Querido Detective Hodges, Espero que no le importe que use su título, y es que aunque usted ha estado retirado por 6 meses, siento que si jueces incompetentes, políticos venales, y estúpidos comandantes militares pueden mantener sus títulos después de retirarse, debería ser igual para uno de los más condecorados oficiales de policía en la historia de la ciudad.     ¡Entonces Detective Hodges será!     Señor (otro título que merece ya que usted es un verdadero Caballero de la Placa y Pistola),

Novelas publicadas en Wattpad. MLWTWB: Traducción oficial al español. BEMT: Fanfic película

Traducción del relato breve "The Star", escrito por H. G. Wells.

Los traductores de la Biblia al euskera desde el siglo XVI, unas veces católicos, otras veces protestantes, han ido variando sus criterios por cuestiones doctrinales y también de forma paralela a la construcción del euskera literario. Por esto, un estudio diacrónico de estas traducciones indica algunas transformaciones culturales que ha experimentado el País Vasco a lo largo de cuatro siglos. Bible translators into Basque language since the Sixteenth Century, some of them Catholic, others Protestant, have varied their criteria due to doctrinal reasons and also parallel to the construction of Basque Literature. For this reason, a diachronic study of these translations highlights some of the cultural transformations in the Basque Country over the last four centuries.

Breve aproximación a los estudios de genero en la Historia de la Traducción.

Proyecto para el concurso de la portada para la guía del estudiante de la facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, Bellaterra, Barcelona.

Hoy, al igual que cada día 30 de setiembre, es la festividad de San Jerónimo de Estridón, patrono de los traductores. Por extensión es también el día del traductor, como lo declaró la Federación Internacional de Traductores. Y desde el año pasado, es oficialmente el Día Internacional de la Traducción. ¡Felicidades a mis colegas de … Seguir leyendo Día de los traductores →

App para notas de voz y traducciones creadas por martruchagr

App para notas de voz y traducciones creadas por martruchagr. App para eliminar anuncios. Debe ir acompañada de la app MiTrsnscriptor

Dos de los primeros escritos de Henry Thoreau: Un paseo a Wachusett y El posadero. Traducidos por primera vez al castellano por Diego Clares. Ambos textos tienen un gran interés para indagar en el desarrollo del peregrinaje en la filosofía thoreauviana. Además de las traducciones, el libro incluye introducciones a los textos y un prólogo general en el que el traductor relaciona ambos escritos entre sí y con el resto de la obra de Thoreau.

Traducción directa del ruso al español de la obra de dominio público "Mahoma. Su vida y su enseñanza religiosa" (Магомет. Его жизнь и религиозное учение) del escritor y filósofo ruso Vladimir Soloviev (1853 – 1900).

Se trata de la traducción que hice de la letra de una canción de Lenny Kravitz, cantante estadounidense. La canción se llama "LIQUID JESUS", que yo traduje. Es una traducción mía, por lo tanto, es una versión o interpretación que hice de la letra de esta canción.

Traducción del libro El Recital de los Días por Ben Clark