La vie de Clara Rivas prend un tournant inattendu. À quarante-deux ans, Clara a construit une vie d'apparente stabilité : vingt-deux ans dans la même entreprise en tant que comptable, un appartement tranquille et une routine prévisible. Cependant, sous cette façade de responsabilité et de bon sens, bat un vide profond qu'elle ne peut plus ignorer. Lasse de tant de routine, elle décide de demander un congé sabbatique et de se lancer dans l'aventure en partant pour un voyage en camping-car le long de la côte cantabrique avec ses sœurs, Marta et Alma. Deux pôles opposés qui ne se mettent d'accord sur rien, pas même pour choisir quelle musique écouter. Ce que Clara ne soupçonne pas, c'est que cette aventure va lui apporter bien plus que des paysages de carte postale et des disputes fraternelles. Tout commence par un accident avec le réservoir d'eaux usées qui l'amène à croiser la route de Maite Cobo, une agent de l'Ertzaintza capable de la désarmer d'un seul regard. Entre couchers de soleil au bord de la mer et conversations qui guérissent l'âme, Clara découvrira que le véritable voyage n'est pas sur la route, mais vers l'intérieur : apprendre à lâcher prise sur ses peurs et oser, enfin, suivre ce que lui dit son cœur.

Das Leben von Clara Rivas nimmt eine unerwartete Wendung. Mit zweiundvierzig Jahren hat Clara ein Leben von scheinbarer Stabilität aufgebaut: zweiundzwanzig Jahre im selben Unternehmen als Buchhalterin, eine ruhige Wohnung und eine vorhersehbare Routine. Doch unter dieser Fassade von Verantwortung und Vernunft pocht eine tiefe Leere, die sie nicht länger ignorieren kann. Müde von so viel Routine, beschließt sie, eine Auszeit zu nehmen und sich Hals über Kopf in ein Abenteuer zu stürzen: eine Wohnmobilreise entlang der kantabrischen Küste zusammen mit ihren Schwestern Marta und Alma. Zwei gegensätzliche Pole, die sich nicht einmal darauf einigen können, welche Musik sie hören sollen. Was Clara nicht ahnt, ist, dass das Abenteuer ihr viel mehr bringen wird als Postkartenlandschaften und Geschwisterstreitigkeiten. Alles beginnt mit einem Unfall mit dem Abwassertank, der dazu führt, dass sie auf Maite Cobo trifft, eine Beamtin der Ertzaintza, die sie mit einem einzigen Blick entwaffnen kann. Zwischen Sonnenuntergängen am Meer und Gesprächen, die die Seele heilen, wird Clara entdecken, dass die wahre Reise nicht auf der Straße stattfindet, sondern nach innen: lernen, Ängste loszulassen und es endlich zu wagen, dem zu folgen, was ihr Herz ihr sagt.

Elena Morales has built her life around control and routine, protecting herself behind a shell that keeps her safe from the risks of love and pain. As marketing director at Pluma Norte publishing house and mother of Daniel, a university student in his final year, Elena is accustomed to having everything under control. But everything changes when the publishing house is absorbed by a corporate giant and Laura Vega, a young photographer full of passion and energy, bursts into her life. Between professional challenges, unexpected betrayals, and the walls she has built around her heart, Elena is forced to face her own fears and question the decisions that have brought her here. Laura, with her authenticity and ability to see beyond the masks we all wear, awakens in Elena feelings she thought were buried. The marketing director must decide if the fear of failure deserves more than the opportunity to love.

Elena Morales construiu sua vida em torno do controle e da rotina, protegendo-se atrás de uma couraça que a mantém a salvo dos riscos do amor e da dor. Como diretora de marketing na editora Pluma Norte e mãe de Daniel, um universitário em seu último ano, Elena está acostumada a ter tudo sob controle. Mas tudo muda quando a editora é absorvida por um gigante corporativo e Laura Vega, uma jovem fotógrafa cheia de paixão e energia, irrompe em sua vida. Entre os desafios profissionais, as traições inesperadas e os muros que levantou ao redor de seu coração, Elena se vê obrigada a enfrentar seus próprios medos e a questionar as decisões que a levaram até aqui. Laura, com sua autenticidade e sua capacidade de ver além das máscaras que todos usamos, desperta em Elena sentimentos que acreditava enterrados. A diretora de marketing deve decidir se o medo do fracasso vale mais que a oportunidade de amar.

