Había neblina y más tarde se fue; ...el frío despejó el color del cielo. *** Then it began to rain; rain beat furiously in my window. I wrapped up warm and slipped on my wool slippers. **** Plus tard les ombres de la nuit se sont étirées avec leur beauté inéffable.

L'air s'enfume; ...l'après-midi s'est raccourcie et le froid a lessivé la couleur du ciel. *** Then it began to rain; rain swept his passion on my window. **** Sondeé mi soledad con su adagio de dunas lunares y la contemplé con el mismo ojo que me miraba.

Me acerco a la orilla del bosque con mi cuerpo tenso; paso tras paso cruzo la arboleda ; mis pies buscan una zona homogénea en la superficie de grava; avanzo con infinita paciencia. *** Maintenant le paysage s'agite et change; le vent souffle furieusement, gémit; courbe et tord les arbres comme pour échapper à la tempête venant de la mer. **** I'm not the forest, I am nothing of what emerges, but arises in me; moment by moment.

Eran las siete de la tarde, el día había sido esplandoroso, cálido y soleado; viajábamos en autobus al salón de fiestas donde se celebraba la boda de mi sobrina. **** Covered by a pure blue sky without a cloud, the setting sun was a huge red ball and rested on the hills, this experience was so beautiful that I was momentarily stunned, my gaze froze. ***** La splendeur du moment m'avait éblouie tant que mon esprit vidé des pensées associées qui couraient par là, afin de ne pas être expulsé vers un autre endroit que l'ici et maintenant;

Alabar mi madre que me nutre en su carne, alabar mis ancestros quien sigo con bondad sus preceptos, ***** louer mes cheveux qui brille avec tes lueurs louer la sagesse, l'énergie vitale, la plénitude, **** praise the wisdom, the life energy, the fullness, you lavish me this day. Praise Your Love.

Public date: 2009/08/12

Public date: 2009/08/12

Public date: 2009/08/12

Public date: 2009/08/12

Public date: 2012/01/24

Public date: 2012/01/24

Public date: 2012/01/24

Public date: 2012/01/24

Public date: 2012/01/24

Public date: 2012/01/24

Public date: 2012/01/24

Public date: 2009/01/13

Public date: 2009/01/13

Public date: 2009/01/13

Public date: 2009/01/13