DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: Le Théorème de l'Arcane. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: L'Aube des Gardiens. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano • Nombre de la Saga (Traducido): Un Isekai Américain. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Un Isekai Américain: Protocoles de Survie. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Francés. • Metodología: Localización literaria del español al Francés mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 생존 프로토콜 — 제2권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 아카나의 정리 — 제1권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 아메리칸 스타일 이세계 소설 : 가디언즈의 여명 — 제3권. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Coreano. • Metodología: Localización literaria del español al Coreano mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Do-yun Lee. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 奧術定理 - 第一卷. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 生存協議 — 第二冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): 一部美式異世界小說. • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): 一部美式異世界小說 : 守護者們的黎明 — 第三冊. • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Chino Tradicional. • Metodología: Localización literaria del español al Chino Tradicional mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Min Li. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158637. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: El Teorema de la Arcana. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158583. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE LA OBRA Y FILIACIÓN • Nombre de la Saga (Original): Un Isekai Americano. • Nombre de la Saga (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai • Título de la Obra (Original): Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia. • Título de la Obra (Traducido): Ein Amerikanischer Isekai: Das Arkana-Theorem • ID de Registro de la Obra Original: 2604035158613. AVISO DE TRADUCCIÓN Y REVISIÓN (LOCALIZACIÓN) • Idioma de esta versión: Alemán. • Metodología: Localización literaria del español al Alemán mediante IA avanzada basada en el Master Prompt del autor. • Revisor Responsable: Hanna Koch. • Garantía de Fidelidad: Se certifica que esta versión es una traducción fiel en fondo y forma del texto original en español, habiendo sido procesada para respetar la terminología técnica y el tono narrativo de la obra matriz. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados sobre la obra original y sus adaptaciones lingüísticas derivadas. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Amanecer de los Guardianes • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 3 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: Protocolos de Supervivencia • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 2 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA • Título de la Obra: Un Isekai Americano: El Teorema del Arcana • Nombre de la Saga: Un Isekai Americano • Volumen: Libro 1 • Autor: Nomar Velásquez • Género: Fantasía Épica / Isekai / Ciencia Ficción Técnica • Idioma: Español (Original) DECLARACIÓN DE AUTORÍA Y ORIGINALIDAD • Naturaleza de la obra: Obra literaria original de ficción. • Declaración de Derechos: El registrante declara ser el autor único y exclusivo de la totalidad del contenido, incluyendo la trama, el sistema de magia basado en ingeniería y física, el desarrollo de personajes y el universo narrativo (world-building). • Contenido Protegido: El registro ampara tanto el texto narrativo como los conceptos técnicos y glosarios de términos creados específicamente para este universo (ej. Protocolos de Supervivencia, frecuencias armónicas, terminología de Aethelgard Tech, Aethel, Aerthos). NOTAS ADICIONALES PARA SOPORTE • Estado de la obra: Manuscrito finalizado. • Propósito del registro: Protección de derechos de autor para su posterior distribución en plataformas digitales (Amazon KDP) y protección frente a derivaciones no autorizadas. DERECHOS RESERVADOS © 2026 Nomar Velásquez. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial, así como la creación de obras derivadas sin autorización expresa del autor. "Contenido: Literatura para adultos. Contiene escenas de violencia técnica, lenguaje fuerte y descripciones de intimidad explícita."

Descripción general Obra musical original titulada “Eres luz, María”, perteneciente a la colección Canciones con Nombre – Magia Sonora Studio. Se trata de una canción de carácter emocional que transmite amor, admiración y conexión profunda, creada para resaltar la luz interior y el valor único de una persona a través de un lenguaje cercano, cálido y significativo. La obra presenta una estética sonora luminosa y accesible, con una melodía clara y envolvente que refuerza su carácter emotivo y familiar. Características de la obra Tipo: Canción original Género: Pop moderno y alegre Estilo: Emocional, cálido y cinematográfico Voz: Femenina Idioma: Español Duración: 2:23 Concepto artístico La canción está concebida como una pieza dedicada, centrada en la expresión del amor y la belleza interior. Forma parte de una línea creativa orientada a canciones con nombre propio, donde cada obra se convierte en un mensaje único y personalizado con valor emocional. Proceso de creación Obra creada mediante composición original de letra y estructura musical, producida con herramientas digitales y apoyo de inteligencia artificial como recurso técnico, bajo dirección creativa, artística y conceptual humana por parte de la autora. La letra se encuentra integrada en los metadatos del archivo de audio. Derechos Obra original. Todos los derechos reservados. Titularidad completa de la obra musical, incluyendo letra, composición y producción.

Seventh book of the collection Luna The Fairy and conclusion of the first stage of the Luna universe. Luna returns home is a story full of adventure, creativity, and emotional connection. Luna, Lucy, and Alex embark on a magical mission where imagination becomes a tool for transformation, freedom, and growth. With a final lesson dedicated to thinking differently and creating new paths, this book opens the door to future Luna stories for older readers. It contains original text, exclusive illustrations, and a transition toward the next stage of the narrative universe.

Sixth book of the collection Luna The Fairy Luna and Her Generosity shows how small gestures can transform someone's day. Luna discovers that giving, helping, and supporting others without expecting anything in return is one of the most powerful kinds of magic. Through exciting adventures and moments of togetherness, this story teaches children the value of sharing and acting from the heart. It includes original text, exclusive illustrations, and a final lesson centered on generosity and solidarity.

Fifth book of the collection Luna The Fairy Luna, a day to be together is a heartfelt story that explores the value of accepting differences, understanding feelings, and embracing diversity. Through a meaningful family and emotional experience, Luna and Lucy discover the importance of accepting others as they are and accepting their own emotions as well. It includes original text, exclusive illustrations, and a final lesson centered on personal and social acceptance.

Fourth book of the collection Luna The Fairy Luna is not alone focuses on the importance of putting oneself in another's place, understanding emotions, and supporting those who need it. The arrival of Alex, a little elf, opens the door to new friendships, understanding, and emotional connection. Luna learns that sometimes the greatest magic lies in listening, feeling, and being there for others. This illustrated work includes original text, exclusive drawings, and a final lesson centered on empathy and emotional sensitivity.