La vida de Clara Rivas da un vuelco inesperado. A sus cuarenta y dos años, Clara ha construido una vida de aparente estabilidad: veintidós años en la misma empresa como contable, un apartamento tranquilo, y una rutina predecible. Sin embargo, bajo esa fachada de responsabilidad y sensatez, late un profundo vacío que ya no puede ignorar. Harta de tanta rutina, decide pedir una excedencia y liarse la manta a la cabeza haciendo un viaje en autocaravana por la costa cantábrica junto a sus hermanas, Marta y Alma. Dos polos opuestos que no se ponen de acuerdo ni para elegir qué música escuchar. Lo que Clara no sospecha es que la aventura le va a traer mucho más que paisajes de postal y broncas fraternales. Todo empieza con un accidente con el depósito de aguas residuales que la lleva a cruzarse con Maite Cobo, una agente de la Ertzaintza capaz de desarmarla con una sola mirada. Entre atardeceres junto al mar y conversaciones que curan el alma. Clara descubrirá que el verdadero viaje no es por carretera, sino hacia dentro: aprender a soltar miedos y atreverse, por fin, a seguir lo que le dice el corazón.

Elena Morales ha costruito la sua vita attorno al controllo e alla routine, proteggendosi dietro una corazza che la tiene al sicuro dai rischi dell'amore e del dolore. Come direttrice marketing nella casa editrice Pluma Norte e madre di Daniel, uno studente universitario all'ultimo anno, Elena è abituata ad avere tutto sotto controllo. Ma tutto cambia quando la casa editrice viene acquisita da un gigante aziendale e Laura Vega, una giovane fotografa piena di passione ed energia, irrompe nella sua vita. Tra sfide lavorative, tradimenti inaspettati e i muri che ha eretto attorno al suo cuore, Elena è costretta ad affrontare le proprie paure e a mettere in discussione le decisioni che l'hanno portata fin qui. Laura, con la sua autenticità e la capacità di vedere oltre le maschere che tutti indossiamo, risveglia in Elena sentimenti che credeva sepolti. La direttrice marketing deve decidere se la paura del fallimento valga più dell'opportunità di amare.

Elena Morales a construit sa vie autour du contrôle et de la routine, se protégeant derrière une carapace qui la maintient à l'abri des risques de l'amour et de la douleur. En tant que directrice marketing de la maison d'édition Pluma Norte et mère de Daniel, un étudiant universitaire en dernière année, Elena est habituée à tout avoir sous contrôle. Mais tout change lorsque la maison d'édition est absorbée par un géant corporatif et que Laura Vega, une jeune photographe pleine de passion et d'énergie, fait irruption dans sa vie. Entre les défis professionnels, les trahisons inattendues et les murs qu'elle a érigés autour de son cœur, Elena est forcée de faire face à ses propres peurs et de remettre en question les décisions qui l'ont menée jusqu'ici. Laura, avec son authenticité et sa capacité à voir au-delà des masques que nous portons tous, éveille en Elena des sentiments qu'elle croyait enterrés. La directrice marketing doit décider si la peur de l'échec mérite plus que l'opportunité d'aimer.

Elena Morales hat ihr Leben auf Kontrolle und Routine aufgebaut und schützt sich hinter einer Schale, die sie vor den Risiken der Liebe und des Schmerzes bewahrt. Als Marketingleiterin im Verlag Pluma Norte und Mutter von Daniel, einem Universitätsstudenten im letzten Jahr, ist Elena es gewohnt, alles unter Kontrolle zu haben. Doch alles ändert sich, als der Verlag von einem Großkonzern übernommen wird und Laura Vega, eine junge Fotografin voller Leidenschaft und Energie, in ihr Leben tritt. Inmitten beruflicher Herausforderungen, unerwarteter Verratssituationen und der Mauern, die sie um ihr Herz errichtet hat, ist Elena gezwungen, sich ihren eigenen Ängsten zu stellen und die Entscheidungen zu hinterfragen, die sie hierher gebracht haben. Laura, mit ihrer Authentizität und ihrer Fähigkeit, hinter die Masken zu blicken, die wir alle tragen, erweckt in Elena Gefühle, die sie längst begraben glaubte. Die Marketingleiterin muss entscheiden, ob die Angst vor dem Scheitern mehr Beachtung verdient als die Chance zu lieben.

Um contrato, duas mulheres e uma mentira que pode se tornar a mais bela das verdades. Vega precisa escapar da pressão da mãe para encontrar um par. Natalia sonha em se dedicar à fotografia enquanto serve cafés. Quando seus caminhos se cruzam, o que começa como um acordo de conveniência — fingir que são um casal — evolui para algo mais profundo. Entre encontros secretos, famílias complicadas e sentimentos inesperados, as duas descobrirão que, às vezes, o amor chega da forma mais inesperada.

