Pintura de Yuri Klapouh (Юрий Клапоух). Pintor romántico nacido en la ciudad de Jarkov en 1963, Ucrania. "En ti los ríos cantan y mi alma en ellos huye como tú lo desees y hacia donde tú quieras". Pablo Neruda. Romper. Deshacer el mar que tanto ahoga, hacerme fina sal o libre sueño. Romper. Golpear el gran dolor hasta que cierre, alejar de mí los inframundos. El techo ennegrecido, los errores. Habitar. Vivir donde una vez sentí olas de tiempo golpeado, allá en la breve música de una canción

  Moltes gràcies Biblioteca Jaume Fuster per acollir-nos aquest matí per celebrar la presentació del llibre de Sant Jordi de VullEscriure: un recull amb una selecció dels millors microrelats escrits durant la 6a temporada, aquest any inspirats per les versions originals del contes clàssics! Moltes gràcies Mixa, Roser Torras, Glòria Peraita, Josep Carbonell, Farners Casas, […]

  Després de mesos d’escriptura incansable, per fi ja sabem el nom dels 33 autors que participaran en el llibre de Sant Jordi 2018 de VullEscriure! Voleu descobrir els seus noms? Feu un cop d’ull al vídeo que trobareu a continuació ;)     Per poder editar i publicar el llibre hem activat una campanya […]

  La Ventafocs és un dels contes dels que hi ha més versions a tot el món, cadascuna amb una història pròpia (amb més o menys variacions) i un nom diferent. Alguns exemples: La «Yen-shen» de la Xina del 850 d.C. La «Hanchi» de la Índia (que es veu obligada a fugir per la seva […]

  Quin és la versió original de la Blancaneus? Hi ha dues teories principals: la primera diu que el personatge de la Blancaneus es basa en una noia que va existir realment, l’altra que la versió original és la que va escriure Basile el 1634. Els que asseguren que la Blancaneus va existir de debò, […]

  Sabeu aquella història del príncep convertit en granota que necessitava que una princesa li fes un petó per tornar a ser humà? Doncs en la versió que els germans Grimm van escriure el 1812, el que necessitava el príncep no era un petó, sinó que la princesa acabés la paciència i, furiosa per tot […]

  Diuen diuen diuen que la història que els germans Grimm van escriure el 1816 és… Real: que, en efecte, el 26 de juny de 1284, 130 nens del poble d’Hamelín van desaparèixer per sempre més sense deixar rastre. Alguns diuen que els nens van ser víctimes d’algun accident que va fer que s’ofeguessin en […]

  Ni caçadors ni llenyataires, ni gent sortint viva de la panxa del llop, ni llops morint ofegats al riu amb l’estómac ple de rocs: la versió original de la caputxeta vermella (abans de les adaptacions dels germans Grimm) no tenia final feliç; ni tan sols era vermella. La versió original del conte prové de […]

  Totes les versions del conte de «La rínxols d’or» mantenen que els propietaris de la casa eren tres ossos (en algunes tres ossos masculins, en d’altres una família), però en els relats més antics ni la intrusa tenia rínxols d’or ni era una nena trapella, sinó una vella de cabells grisos mala educada i […]

  Si pensem en amor i Edat Mitjana és possible que ens vingui a la ment el concepte d’«amor cortès»: un cavaller encegat per una fletxa de Cupido que, mitjançant l’exhibició de les seves arts (guerreres, quixotesques o poètiques), vol guanyar-se el favor de la seva dama, sent aquesta l’encarregada d’escollir i decidir fins on […]

  Inaugurem el 2018 no amb un conte conegut, del qual cal rescatar la versió original, sinó amb un conte original poc conegut. «L’astuta filla del pagès» és un relat escrit el 1812 que segurament molts no haureu sentit a explicar mai, malgrat trobar-se en el mateix recull que alguns dels contes més famosos dels […]

  I si us digués que la història de la caseta de llaminadures, la bruixa caníbal i els nens perduts en el bosc es basen en una història… Real? En George Ossegg va ser un professor i arqueòleg aficionat que va néixer a Praga el 1919. De ben jove va quedar impressionat per les històries […]

  La versió més coneguda de «La Bella i la Bèstia» té les seves arrels en un conte escrit per Gabrielle-Suzanne de Villeneuve a principis del segle XVIII. La versió original del mite, però, es remunta al segle II d.C. El segle II dC, Luci Apuleu, un escriptor nascut al nord d’Àfrica quan aquest era […]

  No era un gat, sinó una gata. No eren tres germans, sinó dos. I el pare no era un pobre moliner, sinó que era tan pobre que ni molí no tenia. La versió que avui us porto va ser recollida el 1634 per Giambattista Basile, un escriptor italià que va servir com a militar […]

  «Rapunzel, Rapunzel, deixa caure la teva cabellera!» Qui ho hauria dit que un dels enigmes més ben guardats de la versió original d’aquest conte dels germans Grimm s’amaga en el nom de la seva protagonista? Rapunzel… Sabeu què significa? «Rapunzel» és una paraula alemanya i fa referència a un tipus de planta comestible, amb […]

  Poca gent sap que hi ha una versió original del conte que us porto avui. En realitat, si busqueu el relat de Carlo Collodi, descobrireu que és bastant semblant a la versió que tothom coneix: el ninot de fusta trapella, en Gepeto intentant fer-lo anar pel camí correcte, el grill de la consciència, la […]

  A partir d’aquesta setmana, cada dijous a les 8 del vespre trobareu a la web de VullEscriure una nova Crida per escriure: a partir de llavors tindreu 7 dies i 300 paraules per escriure el vostre text i publicar-lo a la web. VullEscriure funcionarà una temporada més com un grup d’escriptura virtual: una vegada […]

    Qui no coneix la història de l’aneguet rebutjat per tots? Qui no ha sentit alguna vegada el relat de la seva (gairebé miraculosa) transformació final? Però qui ha llegit el conte original tal i com el va escriure Hans Christian Andersen el 1843? Andersen no va escriure els seus relats pensant en els […]

  Si sentiu «La Sireneta» i us ve a la ment la versió de Disney… Sento dir-vos que la versió original que va escriure Hans Christian Andersen el 1837 no podria ser més antagònica. És veritat que hi ha una sirena que s’enamora d’un príncep. És veritat que la sirena entrega la seva veu a […]

Calaverita literaria dedicada a todos mis fans. seguidores y a todos aquellos que han dedicado tiempo a leer alguna de mis historias.