Hila la noche cortinajes de agua,
raya el dorado espasmo que libera el sol
y en mis dedos centellea tu destello.
***
My voice falls in telluric vertigo,
straddles my drunken eyelids
and waves strands join in the dream water.
****
Un gémissement tremble entre mes lèvres,
le labyrinthe de tes caresses s'ouvre
m'enfonce, m'inclus, me plonge;
tout navigue dans le rougeâtre, le bleu, le blanc.
All rights reserved