Awareness visual. Parts of the body. Leo

Pòster sensibilització. No deixis que ningú

Póster sensibilización

Awareness visual Don't let anyone

Pòster sensibilització. Edat i educació sexual

Póster sensibilización. Edad y educación sexual

Awareness visual. Age and sexual education

Pòster sensibilització. Digues-li pel seu nom

Póster sensibilización. Llámalo por su nombre

Awareness visual. Call it by its name

Pòster sensibilització. Deixa'm dir que no. Petó

Póster sensibilización. Déjame decir que no. Beso

Awareness visual. Let me say no. Kiss

Awareness visual. Let me say no. Hug

Pòster sensibilització: Deixa'm dir que no. Abraçada

Póster sensibilización Déjame decir que no _ Abrazo

El conte reflexiona sobre com se senten les emocions través del cos. Cada emoció ens fa sentir coses diferents dins del nostre cos, i aquestes sensacions de vegades són difícils d’explicar. L’abús sexual provoca una resposta corporal que genera confusió en l’infant. Identificar i entendre com reacciona el cos davant les emocions facilitarà a l’infant explicar com se sent. A més a més, de vegades, serà molt difícil identificar les emocions. Aquest conte ajuda a parlar d’aquelles emocions contradictòries, o de les emocions a les quals els infants no poden o no saben posar paraules.

El cuento reflexiona sobre cómo las emociones se sienten en el cuerpo. Cada emoción nos hace sentir cosas distintas dentro de nuestro cuerpo, y estas cosas a veces son difíciles de explicar. El abuso sexual provoca una respuesta corporal que genera confusión en el niño o niña. Identificar y entender cómo reacciona el cuerpo ante las emociones facilitará al niño o niña explicar cómo se siente. Además, en ocasiones, será muy difícil identificar las emociones. Por eso este cuento ayuda a hablar de esas emociones contradictorias, o emociones a las que los niños o las niñas no pueden poner palabras.

The story reflects on how emotions are felt through the body. Every emotion makes us feel different things inside our body, and these things are sometimes hard to explain. Sexual abuse causes a body response that confuses the child. Identifying and understanding how the body reacts to emotions will make it easier for the child to explain how he or she is feeling. In addition, this can help in situations other than abuse.

El conte reflexiona sobre la por a no ser estimat. Alguns infants que pateixen abusos identifiquen que passa alguna cosa estranya, però no ho expliquen per por a perdre l’amor de la persona abusadora, o de les persones adultes que estan a l’entorn de la persona abusadora. Els infants han de saber que no cal fer content algú perquè aquesta persona els estimi.