Fluye sutil la luz de la luna como fluye la luz de mi sin depender de lo que hago y desliza sus copos por las rejillas de mi mente. **** My soul is filled with your clarity; goodness resonates and grows constant and impacts on everything.

Hay un rincón silente donde mi corazón se derrite, se insinúan las notas con su toque, **** my song becomes your springs *** et mes chaussures usées sont maintenant des traînées clignotant à la lune.

Asciende el sol, y lo veo descender; se aspira su calor hacia el crepúsculo *** I look beautiful in the dew of your mouth and I drink you in one sip; delightful stillness!

Circuyo el cosmos, su turgente orografía oteo sus hoyos exploro sus valles y la nitidez de sus montañas. **** I feel the glow of you signs; like seeds that incubate in the twilight before my tranquil dawn.

Me envuelven tus palabras en su manto de silencio, son como besos que lubrican mis pechos; me conmuevo y me muevo mojada. *** The moon collects the foam of the night waves where cry lives and laughter dies; the celestial body trembles in my hands. *** Je bois le breuvage de tes fruits glorieux; m'abandonne à chaque instant à ton être radieux jusqu'au crépuscule de l'astre.

Ola bravía de tu mar embravecido, borras la orilla y derrumbas la roca, tu espuma se derrite en la mía y se filtra por los intersticios virginales que sonrojan. **** You ascend in arrow and fall twisting the trunk... in folds **** Tu t'élève en flèche et dégringole en te tordant le tronc... en plis

Tu sonrisa brinca en mis pupilas como luciérnagas trepando en mi vientre; emanan en cascada de metáforas que penden de mis sienes. **** From the tip of my tongue sap spreads, gold are the seeds that grow driven by my lightning and my love sustains firm.

Cerré los ojos, sentí el viento correr como una centella, golpeaba la noche con su furia y la agrietaban relámpagos. **** A voice dripped like syrup; the drips were soft and slow through my eardrums. **** Mi sentivo come schiuma contro il tuo seno e il tuo respiro mi ha sussurrato lentamente, l'aria si accovacciò davanti alla tua presenza in riverenza.

Te abres despacio como se abre un capullo, y me compartes amor tu corazón, me estremezco cual hoja. No me es facil, pero me cautivaste con tu bondad me abriste el corazón; entré para quedarme.

Me arropan párpados de vientos, me ofrezco al río en sandalias de hierba, mis piernas estiran el agua y despiertan los peces de su sueño. **** My heart is a divine temple, I think and create with a calm mind, the sacred verb in the buttonhole of my mouth flows with the divine will.

Tu voz se ensarta en dos hilos de perlas, respiro y aspiro tu calma que hago mía. **** Le vent se tait dans ses pétales fermés, je t'observe à la lueur de mes pupilles, ferme les yeux sur ton front et garde mon désir érotique la lune murmure son auréole de son vol silencieux. **** The birds rest in the loft of my dreams, my smile weaves melodic lines and your breath blows in my temples.

Soy hoja de exquisita forma de mi sutil flor; anido en gasas, siento la suavidad y la calidez de tu toque; eres haz de luz que emite tu faro en el mar... a intervalos. **** My flame insinuates everywhere with its soft seduction; there where I am, you are, we are all I see all things I swallow everything; and I remain in my quiet tenderness.

Flor en los dedos como rubí es tu espina sueño de abeja, organismo espinoso guarda corazón dulce. **** Flower in fingers as a ruby is your spike bee whispers her dream, spiny honey organism preserves his beloved heart.

De azabache es la noche, se arremolinan las ranas silvestres en su croar y cae la lluvia en bocas sedientes. **** La rivière se blottit de froid, l'air congelé cristallise ma fenêtre; je respire et me recroqueville dans ma coquille. **** I move in mandalas of ungraspable caresses and my pupils expand calling you until I reach you; I dissolve in your stillness of water

Hoy renació el corazón de la flor de loto de la energía que brota en mi piel; ...la siento en mis entrañas. **** Je suis confiante, ma soif s'assouvit avec sa douceur mon âme s'imprègne de son silence. **** I travel tirelessly as the swallow that I am free to the wind rain is my umbrella in the sea of tranquility.

Despierta el río de su siesta, se enrosca y derrama su letanía en mis labios. *** My voice becomes melody, it slips into my pores; drip moist texts from the moon halos. **** Tu loges dans mon coeur te balances à sa cadence sans te presser.

Cae la niebla, el silencio es un suspiro del alba y con cada choque de olas son su felicidad y alegría tus pétalos de gloria. **** Distance erases when we are together; it is pure enjoyment and we renew ourselves at every moment.

In my heart I hear it, the murmur of the sea, wave after wave the wind brings to me the whispers of a mystic voice; it's the voice of nightingale, the birds fly from everywhere to hear it, so sweet is her melody. *** Dejo todo mi miedo en la orilla para ser lavado; me siento ligera y libre. El mar sale de las manos y vuelve a nuestras manos y es cuando dormimos mi amor que mi alma se rompe en tus labios, mi boca bebe de tu mirada; me hundo toda en ti.

Baja el chaparrón, me atraviesan sus agujas de tejer y hierben las aguas en mi oído. **** My sleepy pupils express their kindness and he afternoon dilutes in the landscape dripping sperms.

Nací por ti y para ti con el primer brillo, cuando la brizna del tiempo hizo armonía y la superficie se diluyó en el crepúsculo. **** Your words filter drop by drop; they penetrate and become entangled, they are like a scarf that clothes the neck and ascend in arabesques.