Un contrat, deux femmes, et un mensonge qui pourrait bien devenir la plus belle des vérités. Vega doit échapper à la pression de sa mère qui insiste pour qu’elle trouve un partenaire. Natalia rêve de se consacrer à la photographie tout en servant des cafés. Lorsque leurs chemins se croisent, ce qui commence comme un accord de convenance – faire semblant d’être en couple – évolue vers quelque chose de plus profond. Entre rencontres secrètes, familles compliquées et sentiments inattendus, elles découvriront toutes deux que parfois l’amour surgit de la façon la plus imprévisible.

Un contratto, due donne e una bugia che potrebbe trasformarsi nella verità più bella. Vega ha bisogno di sfuggire alla pressione di sua madre, che insiste perché trovi una compagna. Natalia sogna di dedicarsi alla fotografia mentre serve caffè. Quando i loro cammini si incrociano, ciò che inizia come un accordo di convenienza – fingere di essere una coppia – si trasforma in qualcosa di più profondo. Tra incontri segreti, famiglie complicate e sentimenti inattesi, entrambe scopriranno che a volte l’amore arriva nel modo più inaspettato.

Ein Vertrag, zwei Frauen und eine Lüge, die zur schönsten Wahrheit werden könnte. Vega muss dem Druck ihrer Mutter entkommen, endlich eine Partnerin zu finden. Natalia träumt davon, sich ganz der Fotografie zu widmen, während sie noch Kaffee serviert. Als sich ihre Wege kreuzen, beginnt alles als eine Zweckvereinbarung – so zu tun, als wären sie ein Paar – und entwickelt sich zu etwas viel Tieferem. Zwischen heimlichen Begegnungen, komplizierten Familien und unerwarteten Gefühlen entdecken beide, dass die Liebe manchmal auf die unerwartetste Weise kommt.

Hay poemas que se escriben con la cabeza. Estos se escribieron con las entrañas. Mujeres Empoderadas es un poemario que reúne 20 poemas que nacen del silencio, de la rabia contenida, de las cicatrices que a veces no se ven, pero arden igual. Nace también del amor propio aprendido a golpes, del “basta” que se dice bajito al principio, y luego se grita. De las veces que nos callamos para no incomodar. De las veces que nos levantamos cuando nadie apostaba por nosotras. Este poemario no es un adorno. Es una verdad con pulso. Aquí están todas: Las que cuidan sin ser cuidadas. Las que aman sin dejar de amarse. Las que sobreviven a entornos que quieren apagarlas. Las que se rompen y se rehacen con dignidad. Las que ya no piden permiso para existir. Las que se descubren poderosas en medio del caos. Cada poema es un espejo. Un acto de memoria. Una forma de decir: “estoy aquí, sigo de pie y soy fuego.” Este poemario no busca elogiar a la mujer perfecta. Porque esa no existe. Este poemario abraza a la mujer real: la que duda, la que siente miedo, la que se cae y se arrastra si hace falta, pero sigue. Que cada palabra que leas aquí te recuerde lo que vales. Que cada verso te devuelva un pedazo de voz. Y que si alguna vez creíste que eras menos: este poemario te abrace hasta que lo olvides. Porque no hay nada más revolucionario que una mujer que se sabe suficiente. Y no hay poesía más poderosa que una mujer que se elige.

When Julia, a successful bank director in Gran Canaria, reluctantly agrees to the house exchange her brother Bruno has arranged, she never imagines that one simple decision will change her life forever. Guarded by the walls she has built around her heart for the past twenty years, Julia has devoted herself entirely to work, leaving no space for love. Olaya arrives on the island searching for inspiration and a brief escape from her life in Asturias. What she doesn’t expect is to find herself sharing a home with Bruno’s sister—a mysterious, magnetic woman who awakens emotions she believed were lost to her. As Olaya fills each day with color and passion, Julia battles her fears and the ghosts of her past. But the closer they grow, the harder it becomes for Julia to resist the possibility of a love that could set her free.

Elena Morales ha construido su vida alrededor del control y la rutina, protegiéndose tras una coraza que la mantiene a salvo de los riesgos del amor y el dolor. Como directora de marketing en la editorial Pluma Norte y madre de Daniel, un universitario en su último año, Elena está acostumbrada a tener todo bajo control. Pero todo cambia cuando la editorial es absorbida por un gigante corporativo y Laura Vega, una joven fotógrafa llena de pasión y energía, irrumpe en su vida. Entre los desafíos laborales, las traiciones inesperadas y los muros que ha levantado alrededor de su corazón, Elena se ve obligada a enfrentarse a sus propios miedos y a cuestionar las decisiones que la han llevado hasta aquí. Laura, con su autenticidad y su capacidad para ver más allá de las máscaras que todos usamos, despierta en Elena sentimientos que creía enterrados. La directora de marketing debe decidir si el miedo al fracaso merece más que la oportunidad de amar.

