Why measuring productivity with story points, commits, or lines of code destroys teams, and what metrics actually make sense.

Por qué medir productividad con story points, commits o líneas de código destruye equipos, y qué métricas tienen sentido de verdad.

Una carta, un dado, y un límite de 100 palabras. Este microrrelato nace del reto de abril propuesto por Lídia Castro Navàs. ¿Es posible encerrar todo un destino en menos de un centenar de términos?

The urge to throw out the code and rewrite from scratch almost always costs more than you think: why we underestimate the real price and when it actually makes sense.

El impulso de tirar el código y reescribir desde cero casi siempre sale caro: por qué subestimamos el coste real y cuándo tiene sentido hacerlo.

Your infrastructure is already software: it has state, bugs, and side effects. IaC is how you version it — and when you screw up, at least leave a trail.

Tu infraestructura ya es software: tiene estados, bugs y efectos secundarios. IaC es la manera de versionarla y, cuando la líes, al menos dejar huellas.

A practical guide for Windows users facing a Linux terminal for the first time: file system, processes, apt, and sudo -- without losing your mind in the process.

Docker CE on WSL2 or Colima on macOS: how to get a full Docker environment without Docker Desktop or its licenses.

A practical guide to installing and configuring WSL2 on Windows: no dual boot, no bloated VMs, just real Linux.

Guía práctica para usuarios de Windows que se enfrentan por primera vez a una terminal Linux: sistema de ficheros, procesos, apt y sudo sin morir en el intento.

Docker CE en WSL2 o Colima en macOS: cómo tener un entorno Docker completo sin Docker Desktop ni sus licencias.

Guía práctica para instalar y configurar WSL2 en Windows: nada de dual boot ni máquinas virtuales pesadas, solo tu Linux de verdad.

La Academia del Audio ha llegado para quedarse y potenciar tanto a las industrias del podcast, el audiolibro y otros medios en audio que surjan en el futuro. Del mismo modo que usamos la expresión «el podcast ha llegado para quedarse» hace más de 12 años ante la incredulidad de medios de comunicación o que hoy ... Leer más The post La Academia del Audio y el reto de convertir el podcast y el audiolibro en industria cultural appeared first on Iván Patxi.

El conocimiento ágil de Scrum Manager tiene nuevo formato. El Observatorio es una publicación periódica curada con lo mejor de nuestra comunidad de profesionales ágiles. The post Nuevo formato para el conocimiento ágil: nace el Observatorio de Scrum Manager appeared first on Blog.

AI-washing and AI slop are eroding trust in real AI: how to spot the smoke and what to do instead.

El AI-washing y el AI slop están erosionando la confianza en la IA real: cómo detectar el humo y qué hacer en su lugar.El AI-washing y el AI slop están erosionando la confianza en la IA real: cómo detectar el humo y qué hacer en su lugar.

There are technical decisions, and then there are hype-driven ones. Learn to spot the difference before your team spends the next two years fighting fires in your shiny new architecture.

Hay decisiones técnicas y hay decisiones orientadas al hype. Aprende a distinguirlas antes de que tu equipo pase los próximos dos años apagando fuegos en tu nueva arquitectura.