Awlin iba montado en el búho y, por primera vez, no necesitó sujetarse para no deslizarse a través de las corrientes de aire. Se sentía cada vez más seguro, a pesar de que lo que veían sus ojos era cada vez más aterrador. Pero, al salir de los túneles, había empezado a entender que no … Sigue leyendo Capítulo 2 – 13: El pueblo en llamas →

Esta es una nueva iniciativa que voy a hacer tanto aquí como en Substack. Cada semana pondré el viernes una palabra y quien quiera, puede escribir el relato que más le apetezca o le guste, siempre que no sea de más de 250 palabras.  Así que la de esta semana es “diccionario”. Podéis combinarlo con … Sigue leyendo Las palabras de los viernes: «diccionario» →

Era aún noche cerrada. El Jefe de Inteligencia sabía que necesitaba fortalecer su posición y, para eso, era necesario que la Emperatriz y, sobre todo, el príncipe Holingen, tuvieran conocimiento de lo que había ocurrido: el abierto desafío de Desa Akrovia era algo esperado, pero el otro caballero que la acompañaba… no sabía su nombre, pero era … Sigue leyendo Capítulo 2-12: La Noche de los Malos Presagios (III) →

En los alrededores de Haloren, el monasterio de la Orden De los Santos Patronos del Mar, se disponía en una zona de la costa, prácticamente aparte de toda la ciudad. Se encargaban de la atención a todos los pescadores, ya fuera por ahogamientos, heridas o simplemente por vejez. Desde hacía siglos, los pescadores de aquellos … Sigue leyendo Capítulo 2.11: El «Hacedurmientes» →

Some hours before in the Imperial Castle… Astano, as he entered the Audience Chamber, in front of the Empress and her three maids of honor, was thinking about what he should say first. He didn’t know how to begin because he didn’t want his doubts to come to light. The Empress smiled at him too … Sigue leyendo Chapter 2.10: The Night of the Ill Omens (II) →

Unas horas antes en el Castillo Imperial… Astano, mientras entraba en la Sala de Audiencias, delante de la Emperatriz y sus tres damas de honor, pensaba cómo debía empezar. No sabía cómo hacerlo porque no quería que sus dudas salieran a la luz. La Emperatriz lo sonreía demasiado cariñosamente para creerse que la sonrisa fuera cierta. … Sigue leyendo Capítulo 2.10: La noche de los malos presagios (II) →

Note: I won’t have time to publish this chapter tomorrow, so I’ll publish it now. Three days had passed since the encounter with the sea monster when, from the top of the Golden Pearl of the South, they shouted that land was in sight. Andrasio left his cabin and climbed, two at a time, the … Sigue leyendo Chapter 2.9: In the Island of Storms →

Nota: como a lo largo del sábado, no me va a dar tiempo a publicar este capítulo, lo publico ya. Tres días habían pasado desde el encuentro con aquel monstruo marino cuando, desde la cofa del Perla Dorada del Sur, gritaron que se avistaba tierra. Andrasio salió de su camarote y subió, de dos en dos, las … Sigue leyendo Capítulo 2.9: En la Isla de las Tormentas →

Llevaban ya casi dos semanas de camino. Lasánides estaba más que preocupado: eran un grupo demasiado grande y los demás o eran duendes que no sabían ver el peligro o eran monjes que sólo sabían rezar. Echaba de menos a Frey … Sigue leyendo →

They had been on the road for almost two weeks. Lassanides was more than worried: they were too big a group and the others were either duenxies who didn’t know how to see danger or monks who only knew how … Sigue leyendo →

They had been on the road for almost two weeks. Lassanides was more than worried: they were too big a group and the others were either duenxies who didn’t know how to see danger or monks who only knew how … Sigue leyendo →

Malaban, Nragar, Daval and Bardianen continued their journey towards the Ko-Or-Natu bridge and the Naras waterfalls. The journey had been peaceful thanks to the serious duenxy Grendoar who had accompanied them and knew all the ways and paths between the … Sigue leyendo →

Malaban, Nragar, Daval y Bardianen prosiguieron su viaje hacia el puente de Ko-Or-Natu y las cataratas de Naras. El viaje había sido tranquilo gracias a que el serio duende Grendoar les había acompañado y sabía todas las vías y los … Sigue leyendo →

Este poema / canción forma parte de la Leyenda de Sinardia y lo incluiré en un futuro capítulo. Pero me he encontrado con este reto de Ginebra y he creído que podía estar relacionado. En su blog nos dice: si … Sigue leyendo →

En substack estoy haciendo rondas de enlaces los domingos. Si alguien quiere que algún relato o historia que escriba esta semana que viene sea incluida, por favor, que me lo deje en comentarios, para que lo incluya el próximo domingo. … Sigue leyendo →

El Bosque del Oeste era una de las partes más extrañas del Imperio de Sinardia. Nunca fue conquistado pero como era dueño de todas las tierras de alrededor, se consideraba una parte más del Imperio. El Bosque era frondoso y … Sigue leyendo →

The Western Forest was one of the strangest parts of the Sinardian Empire. It was never conquered, but since the latter owned all the surrounding lands, it was considered a part of the Empire. The Forest was lush and ancient, … Sigue leyendo →

Awlin había visto que los tres grupos de, ahora ya, fugitivos habían partido ya hacia sus distintos destinos: el Príncipe Erevin y los suyos a Haloren, Lasánides y quienes le acompañaban a Naras y Frey Kaistos al Gran Monasterio de Os. … Sigue leyendo →

The Dowager Empress was in her chamber, before going to the private Audience Chamber that was now hers. Tall and lanky, the four pregnancies she had had had not changed her figure, although when she looked in the mirror she was aware of the passage of time. Yes, she had had children but she could … Continúa leyendo Chapter 2.4 TLOS: The Dowager Empress Abalina, Duchess of Tandras

La Emperatriz viuda estaba en su cámara, antes de ir a la Sala privada de Audiencias que ahora ya era suya. Alta y espigada, los cuatro embarazos que había tenido no habían modificado su figura, aunque al mirarse al espejo era consciente del paso del tiempo. Sí, había tenido hijos pero no podía confiar en … Continúa leyendo Capítulo 2.4 LLDS: La Emperatriz viuda Abalina, duquesa de Tandras