La mañana es fría, agosto ha despedido julio y ahora dormita en fino cristal; escurre su aroma de jonquillos. **** Echoes of my mind surf the rim of my ocean; I love every whisper that leaves its stellar dew and my divine spirit emits its gentle aroma.

Duermes corazón; reposas en tu hamaca de espuma, derrama mi sigilo su rizo en tus labios; relamo las gotas de vino que caen en mi vaso y se enroscan mis dedos en tu tajamar de pelo. **** The words embody the flowers of my center, in the garden of the loving union they are extracts from my echoes; illusive vocables they breath in me and calm me down; discreet game sounds that emanate.

Miro las gotas de savia deslizarse por tu soma hasta la punta de los dedos de los pies. **** I see how they slip away distracted in your cavities until it touches your sensual shores.

El cielo me envuelve; casi me toca. **** Its nebula surrounds me moisture emanates; it's crystal dew hanging of its wild nature. *** Je suis comme une vague, m'étends dans la clameur de son océan; me promène en silence par sa voie lactée.

Soy el soplo de mi mente; ….brisa que emana, briznas de agua que acaecen del cielo; hebras de plata en mi teclado con el flujo de palabras liberando tinta. **** My soul is moved and I shudder, the morning combs its chilled mane in the wet grass; it is a conscious moment of quality and tenderness.

Se prosterna el roble; despide sus hojas marchitas; flamean al viento y esparcen sus crujidos y colores. ***** There is a clear source, ephemeral with joy and charm it is included in the fertile space. ***** Des sons harmoniques surgissent; les cloches sonnent avec insistance les oiseaux fuient vers leurs nids et les ténèbres s'abritent du froid; elles s'abritent sous ma couette en plumes.

Amanezco con el canto del gallo, el día es soleado; lo disfruto mientras paseo. ***** Píu! Píu !, tweet sparrows on the road, Helo! Helo !, announces the ice cream truck; I feel a sharp cramp in my teeth. **** La brise souffle sur mon épaule; les atomes d'air circulent dans ma poitrine; me soulagent et m'allègent.

I follow the aroma of baked pastry escaping from an open window; it is mom's freshly baked chocolate buns just pulled from the oven; that sweet scent makes me sw...oon! I see myself sitting around the table for the afternoon “merienda”, all of us brothers with watery mouths waiting impatiently. **** Hay vaeriedad de texturas en nuestras manos y en nuestras lenguas; hay potentes aromas y diversidad de sabores. Comapartimos sensaciones en familia.

It has stopped raining at last the rain has cleaned all it is windy it is cold. *** Es mi mañana de ribetes verdes que vienen y van ¡El poder de tu día está en mis manos My Lord!

El ombligo es el centro del cosmos; es el microcosmo humano, el punto de partida a semejanza del ombligo de macrocosmo universal –la singularidad- Jalé un hilo largo y sedoso con un paquetito color rubio; lo puse dentro de mi taza; era mi té de menta. *** I understand that integration occurs when we perceive and recognize our ancestors with our conscious minds; including our original wounds of separation, inter-generational traumas and the weight of trans-generational history. She was very discrete and sometimes I watched her as she combed her hair; braided it and twisted it in a crown on top of her head.

Se prosterna el roble; despide sus hojas marchitas, flujos de aire las seduce en torbellino, y las esparce entre susurros y colores. **** Night walks on tiptoe, silent stars filter my scales; it vesper symphony sprinkles my belly. **** Il y a une source claire, éphémère de joie et de charme elle est inclus dans l'espace fertile.

Denso es el cirrus de nubes que transita barcos de vela que devienen en tormenta sonidos que conmueven mi vientre aviso que confunde y cruza mi hambre interior. **** Living nature goodness of thunder blessed be heaven in everything.

L'étoile trace sa course vierge la trace dans l'azur neuf de mer sans sillages; tressaille au loin la nuit très profonde. ***** Se eleva mi deseo de helio para unirme contigo; éxtasis que exhala nuestros ojos brillantes; oxidación de gas es nuestra mente de carbono.

Tightly folded bud, I look at you now; petals unfold laugh your head off between sips of goodness. **** ¡Soy rica increíblemente creíble! ¡Bendecida soy por todo lo que es santo! ¡Estoy para amarte y mirarte crecer!

In the darkness in its quietness winter speaks to me; of golden hues and wet leaves death and recycle take place nature follows my life cycle. *** Mes poumons sont l'expansion bleue, l'eau coule; m'abreuve. *** Orgasmos de rayos y truenos en lenguas extranjeras la belleza mística de un blues en mi coito de dunas.

Emerjo del campo de trigo para unirme contigo, amándote ahora me llena de paz amándote ahora como por primera vez decirte te quiero sin importarme de nadie decírtelo con toda mi fuerza y dolor que me llamen loca no me importa. **** The union of all possible forms is plenitude.

¡Relámpagos dilatan las tinieblas! ¡Truena el cielo en los confines de tus ojos!, ¡Más allá de la luz estás tú! **** Time passes with the stroke of your fingers; my body is your body; we walk the pores of eternity; smiley buttons open to pleasure.

Se delkbean las gazzas, se fushea el ḥosej; ende la fondina se fetḥean las compuertas.

Me fascina el desierto; soy boca de arena cuando respiro, no hay nada que inquiete mi brotar continuo; sentir que acaece y se diluye en el instante. *** All are objects; temporary forms that wear out at the same moment, I breathe the space, hushing what I do not say; I feel alive one with the universe; ... vibrate clinging to the divine hand.

Te conozco ilusión, no me impresionas y si te cuelas en mi poema no fluyes con las olas de lo sublime; tu barca deriva; ¡Huye, quimera!. *** Winter is here, buds hibernate and the whiff of its scent soften the eyelets of my coat. **** Je suis esprit, invisible aux yeux, j'inonde les cœurs de lumière et d'amour.