Quando Júlia, uma bem-sucedida diretora de banco em Gran Canaria, aceita a contragosto a troca de casas organizada por seu irmão Bruno, não imagina que essa decisão mudaria sua vida para sempre. Presa às dores do passado e protegida por muros emocionais erguidos ao longo de vinte anos, Júlia se tornou uma mulher metódica, que vive apenas para o trabalho. Olaya chega à ilha em busca de inspiração para sua arte e de uma fuga temporária da vida em Astúrias. O que ela não esperava era acabar dividindo a casa com a irmã de Bruno: uma mulher enigmática e complexa que desperta nela sentimentos que acreditava ter deixado no passado. Enquanto Olaya colore a vida com tons vibrantes e vive cada momento com intensidade, Júlia enfrenta os fantasmas da própria história e o medo de se permitir amar novamente.

A Gran Canaria, Julia ha costruito una vita perfetta fatta di ordine e successo. Direttrice di banca stimata, si è protetta per vent’anni dietro muri emotivi che le impediscono di sentire… e di amare. Quando accetta con riluttanza lo scambio di casa organizzato dal fratello Bruno, non immagina che quell’accordo sconvolgerà ogni sua certezza. Olaya arriva sull’isola in cerca di ispirazione e di respiro. L’arte è la sua bussola e la spinge a vivere con intensità ogni istante. Ciò che non aveva previsto è di incontrare Julia: una donna affascinante e misteriosa, capace di risvegliare emozioni che credeva perdute. Tra tele colorate, silenzi carichi di significato e un’attrazione che cresce giorno dopo giorno, due donne così diverse scopriranno che, a volte, la vita offre una seconda possibilità. Ma per afferrarla, Julia dovrà affrontare i fantasmi del passato e trovare il coraggio di aprire di nuovo il cuore.

Elena Morales ha construido su vida alrededor del control y la rutina, protegiéndose tras una coraza que la mantiene a salvo de los riesgos del amor y el dolor. Como directora de marketing en la editorial Pluma Norte y madre de Daniel, un universitario en su último año, Elena está acostumbrada a tener todo bajo control. Pero todo cambia cuando la editorial es absorbida por un gigante corporativo y Laura Vega, una joven fotógrafa llena de pasión y energía, irrumpe en su vida. Entre los desafíos laborales, las traiciones inesperadas y los muros que ha levantado alrededor de su corazón, Elena se ve obligada a enfrentarse a sus propios miedos y a cuestionar las decisiones que la han llevado hasta aquí. Laura, con su autenticidad y su capacidad para ver más allá de las máscaras que todos usamos, despierta en Elena sentimientos que creía enterrados. La directora de marketing debe decidir si el miedo al fracaso merece más que la oportunidad de amar.

Julia, brillante directrice de banque à Grande Canarie, accepte à contrecoeur un échange de maison organisé par son frère Bruno, sans se douter que ce choix bouleversera sa vie à jamais. Enfermé derrière des murs émotionnels bâtis au fil de vingt années de douleur, Julia est devenue une femme rigoureuse, dévouée corps et âme à son travail. Olaya, quant à elle, débarque sur l'île en quête d'inspiration artistique et d'une pause salvatrice loin de sa vie en Asturies. Mais elle ne s’attend pas à partager un toit avec la sœur de Bruno : une femme mystérieuse et tourmentée, qui ravive en elle des émotions oubliées. Pendant qu’Olaya peint le monde en couleurs flamboyantes et savoure chaque instant avec passion, Julia lutte contre les fantômes de son passé et la peur de s’abandonner à nouveau à l’amour.

Julia ist erfolgreiche Bankdirektorin auf Gran Canaria. Als sie auf Drängen ihres Bruders Bruno einem Haustausch zustimmt, rechnet sie nicht damit, dass diese Entscheidung ihr ganzes Leben auf den Kopf stellen wird. Seit zwanzig Jahren lebt sie hinter emotionalen Mauern, gefangen im Schmerz der Vergangenheit – bis plötzlich Olaya in ihr Leben tritt. Olaya sucht auf der Insel nach Inspiration für ihre Kunst und einer Pause vom Alltag in Asturien. Doch statt Ruhe findet sie eine faszinierende Mitbewohnerin: Julias kühle Fassade verbirgt mehr, als es scheint – und weckt in Olaya Gefühle, die sie längst verloren glaubte. Während Olaya das Leben mit offenen Armen empfängt, kämpft Julia mit alten Wunden – und mit der Frage, ob sie den Mut hat, sich noch einmal auf die Liebe einzulassen.