DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): An American Isekai. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): An American Isekai: The Arcana Theorem. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Inglés. • Metodología: Localización literaria del español al Inglés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): An American Isekai. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): An American Isekai: Dawn of the Guardians. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Inglés. • Metodología: Localización literaria del español al Inglés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: Le Théorème de l'Arcane. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: L'Aube des Gardiens. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: Protocoles de Survie. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 생존 프로토콜 — 제2권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 아카나의 정리 — 제1권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 가디언즈의 여명 — 제3권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 奧術定理 - 第一卷. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 生存協議 — 第二冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 守護者們的黎明 — 第三冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 3 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 2 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Teorema del Arcana • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 1 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

Novela continuada de Labios húmedos. Angelina recuerda sus vivencias prohibidas y ahora mantiene una vida sosegada bajo la luz del sol y otra vida arrebatada al calor de las sábanas con otras pieles. La sed y el deseo se juntan en una historia pasional y desmedida.

Es la historia de una mujer de 45 años aporximadamente que observa la preocupación de su hija; ella está pasando un momento complicado en su matrimonio e intenta hablar con mamá, se trata de una infidelidad, pero inmediatamente se retracta creyendo que su madre siempre ha sido el modelo de mujer , esposa y madre que ella y sus hermanos han visto. Sin emabargo, Angelina se remonta muchos años atrás, cuando los hijos eran pequeños y revive la pasión de aquellos días prohibidos donde se permitió la libertad de vivir aventuras insospechadas. Al final ella da su recomendación a su hija.

LA MEMORIA EN EL SUBSUELO reconstruye, a través de múltiples voces y tiempos, el conflicto entre progreso urbano y memoria histórica en la ciudad de León, centrado en la demolición de Puerta Obispo a comienzos del siglo XX. La obra entrelaza episodios de violencia, decisiones políticas, intereses económicos y resistencias culturales para mostrar cómo el pasado es desplazado, ocultado o reinterpretado en nombre de la modernidad. Desde los despachos municipales hasta la mirada de testigos y técnicos, el relato plantea una reflexión crítica sobre la responsabilidad colectiva en la pérdida del patrimonio y la persistencia de la memoria, que permanece latente bajo la superficie, esperando ser redescubierta.