterio que se hace extensible hasta su nombre, y del que también habrá imágenes en Buenos Aires que, supuestamente, podrían relacionarse con su pasado…

JULIO será el “actor/narrador/entrevistador” que compartirá horas con ellos, indagará en sus pasados e irá componiendo pasajes de una sinfonía “ad hoc” para estos músicos “ilegales” y sus instrumentos…

Por tanto, a lo largo del film, el espectador irá conociendo dos historias (diferenciadas así mismo por el soporte técnico de filmación):

• “LA REAL” (siempre rodada en digital y “HI-8”, excepto cuando, al avanzar la narración, se llega a producir una simbiosis tal que hace de las vidas de estos músicos “exiliados” parte del argumento de ficción definitivamente y, entonces, sus actos “dramatizados” son filmados igualmente en “High Definition”.); la de estos artistas callejeros que, a modo de documento filmado por el mismo actor, nos irá desgranando sus estilos particulares de hacer música, sus esperanzas y estados de ánimo y las referencias a sus raíces culturales, a sus clases sociales, a lo que dejaron atrás…

• …Y “LA DE FICCIÓN; la del músico, enfermo terminal al que, su mujer italiana, ISABELLA (de la que sigue visceralmente enamorado), abandonó para ir a vivir a Estados Unidos, dejando atrás un desamor cuyo mayor dolor oiremos y contemplaremos por las calles de Venecia, ciudad en la que JULIO vivió y compartió con ella sus mejores días… Ahora, con ISABELLA, sólo le une la frialdad de un pacto a través del contestador automático, pacto que dará subtítulo a cada uno de los capítulos en que se estructura el film:

* “PRIMER MENSAJE: PRELUDIO”
* “SEGUNDO MENSAJE: ADAGIO”
* “TERCER MENSAJE: ANDANTE”
* “CUARTO MENSAJE: ALLEGRO, MA NON TROPPO”
* “QUINTO MENSAJE: FUGA”
* “INTERMEZZO: EL SUEÑO DE TALAS”
* “SEXTO MENSAJE: FINALE”…

... Tres mensajes de ella…, tres de él…, seis partes de una sinfonía…, y un sueño-clave como “intermezzo”…

Con el asesoramiento y la composición del auténtico músico y pianista LUIS DE ARQUER, JULIO y su amigo ALBERTO irán dando forma a este film en el que lograrán integrar cuatro “vidas reales” para dar a su vez cuerpo en la ficción a una obra musical con toda la profundidad, alegría, metáforas y dolor de los últimos días de una vida; características todas que serán símbolos y matices, colores y notas reflejadas en imágenes y en el pentagrama de una póstuma “SINFONÍA DE ILEGALES”…
Color: Yes
Sound: Yes
EGEDA 120851
Work type Feature Film
Tags músicos callejeros, largometraje, road movie

-------------------------

Registry info in Safe Creative

Identifier 1303064725216
Entry date Mar 6, 2013, 2:01 PM UTC
License All rights reserved
EGEDA 120851 Model:classname=[org.safecreative.web.wicket.models.DefaultEmptyModel]:object=[Model:classname=[org.apache.wicket.model.PropertyModel]:nestedModel=[class org.safecreative.persistence.model.external.ExternalRegistryI18n
description = EGEDA is the collecting society that represents and defends the interests of audiovisual producers in Spain and Latin America, arising from the rights that the current Intellectual Property Act (as amended, dated April 12th 1996) recognises and protects. EGEDA has the authority of the Ministry of Culture for its activity, which it undertakes on a non-profit making basis.
id = egeda-en
name = EGEDA
new = false
slogan = Service Society for Audiovisual Producers
touchDate = 20120926111210
url = http://www.egeda.es/EGE_ING_default.asp
version = 0
]:expression=[url]]

-------------------------

Copyright registered declarations

Author. Holder José Luis de Damas Medina. Date Mar 6, 2013.


Information available at https://www.safecreative.org/work/1303064725216-sinfonia-de-ilegales
© 2026 Safe Creative