El Tuco es un individuo de edad indefinida que transita por el balneario entre visitantes y establecimientos gastronómicos. Se le ve sentado en cualquier banco dibujando. Cada día esboza el rostro de algún transeúnte anónimo que llama su atención.  El mundo, desde que seleccionó esta forma de vida, es una serie de cosas y gentes que … Sigue leyendo Instantánea de una vida →

 Faustino en la oficina tenía una actitud de colegial, más preocupado por distraerse que hacer su trabajo, cometía errores que ocasionaban problemas en el balance de cierre de nuestro departamento financiero. A las amonestaciones del jefe se excusaba con cara de bobo y, en cuanto este se daba la vuelta, soltaba: «¡Que la Fuerza le acompañe!». … Sigue leyendo Faustino →

Un hombre obeso, desde una grúa, salta sobre un marinero flaco; retorcidos juntos ruedan por el suelo del muelle principal, y cegados por la luz del faro, situado sobre las rocas costeras, ambos, forcejeando, pierden el equilibrio y caen al mar.   Encima de una palmera solitaria, un mono ríe con el barullo. 

  Berta llegó a los siete años. La adoptaron porque Mariana le hizo el favor al cura de protegerla. Luis, su marido, nunca la ha querido.  Es una niña encantadora — pensó Mariana—pero tras ingresar en la Escuela de Teatro se volvió desafiante ante autoridad militar que Luis nos impone. Sospecho que no volverá; la … Sigue leyendo Mariana →

Berta arrived at the age of seven. She was adopted because Mariana did the priest the favor of protecting her. Luis, her husband, never loved her.“She is a lovely child,» thought Mariana, «but after entering the Theater School she became defiant before the military authority that Luis imposes on us. I suspect that she will … Sigue leyendo Mariana →

Exercici 01 de la Escola Escriptura (Ateneu Barcelonés)

El agua baja desde la cordillera, formando un río que inunda las tierras bajas donde se siembra el arroz. Es el tiempo de la cosecha del grano. Los peones cortan y engavilla las espigas.  Algunos resbalan en el fango, pero Humberto está atento a golpear con la varilla el culo a los caídos. Daniel, trabaja en … Sigue leyendo Viejo Andrés                      →

La tienda estaba tan bien como su padre lo dejó antes de morir, la entrada, los retratos, el espejo de pared. El aire enrarecido por el prolongado encierro le produjo alergia y estornudó.  Aún tenía el candado en la mano cuando la irrupción de un hombre joven con su hija la sobresaltó. Una serie de … Sigue leyendo Ocurrió otra realidad de la enfermera González →

A man was walking by the river in the outskirt of the city   when he came across an elf who had been hiding in the bushes, “Give me your wallet or I’ll break all your bones,» the elf said. The man, frightened, did just as he said.  The elf headed downtown where would begin stealing wallet … Sigue leyendo A rouge elf →

Un hombre caminaban por la ribera del río al margen de la ciudad y se encontró con   duende que se escondía detrás de unos matorrales, «dame tu billetera o te romperé todos los huesos», dijo el duende, el hombre, asustado, hizo tal cual. El duende se fue al centro de la ciudad y comenzó a robar … Sigue leyendo Un pícaro duende →

“Could you turn off the light when you go out?”, Simon Bertin asked the night nurse. The nurse settled him on the pillow and went out, and from the door she blew him a kiss.  He thought she was an attractive woman, but he never told her so.  Saying a compliment at his age seemed very pathetic … Sigue leyendo The death of Simon Bertin →

¿Podría apagar la luz cuando salga? —preguntó Simón Bertín a la enfermera de noche. La enfermera lo acomodó sobre la almohada y salió, y desde la puerta le tiró un beso.  Él pensaba que era una mujer atractiva, pero nunca se lo dijo.  Decir un piropo a su edad le parecía muy patético.  Simón Bertín llevaba … Sigue leyendo La muerte de Simón Bertín →

A woman waits by a statue for the bus and checks her watch frequently. The wind stirs the branches of the birch trees, and the rustle of the leaves startles her. The nearest streetlight has a blown-out bulb. A few days ago, he left her a note on her desk. Today, at six o’clock in … Sigue leyendo A  major let down  →

  Una mujer espera junto a una estatua el autobús y observa su reloj con frecuencia. El viento agita las ramas de los abedules y el rumor de las hojas la sobresalta. El farol más cercano tiene la bombilla fundida.   Hace unos días, él le dejó una nota encima de su escritorio. Hoy, a las … Sigue leyendo Un gran revés →

Ivan, the short filmmaker, entered the building in the old quarter of the city, where detective Cristian Riquelme’s office is located. He climbs the steps two by two.  Before knocking, he remembers Magda, old Bergman’s favorite mistress, and calls her to give her a chance.    He knocks and opens the door, Riquelme is drinking coffee and […]

Iván, cortometrajito, entra al edificio del casco antiguo de la ciudad, donde está la oficina del detective Cristián Riquelme. Sube los escalones de dos en dos.  Antes de llamar, se acuerda de Magda, la amante favorita del viejo Bergman, y la llama para darle una oportunidad.    Llama y abre la puerta; Riquelme está bebiendo café y […]

Una mujer llevaba una existencia interminable en Rancagua.  Su vida era tranquila debido al buen salario de su marido, quien trabajaba en la mina de cobre. Pero la soledad y la rutina de limpiar la casa y preparar comida la llevaron a dos situaciones de excesos.   Su primer exceso fue la comida; se convirtió […]

Claudia había recibido la noticia de que su padre se encontraba de locutores en la emisora 93.7. Claudia dejó pasar un tiempo antes de mover el dial, pero una noche escuchó la emisora. La voz de su padre sonó agradable, bien timbrada; Claudia ya había olvidado la voz de su padre, no lo veía durante […]

En su traje rojo intenso, la esposa del pianista cantó como nunca, con tanto sentimiento y energía, que la gente se levantó para aplaudirla. “Lola, la gran Lola”, dijo el pianista y le abrió la puerta del vehículo. Ella se sentó con la fría elegancia que la caracterizaba, ya que era la gran soprano, la […]